Skip to content
World Driving Permit

🇦🇪 Avez-vous besoin d'un IDP pour conduire à Émirats arabes unis ?

Cela dépend de votre permis de conduire· la 1968 Vienna Convention· Dernière mise à jour 1 May 2026

Informations clés

Validité de l'IDP
Jusqu'à 3 ans, ou jusqu'à l'expiration de votre permis
Côté de conduite
À droite
Âge minimum pour conduire
18+ ans
Conduire sans les bons documents
Driving on an unrecognised licence in the UAE can invalidate your insurance and lead to fines, particularly following an accident.

Réponse courte

Cela dépend du pays qui a délivré votre permis : les Émirats arabes unis acceptent certains permis étrangers directement, tandis que d’autres exigent un International Driving Permit ( IDP ). Vérifiez la réglementation applicable à votre permis avant votre voyage.

Conduire à Émirats arabes unis : la règle expliquée

Dubaï et les Émirats arabes unis acceptent les permis de conduire d'une cinquantaine de pays (la plupart des pays de l'UE, les États-Unis, le Royaume-Uni et les pays du Golfe) pour les visiteurs louant une voiture. Les titulaires d'un permis de conduire d'autres pays doivent présenter un IDP international. Les résidents doivent convertir leur permis de conduire en permis émirien. Pour les permis dont l'alphabet n'est pas latin ou arabe, il est conseillé de se faire accompagner d'un traducteur.

Location de voiture à Émirats arabes unis

Les agences de location de voitures à Dubaï tiennent leurs propres listes de pays autorisés ; il est toujours conseillé de vérifier auprès de l’agence. Les visiteurs conduisant un véhicule personnel (non loué) ont généralement besoin d’un IDP .

Que faut-il emporter lorsqu'on conduit à Émirats arabes unis

  • Permis de conduire original (carte physique)
  • Passeport avec visa/tampon d'entrée valide
  • Traduction accompagnée ou traduction certifiée de votre permis
  • Preuve d'assurance couvrant la destination
  • Vérifiez la liste des pays agréés par les Émirats arabes unis pour votre permis de conduire.
Imprimer / enregistrer cette liste (PDF)

Vérifiez votre voyage exact

Obtenez une réponse personnalisée en fonction du pays, des dates et du véhicule de votre permis de conduire.

Compagnon de traduction

Une traduction certifiée et multilingue de votre permis de conduire, à avoir avec celui-ci. Ce document n'est pas un IDP et ne le remplace pas.

Émirats arabes unis : questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un International Driving Permit ( IDP ) pour conduire aux Émirats arabes unis ?
Cela dépend du pays émetteur de votre permis de conduire : les Émirats arabes unis acceptent certains permis étrangers directement, tandis que d’autres exigent un International Driving Permit ( IDP ). Vérifiez la réglementation applicable à votre permis avant votre voyage. Dubaï et les Émirats arabes unis acceptent les permis d’une cinquantaine de pays (la plupart des pays de l’UE, les États-Unis, le Royaume-Uni et les pays du Golfe) pour les visiteurs louant une voiture. Les titulaires d’autres permis doivent être munis d’un IDP . Les résidents doivent convertir leur permis de conduire en un permis émirien. Pour les permis dont l’alphabet n’est pas latin ou arabe, il est conseillé d’être accompagné d’un traducteur.
Un permis de conduire traduit est-il accepté aux Émirats arabes unis ?
Un accompagnateur de traduction certifié aide les autorités et les agences de location de voitures aux Émirats arabes unis à lire votre permis de conduire, mais il ne remplace pas un IDP lorsqu'il est légalement requis. Ayez toujours votre permis de conduire national original sur vous.
De quoi ai-je besoin pour louer une voiture aux Émirats arabes unis ?
Les agences de location de voitures à Dubaï tiennent leurs propres listes de pays autorisés ; il est toujours conseillé de vérifier auprès de l’agence. Les visiteurs conduisant un véhicule personnel (non loué) ont généralement besoin d’un IDP .
Quelle convention IDP les Émirats arabes unis utilisent-ils ?
Les Émirats arabes unis reconnaissent IDPs délivrés conformément à la 1968 Vienna Convention Assurez-vous que votre IDP est délivré par un organisme agréé de votre pays en vertu de la convention correspondante.

Sources officielles

Vous avez besoin d'un véritable IDP reconnu par le gouvernement ? Comment obtenir un IDP auprès d'un émetteur agréé.

Se rendre en voiture à Émirats arabes unis depuis votre pays

Guides de conduite approfondis

Guides de conduite et IDP concrets pour les voyages populaires :

Exigences pour les autres pays