موثوق به عالميًاترجمة معتمدة
لرخصتك
في 5 دقائق
الترجمة المعتمدة لرخصة القيادة الأكثر موثوقية في العالم. مسح بالذكاء الاصطناعي، ترجمات معتمدة بـ 28 لغة، تسليم رقمي فوري — رفيق تقدّمه مع رخصتك الأصلية.
- 150+
- دولة
- 28
- لغة
- 5 min
- متوسط التسليم
- QR
- QR verified
A real certified translation — not a fake IDP. No nasty surprises at the rental desk.
All 28 languages included — no per-language fees.
30-day fix-or-refund guarantee.
صُنع لمكاتب التأجير حول العالم
ترجمات معتمدة لرخص القيادة مصممة لتُقرأ في مكاتب المطارات ولدى سلطات الطرق حول العالم. قدّمها إلى جانب رخصتك الأصلية — ويبقى القبول وفق تقدير كل جهة.
شاهد كيف تتحقق المكاتب من المستند- تحقق فوري برمز QR يمكن لأي مكتب مسحه
- تنسيق حقلًا بحقل يألفه موظفو المكاتب
- جميع اللغات الـ28 في حزمة واحدة
- عبارات تسليم جاهزة لمكتب التأجير
تصريحك في 3 خطوات بسيطة
من مسح الرخصة إلى رفيق ترجمة معتمد في دقائق. لا طوابير، لا أوراق، لا غرف انتظار.
امسح رخصتك
وجّه الكاميرا نحو رخصتك أو قم بتحميل صورة. يقرأ ذكاؤنا الاصطناعي كل حقل في ثوانٍ.
ترجمة معتمدة
نترجم إلى 28 لغة بخطوط أصلية صحيحة. تشمل بيان معتمد بالدقة.
قُد في جميع أنحاء العالم
استلم حزمة World Driving Permit الخاصة بك فوراً — مُتحقق منها بـ QR وجاهزة لتقديمها مع رخصتك الأصلية في أكثر من 150 دولة.
كل مستند
مراجع ومعتمد
يتحقق خط مراجعتنا من كل تقديم مقابل قائمة تحقق من 5 نقاط — أصالة المستند، دقة الترجمة، مطابقة الفئات، اكتمال الحقول، وإصدار QR — قبل التسليم.
- يستخرج الذكاء الاصطناعي كل حقل من الرخصة في ثوانٍ
- ترجمة معتمدة إلى لغتك المستهدفة
- قائمة مراجعة بشرية من 5 نقاط
- إصدار رمز QR وربطه ببوابة التحقق
- تسليم فوري إلى لوحة التحكم الآمنة الخاصة بك
كل ما تحتاجه للقيادة عالمياً
تسليم فوري
تصريحك جاهز في دقائق. قم بتنزيله فورًا أو الوصول إليه من لوحة التحكم الآمنة الخاصة بك في أي وقت.
150+ دولة
مصمم لتقديمه إلى جانب رخصتك الأصلية في مكاتب التأجير، والمعابر الحدودية، ومكاتب التأمين، والسلطات الطرقية — والقبول يخضع لتقدير كل سلطة.
28 لغة
العربية، اليابانية، الصينية، الكورية، التايلاندية، الروسية، الهندية و21 لغة أخرى — بالخطوط الأصلية الصحيحة، بما في ذلك الكتابة من اليمين إلى اليسار.
موثّق بـ QR
كل تصريح يحمل رمز QR فريد للتحقق الفوري من الأصالة عبر الإنترنت.
معتمد من WDP
يتضمن كل مستند بيان دقة معتمد وعلامة توثيق WDP.
أمان بمستوى البنوك
تشفير بمستوى عسكري. حذف تلقائي بعد 30 يومًا. تبقى بيانات رخصتك ملكًا لك — دائمًا.
أنت تؤكد بياناتك — ونحن نعتمدها فورًا
يقرأ نظامنا رخصتك خلال ثوانٍ، وتؤكد أنت كل حقل، ثم نُنشئ ترجمة معتمدة مطابقة لمتطلبات وجهتك — بلا طوابير وبلا انتظار.
