كيفية الحصول على تصريح قيادة دولي حقيقي
نحن لا نصدر تصاريح قيادة دولية — لا أحد على الإنترنت يفعل ذلك بشكل شرعي، باستثناء الأجهزة المعتمدة من حكومتك. إليك بالضبط أين تذهب في بلد رخصتك.
قبل أي شيء آخر: اختبار الاحتيال
Only an authorised, government-appointed body can issue an official International Driving Permit — be cautious of any site claiming otherwise. World Driving Permit provides certified licence translations with QR verification: a companion to your licence, never a replacement for it or for an official IDP. ثلاث علامات تحذيرية: (1) الموقع ليس المُصدِر المعتمد في بلدك، (2) يقدم "رخصًا" متعددة السنوات أو "تصاريح" رقمية فورية، (3) يفرض رسومًا أعلى بكثير من الرسوم الحقيقية البالغة نحو 20–40 دولارًا. تصاريح القيادة الدولية الحقيقية هي كتيبات ورقية تصدر في الوطن، قبل أن تسافر.
ما الذي تحضره
رخصتك المحلية السارية، وصور جواز السفر، ورسم صغير. تصريح القيادة الدولي يصادق فقط على الرخصة التي تحملها بالفعل.
كم يكلف
عادةً ما يعادل 10–40 دولارًا. إذا عُرض عليك سعر أعلى، فأنت على الأرجح لست لدى مُصدِر معتمد.
كم يستغرق من الوقت
غالبًا في نفس اليوم شخصيًا؛ تستغرق المسارات البريدية أيامًا إلى أسابيع. خطط قبل رحلتك — معظم الدول لا تصدر تصاريح قيادة دولية للزوار.
المُصدِرون المعتمدون حسب بلد الرخصة
إرشادات استرشادية — الرسوم والإجراءات تتغير. Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence.
🇺🇸 United States
AAA or AATA (the only two authorized by the State Department)
التكلفة: ≈ $20 + photos
كيف: In person at a AAA branch, or by mail. Bring your license and two passport photos.
USAGov — International Driving Permit🇬🇧 United Kingdom
Participating PayPoint stores
التكلفة: ≈ £5.50
كيف: Over the counter at participating PayPoint locations with your photocard license.
GOV.UK — get an International Driving Permit🇦🇪 United Arab Emirates
Automobile and Touring Club of the UAE, RTA offices, and listed official channels
التكلفة: ≈ AED 170
كيف: Apply with Emirates ID, license, and photos before leaving the UAE.
UAE Government — driving abroad🇫🇷 France
France Titres / ANTS
التكلفة: ≈ €7.25
كيف: Online application via FranceConnect or France Titres credentials; allow postal processing time.
Service-Public.fr — demander un permis international🇩🇪 Germany
Local driving license authority (Fahrerlaubnisbehörde / Führerscheinstelle)
التكلفة: ≈ €16
كيف: Apply locally with your German card license and a biometric photo; many offices issue it in person.
Bundesportal — Internationalen Führerschein beantragen🇮🇳 India
Regional Transport Office through Parivahan / Sarathi
التكلفة: ≈ ₹1,000
كيف: Apply online through Parivahan/Sarathi and follow your RTO verification process.
MoRTH Gazette — IDP online application through Parivahan🇪🇸 Spain
Dirección General de Tráfico (DGT)
التكلفة: ≈ €10.51
كيف: Request it through the DGT electronic office or at a Traffic Office appointment before travel.
DGT — solicitud del permiso internacional🇮🇹 Italy
Ufficio Motorizzazione Civile
التكلفة: Government fees vary by application method
كيف: Apply through the Motorizzazione with your Italian driving licence, photos, application form, and payment receipts.
MIT — permesso internazionale di guida🇳🇱 Netherlands
ANWB shops
التكلفة: ≈ €18.95
كيف: Apply in person at an ANWB shop with your Dutch driving licence and a recent passport photo.
ANWB — internationaal rijbewijs🇳🇿 New Zealand
New Zealand Automobile Association (AA)
التكلفة: ≈ NZD 38 plus delivery when applicable
كيف: Apply through AA with your New Zealand driver licence; AA states it is the only place to apply for a New Zealand IDP.
AA New Zealand — International Driving Permits🇸🇬 Singapore
Automobile Association of Singapore
التكلفة: ≈ SGD 20
كيف: Apply through AA Singapore with your valid Singapore driving licence before driving overseas.
AA Singapore — IDP / Carnet🇦🇺 Australia
Australian Automobile Association via state and territory motoring clubs
التكلفة: ≈ AUD 49
كيف: Apply online or through the state motoring club linked by the Australian Automobile Association.
Australian Automobile Association — International Driving Permits🇨🇦 Canada
CAA — Canadian Automobile Association
التكلفة: ≈ CAD 32
كيف: Apply through the CAA club for your province or territory with your Canadian license and photos.
CAA — International Driving Permit🇿🇦 South Africa
Automobile Association of South Africa
التكلفة: Varies by collection/delivery option
كيف: Apply through AA South Africa if you hold a valid South African driving licence.
AA South Africa — International Driving Permit