Skip to content
World Driving Permit

🇦🇪 الإمارات العربية المتحدة: هل تحتاج إلى IDP للقيادة؟

يعتمد ذلك على رخصتك· 1968 Vienna Convention· آخر مراجعة 1 May 2026

حقائق أساسية

جانب القيادة
على اليمين
الحد الأدنى لسن القيادة
18+ سنة
القيادة بدون المستندات الصحيحة
Driving on an unrecognised licence in the UAE can invalidate your insurance and lead to fines, particularly following an accident.

إجابة مختصرة

يعتمد الأمر على الدولة التي أصدرت رخصتك؛ فالإمارات العربية المتحدة تقبل بعض الرخص الأجنبية مباشرةً، بينما تتطلب أخرى رخصة IDP International Driving Permit. تأكد من القواعد الخاصة برخصتك قبل السفر.

القيادة في الإمارات العربية المتحدة: شرح القاعدة

تقبل دبي/الإمارات العربية المتحدة رخص القيادة الصادرة من حوالي ٥٠ دولة معتمدة (معظم دول الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، ودول مجلس التعاون الخليجي) للزوار الذين يستأجرون سيارات. أما حاملو الرخص الأخرى فيحتاجون إلى IDP. ويتعين على المقيمين تحويل رخصهم إلى رخصة قيادة إماراتية. كما يُنصح حاملو الرخص المكتوبة بأحرف غير لاتينية/عربية بالاستعانة بمترجم.

استئجار سيارة في الإمارات العربية المتحدة

تحتفظ مكاتب تأجير السيارات في دبي بقوائمها الخاصة بالدول المعتمدة - لذا يُرجى التأكد دائمًا من شركة التأجير. يحتاج الزوار الذين يقودون سيارة خاصة (غير مستأجرة) عمومًا إلى رخصة IDP.

IDP rules for car rental, country by country →

ما يجب حمله عند القيادة في الإمارات العربية المتحدة

  • رخصة القيادة الأصلية (البطاقة الفعلية)
  • جواز سفر مع تأشيرة/ختم دخول ساري المفعول
  • مترجم مرافق أو ترجمة معتمدة لرخصتك
  • إثبات وجود تأمين يغطي الوجهة
  • تحقق من قائمة الدول المعتمدة في الإمارات العربية المتحدة للحصول على رخصتك
طباعة / حفظ هذه القائمة (PDF)

تحقق من رحلتك بالتحديد

احصل على إجابة مصممة خصيصًا لبلد رخصتك وتواريخها ومركبتك.

دليل الترجمة

ترجمة معتمدة ومتعددة اللغات لرخصتك، تُحمل معك. وهي ليست IDP ولا تحل محلها.

دليل الترجمة

الإمارات العربية المتحدة: الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى International Driving Permit (IDP) للقيادة في الإمارات العربية المتحدة؟
يختلف الأمر باختلاف الدولة التي أصدرت رخصتك؛ فالإمارات العربية المتحدة تقبل بعض الرخص الأجنبية مباشرةً، بينما تتطلب أخرى International Driving Permit. تأكد من القواعد الخاصة برخصتك قبل السفر. تقبل دبي/الإمارات العربية المتحدة رخص القيادة من حوالي 50 دولة معتمدة (معظم دول الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، ودول مجلس التعاون الخليجي) للزوار الذين يستأجرون سيارات. أما حاملو الرخص الأخرى فيحتاجون إلى IDP IDP. يجب على المقيمين تحويل رخصتهم إلى رخصة إماراتية. يُنصح حاملو الرخص المكتوبة بغير الأبجدية اللاتينية/العربية بالاستعانة بمترجم.
هل تُقبل رخصة القيادة المترجمة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
يُساعد مُترجم مُعتمد المسؤولين ومكاتب تأجير السيارات في الإمارات العربية المتحدة على قراءة رخصتك، ولكنه لا يُغني عن IDP في حال اشتراط القانون وجودها. احرص دائمًا على حمل رخصتك الوطنية الأصلية معه.
ما الذي أحتاجه لاستئجار سيارة في الإمارات العربية المتحدة؟
تحتفظ مكاتب تأجير السيارات في دبي بقوائمها الخاصة بالدول المعتمدة - لذا يُرجى التأكد دائمًا من شركة التأجير. يحتاج الزوار الذين يقودون سيارة خاصة (غير مستأجرة) عمومًا إلى رخصة IDP.
ما هي اتفاقية IDP التي تستخدمها دولة الإمارات العربية المتحدة؟
تعترف دولة الإمارات العربية المتحدة IDPs الصادرة بموجب 1968 Vienna Convention تأكد من أن IDP الخاصة بك صادرة عن الجهة المعتمدة في بلدك بموجب الاتفاقية المقابلة.

مصادر رسمية

هل تحتاج إلى IDP حقيقية ومعترف بها من قبل الحكومة؟ كيفية الحصول على IDP من جهة إصدار معتمدة.

القيادة إلى الإمارات العربية المتحدة من بلدك

أدلة قيادة متعمقة

أدلة عملية للقيادة وIDP لأشهر الرحلات:

متطلبات الدول الأخرى