هل أحتاج إلى International Driving Permit لاستئجار سيارة في الخارج؟

لماذا تسأل شركات التأجير حتى عندما لا ينص القانون على ذلك؟

يتعين على شركات تأجير السيارات قراءة رخصة القيادة الخاصة بك للتأكد من اسمك، ومن أهليتك لفئة السيارة، ومن صلاحية الرخصة. وتشترط الشركات الكبرى (مثل هيرتز، وأفيس، وإنتربرايز، وسيكست، ويوروب كار) عادةً وجود IDP أو ترجمة للرخص الأجنبية كسياسة عامة - بغض النظر عن قوانين بلد الوجهة - لأن موظفيها لا يستطيعون التحقق من بطاقة لا يمكنهم قراءتها. وقد يؤدي رفض الرخصة عند استلام السيارة إلى إلغاء الحجز والتأمين.

ما الذي يجب إحضاره إلى مكتب الاستقبال؟

احرص دائمًا على إحضار رخصة القيادة الوطنية الأصلية، إذ لا تُقبل IDP ولا الترجمة بدونها. أضف IDP إذا كانت الدولة أو شركة التأجير تشترط وجود الكتيب، أو ترجمة معتمدة إذا كانت الترجمة مقبولة. في معظم حالات التأجير، تكفي ترجمة معتمدة واضحة مع رخصتك لإرضاء موظفي الاستقبال، لأنها توفر لهم المعلومات التي يحتاجونها بالضبط.

تراخيص غير اللاتينية: لا تتجاهل هذا

إذا كانت رخصتك مطبوعة باللغة العربية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية أو السيريلية أو التايلاندية أو اليونانية أو الهندية، فافترض أن مكتب التأجير سيطلب ترجمة لها - إذ تشترط العديد من سلاسل مكاتب التأجير ترجمة معتمدة منفصلة للرخص غير اللاتينية حتى في الدول التي لا تشترط وجود IDP . الحجز عبر الإنترنت لا يُعفي من ذلك؛ إذ يتم التحقق من الرخصة شخصيًا عند استلامها، لذا استعد لذلك.

الأسئلة المتداولة