28
لغة مدعومة
150+
دولة مشمولة
5 دقائق
متوسط وقت التسليم
مصمم لإنجاز كل تصريح بشكل صحيح
مسح آلي، وتأكيدك، وناتج معتمد، وخصوصية بالتصميم — مهندَس لإنجاز تصريحك بشكل صحيح، في كل مرة.
خط معالجة آلي
مسح بالذكاء الاصطناعي وترجمة معتمدة، آلي بالكامل لتحقيق السرعة والاتساق.
أنت تؤكد كل تفصيل
تراجع البيانات الممسوحة من رخصتك وتؤكد صحتها قبل أن ننشئ المستند.
مطابق للوجهة
تُطابَق ترجمتك مع ما تتطلبه دولة وجهتك فعليًا.
خصوصية بالتصميم
بياناتك مشفّرة، ومحدودة، وتُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا.
إرشاد في كل خطوة
إرشاد واضح ومساعدة كلما احتجت إليها، من المسح إلى التنزيل.
مصمم للشركاء
خيارات الجملة و API للوكالات وشركاء السفر ذوي الحجم الكبير.
مبني على بنية تحتية عالمية المستوى
يعالج خط OCR الخاص بنا ومحرك الترجمة الذكي متعدد اللغات وبنيتنا التحتية العالمية المرنة مستندك بموثوقية في كل مرة.
- ✓تقنية OCR بالذكاء الاصطناعي تقرأ 50+ من تنسيقات الرخص
- ✓ترجمة متعددة اللغات بدقة الكتابة الأصلية
- ✓واجهة API للتحقق عبر QR — امسح وتحقق خلال ثوانٍ
- ✓مستضاف على شبكة Cloudflare الطرفية العالمية
تصريحك باللغة الصحيحة
من العربية من اليمين إلى اليسار إلى الكانجي الياباني — كل لغة تُعرض بخطها الأصلي الصحيح.
- EnglishEnglish
- FrançaisFrench
- EspañolSpanish
- DeutschGerman
- ItalianoItalian
- PortuguêsPortuguese
- NederlandsDutch
- РусскийRussian
- УкраїнськаUkrainian
- PolskiPolish
- ČeštinaCzech
- RomânăRomanian
- ΕλληνικάGreek
- TürkçeTurkish
- SvenskaSwedish
- العربيةArabic
- עבריתHebrew
- فارسیPersian
- 日本語Japanese
- 한국어Korean
- 简体中文Chinese (Simplified)
- 繁體中文Chinese (Traditional)
- ไทยThai
- Tiếng ViệtVietnamese
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- Bahasa MelayuMalay
- हिन्दीHindi
- FilipinoFilipino
WDP مقابل الطريقة القديمة
| الميزة | 🏆 World Driving Permit | التقليدية |
|---|---|---|
| وقت المعالجة | 5 دقائق | 3–5 أيام عمل |
| اللغات | 28 لغة | لغة واحدة |
| مسح الرخصة بالذكاء الاصطناعي | ✓ متضمن | ✗ إدخال يدوي |
| التحقق عبر QR | ✓ على كل مستند | ✗ غير متوفر |
| رقمي + مطبوع | ✓ كلا الخيارين | مطبوع فقط |
| السعر | ابتداءً من $49 | $49–149 |
احصل على تصريحك اليوم
لا اشتراك. لا رسوم مخفية. ادفع مرة واحدة، قد في جميع أنحاء العالم.
رقمي
دفع لمرة واحدة
- مسح الرخصة بالذكاء الاصطناعي
- ترجمة معتمدة — 28 لغة
- حزمة مستندات WDP من 9 صفحات
- رمز التحقق QR
- تنزيل رقمي فوري
- الوصول إلى لوحة التحكم الآمنة
- ضمان الحذف التلقائي بعد 30 يومًا
- دعم عبر البريد الإلكتروني
رقمي + مطبوع
دفع لمرة واحدة
- كل شيء في الرقمي، بالإضافة إلى:
- مجموعة مستندات A4 مطبوعة بشكل احترافي
- مربوطة ومُرسلة إلى عنوانك
- شحن متتبع عالميًا
- نسخة احتياطية مادية + رقمية
- دعم عبر البريد الإلكتروني ذو أولوية
🔒 دفع آمن · تسليم فوري · ضمان الحذف التلقائي بعد 30 يومًا
What is a driving licence translation?
