ما هي الدول التي تشترط أو تقبل International Driving Permit ؟
تم التحديث في 21 Jun 2026
إجابة مباشرة
تعترف معظم الدول خارج بلدك International Driving Permit ، ولكن يختلف اشتراطها أو التوصية بها أو عدم الحاجة إليها باختلاف الوجهة ولغة رخصتك. كما تقبل العديد منها ترجمة معتمدة بدلاً منها. وتتمثل العوامل الحاسمة في عضوية الدولة في اتفاقية المرور على الطرق، ومدى إمكانية قراءة رخصتك محلياً.
في لمحة
- يتطلب الأمر IDP
- كثير منها - خاصة بالنسبة للتراخيص غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية
- اقبل الترجمة بدلاً من ذلك
- معظم دول الاتحاد الأوروبي ومعظم مكاتب التأجير
- مجموعة جنيف 1949
- الولايات المتحدة، اليابان، أستراليا، الهند، وغيرها
- مجموعة فيينا 1968
- معظم أوروبا وروسيا والبرازيل وغيرها
- تفاصيل لكل دولة
- راجع صفحة متطلبات المصادر الخاصة بنا لكل منها
حوّل هذا الدليل إلى خطة سفر واضحة
استخدم الدليل كسياق، ثم أكّد رخصتك الدقيقة، والوجهة، والتواريخ، ونوع المركبة قبل شراء أي شيء.
لماذا لا توجد قائمة عالمية واحدة
يعتمد احتياجك IDP على ثلاثة عوامل: عضوية وجهة السفر في اتفاقية النقل البري الدولي، ولغة وخط رخصتك الحالية، وقواعد شركة تأجير السيارات التي تتعامل معها. لذا، فإن قائمة "الدول التي تتطلب IDP " العامة مضللة، فالإجابة الصحيحة تختلف باختلاف كل دولة. لدينا صفحة متطلبات موثقة لكل وجهة، مع رابط إلى المصدر الرسمي للحكومة أو هيئة الطرق.
نظرة عامة على مجموعات Convention
تشمل الوجهات التي تعترف 1949 Geneva Convention الولايات المتحدة واليابان وأستراليا والهند؛ أما الوجهات التي تعترف 1968 Vienna Convention فتشمل معظم دول أوروبا وروسيا والبرازيل. والعديد من الدول أطراف في كلتا الاتفاقيتين. عدد قليل منها - أبرزها الصين - ليست طرفًا في أي منهما، لذا فإن الترجمة المعتمدة هي الخيار العملي هناك. إن مطابقة IDP الخاصة بك مع اتفاقية الوجهة هي ما يجعلها صالحة.
عندما يتم قبول الترجمة بدلاً من IDP
في معظم دول الاتحاد الأوروبي، وفي أغلب مكاتب تأجير السيارات حول العالم، تُقبل الترجمة المعتمدة المرفقة برخصة القيادة الأصلية بدلاً من IDP ، والشرط الأساسي هو وضوح القراءة. في الدول التي تُحدد نوع رخصة IDP (مثل اليابان وتايلاند)، يجب إحضار الكتيب. أما في باقي الدول، فتُغني الترجمة المعتمدة عن ذلك، وهي ضرورية إذا كانت رخصتك مكتوبة بلغة غير لاتينية.
ما يجب تجهيزه
- ابحث عن متطلبات وجهتك المحددة (لا تعتمد على قائمة عالمية).
- قم بمطابقة أي IDP مع اتفاقية الوجهة (1949 مقابل 1968)
- تحقق مما إذا كانت الترجمة المعتمدة مقبولة هناك
- تأكد من سياسة شركة التأجير الخاصة بك
- احمل رخصة القيادة الوطنية الأصلية معك أينما ذهبت.
الأسئلة المتداولة
هل توجد قائمة بالدول التي تتطلب IDP ؟
ما هي الدول التي تقبل الترجمة بدلاً من IDP ؟
هل هناك أي دول لا تنتمي إلى أي من الاتفاقيتين؟
المصادر الحكومية والرسمية
اطّلع أيضًا على إرشادات المُصدِر المعتمد لمعرفة أين تحصل على تصريح قيادة دولي حقيقي عندما تتطلب رحلتك ذلك.