إخلاء المسؤولية

آخر تحديث: 6 يونيو 2026

ليست جهة حكومية

World Driving Permit is a private translation service — not a government agency, and not affiliated with any official permit-issuing authority. We provide certified driving-licence translations — not official International Driving Permits, which only authorised government-appointed bodies (such as AAA/AATA in the US) can issue.

مستنداتنا تراجم فقط

كل مستند تنشئه هذه الخدمة يحمل الإشعار: "This is a certified translation of your national driving licence, produced by World Driving Permit, a private translation service. It is not a government-issued document and is valid only when presented together with your original driving licence." تقديم مستنداتنا كتصريح أو رخصة هو إساءة استخدام للخدمة وقد يكون غير قانوني في ولايتك القضائية.

إرشادات، وليست مشورة قانونية

معلومات متطلبات الدول على هذا الموقع مجمّعة من مصادر عامة، وقد تتغير دون إشعار، وتُقدّم كإرشادات عامة فقط. Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence.

تصاريح القيادة الدولية الرسمية

تصاريح القيادة الدولية تصدرها حصريًا أجهزة معتمدة من كل حكومة وطنية — على سبيل المثال AAA و AATA في الولايات المتحدة. Only an authorised, government-appointed body can issue an official International Driving Permit — be cautious of any site claiming otherwise. World Driving Permit provides certified licence translations with QR verification: a companion to your licence, never a replacement for it or for an official IDP.

لا ضمان للقبول

قبول أي ترجمة — بما في ذلك التراجم المعتمدة — يخضع دائمًا لتقدير سلطة الوجهة، أو شركة التأجير، أو شركة التأمين. نحن لا نقدم أي ضمان للقبول في أي مكان.