A driving licence translation is a certified, word-for-word translation of your national driving licence into the local language of the country you are visiting. World Driving Permit produces certified driving licence translations in 28 languages, each with a signed statement of accuracy and a QR code anyone can verify in seconds.
Car-rental desks, police checkpoints and insurers abroad often need to read your licence details in a language they understand. A certified driving licence translation sits alongside your original licence so its vehicle categories, dates and identity fields are clear. It does not replace your national licence or an official International Driving Permit — it is a companion document you present together with them.
Our AI scans your licence, a human reviewer verifies every field, and your certified driving licence translation is delivered digitally in about five minutes, with an optional printed booklet. Use the free requirement checker to see exactly where a translation helps and where a country still requires the official IDP.
Is a driving licence translation the same as an IDP?
No. An International Driving Permit (IDP) is issued by an authorised body in your home country. A driving licence translation is a certified translation of your existing licence — a companion document that makes your details readable abroad, not a government-issued permit.
How long does a certified driving licence translation take?
Most certified driving licence translations are delivered digitally within about five minutes of payment. You can add a printed booklet for rental desks and checkpoints that prefer a physical document.
Which countries accept a translated driving licence?
Acceptance varies by country and is decided locally. Our requirement checker maps where a certified driving licence translation helps across 150+ countries, and flags the destinations where an official IDP is required.
كل ما تحتاج معرفته
ما هو World Driving Permit؟
World Driving Permit (WDP) هو ترجمة معتمدة لرخصة قيادتك للاستخدام في 150+ دولة. يترجم تفاصيل رخصتك إلى اللغة المحلية مع بيان دقة، وتحقق QR، واعتماد WDP. إنه ليس تصريح قيادة دولي رسمي وليس مستندًا حكوميًا — قدّمه إلى جانب رخصتك الأصلية؛ والقبول يخضع لتقدير السلطات المحلية.
كم من الوقت سيستغرق الحصول على تصريحي؟
يتم تسليم World Driving Permit الرقمي الخاص بك في غضون 5 دقائق بعد الدفع. يقوم مسح الذكاء الاصطناعي بقراءة رخصتك فورًا، ويكون المستند المعتمد الخاص بك متاحًا للتنزيل الفوري.
في أي الدول يمكنني استخدام WDP؟
يستخدم المسافرون WDP في 150+ دولة بما في ذلك اليابان، تايلاند، الإمارات، الولايات المتحدة، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، أستراليا والعديد من الدول الأخرى. يخبرك مدقق الدول الخاص بنا بما تحتاجه بالضبط لوجهتك. القبول يخضع دائمًا لتقدير السلطات المحلية ومكاتب التأجير، وبعض الدول تتطلب تصريح قيادة دولي رسمي صادرًا عن جهة معتمدة في بلد رخصتك.
إلى أي لغات يمكنكم الترجمة؟
ندعم 28 لغة بما في ذلك العربية، اليابانية، الصينية، الكورية، التايلاندية، الروسية، الهندية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية والمزيد — مع الخطوط الأصلية الصحيحة وعرض الكتابة من اليمين إلى اليسار.
هل يستحق الخيار الرقمي + المطبوع؟
يتضمن الخيار الرقمي + المطبوع مستندك الرقمي بالإضافة إلى مجموعة مطبوعة ومربوطة بشكل احترافي بحجم A4 تُرسل إلى عنوانك. يفضل العديد من المسافرين نسخة مادية احتياطية لزيادة الثقة في القبول.
ماذا يحدث لصور الرخصة التي أرفعها؟
يتم تشفير التحميلات الخاصة بك أثناء النقل وفي حالة السكون. نستخرج فقط الحقول المطلوبة، ونحذف التحميلات تلقائيًا بعد 30 يومًا، ويمكنك حذفها فورًا من لوحة التحكم الخاصة بك في أي وقت.
Free guides for driving abroad
Check the rules for your trip, by destination or by your licence — sourced from official government and treaty data.
هل أنت مستعد للقيادة في أي مكان في العالم؟
انضم إلى المسافرين الذين يقودون بثقة في جميع أنحاء العالم برفيق ترجمة معتمدة.