🇧🇭 هل تحتاج إلى IDP للقيادة في البحرين ؟
توصية IDP· 1949 Geneva Convention· آخر مراجعة 17 Jun 2026
حقائق أساسية
- صلاحية IDP
- سنة واحدة من تاريخ الإصدار
إجابة مختصرة
يُنصح بشدة بحمل رخصة IDP International Driving Permit للقيادة في البحرين، حتى وإن لم يكن تطبيقها صارماً في بعض الأحيان. احملها إلى جانب رخصة القيادة الوطنية الأصلية.
القيادة في البحرين : شرح القاعدة
يُسمح للسياح الأجانب غير المقيمين بالقيادة في البحرين برخصة قيادتهم الأصلية السارية طوال فترة الزيارة القصيرة، وتُقدم الإدارة العامة للمرور خدمة التصديق/الختم الرسمية للزوار الراغبين في اعتماد رخصهم الأجنبية. لا يُعدّ الحصول على IDP إلزاميًا قانونًا، ولكنه يُنصح به بشدة، خاصةً إذا لم تكن رخصة القيادة الأصلية باللغة الإنجليزية أو العربية. وتلتزم البحرين 1949 Geneva Convention IDP .
الإعفاء: يتم قبول مواطني/مقيمين دول مجلس التعاون الخليجي الذين يقودون سياراتهم برخصة قيادة سارية المفعول صادرة من إحدى دول مجلس التعاون الخليجي بشكل عام بشكل مباشر ولا يحتاجون إلى IDP .
استئجار سيارة في البحرين
تقبل شركات التأجير عادةً رخصة قيادة أجنبية سارية المفعول للتأجير قصير الأجل، ولكنها تطلب عادةً رؤية IDP إلى جانبها (بالإضافة إلى جواز السفر وختم الدخول).
الدراجات النارية والسكوترات: يحتاج السائح إلى رخصة قيادة دراجة نارية من الفئة المناسبة للدراجات النارية (وفئة IDP المطابقة).
ما يجب حمله عند القيادة في البحرين
- رخصة القيادة الأصلية (البطاقة الفعلية)
- جواز سفر مع تأشيرة/ختم دخول ساري المفعول
- مترجم مرافق أو ترجمة معتمدة لرخصتك
- إثبات وجود تأمين يغطي الوجهة
- احمل رخصة القيادة الأصلية الصادرة من بلدك مع IDP - IDP وحدها غير صالحة.
- أحضر جواز سفرك وختم الدخول/التأشيرة إلى مكتب التأجير
البحرين : الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى International Driving Permit ( IDP ) للقيادة في البحرين؟
هل تُقبل رخصة القيادة المترجمة في البحرين؟
ما الذي أحتاجه لاستئجار سيارة في البحرين؟
ما هي اتفاقية IDP التي تستخدمها البحرين؟
مصادر رسمية
هل تحتاج إلى IDP حقيقية ومعترف بها من قبل الحكومة؟ كيفية الحصول على IDP من جهة إصدار معتمدة.