Skip to content
World Driving Permit

🇳🇿 Avez-vous besoin d'un IDP pour conduire à Nouvelle-Zélande ?

IDP recommandé· aucune convention des Nations Unies sur la circulation routière· Dernière mise à jour 17 Jun 2026

Informations clés

Côté de conduite
À gauche

Réponse courte

Un International Driving Permit ( IDP ) est fortement recommandé pour conduire en Nouvelle-Zélande, même si son application n'est pas toujours stricte. Ayez-le sur vous avec votre permis de conduire national original.

Conduire à Nouvelle-Zélande : la règle expliquée

La Nouvelle-Zélande autorise les visiteurs à conduire avec un permis de conduire étranger en cours de validité pendant une durée maximale de 18 mois (12 mois pour les catégories moto/camion) à compter de leur arrivée la plus récente. Si le permis n'est pas rédigé en anglais, la loi exige la présentation d'une traduction certifiée conforme en anglais ou d'un International Driving Permit (PCI). Le IDP n'est pas obligatoire en soi, mais constitue la solution la plus simple. La NZTA accepte IDPs délivrés conformément aux conventions des Nations Unies.

Exemption: Toute licence imprimée en anglais ne nécessite aucune traduction ni IDP ; les licences non anglaises nécessitent une traduction approuvée ou un IDP .

Location de voiture à Nouvelle-Zélande

Les sociétés de location louent des véhicules aux visiteurs titulaires d'un permis de conduire valide ; si le permis n'est pas en anglais, elles exigent une traduction approuvée par la NZTA ou un IDP pour l'accompagner.

Motos et scooters : Pour conduire une moto ou un scooter, vous devez être titulaire d'un permis de conduire étranger de la catégorie équivalente ; la durée de validité d'un permis étranger pour les motos est de 12 mois.

Que faut-il emporter lorsqu'on conduit à Nouvelle-Zélande

  • Permis de conduire original (carte physique)
  • Passeport avec visa/tampon d'entrée valide
  • Traduction accompagnée ou traduction certifiée de votre permis
  • Preuve d'assurance couvrant la destination
  • Ayez toujours sur vous votre permis de conduire original ainsi que toute traduction ou tout IDP
  • Les titulaires d'un permis de conduire anglais n'ont besoin ni de traduction ni IDP
Imprimer / enregistrer cette liste (PDF)

Vérifiez votre voyage exact

Obtenez une réponse personnalisée en fonction du pays, des dates et du véhicule de votre permis de conduire.

Compagnon de traduction

Une traduction certifiée et multilingue de votre permis de conduire, à avoir avec celui-ci. Ce document n'est pas un IDP et ne le remplace pas.

Nouvelle-Zélande : questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un International Driving Permit ( IDP ) pour conduire en Nouvelle-Zélande ?
Un International Driving Permit ( IDP ) est fortement recommandé pour conduire en Nouvelle-Zélande, même si son application n'est pas toujours strictement contrôlée. Ayez-le sur vous avec votre permis de conduire national original. La Nouvelle-Zélande autorise les visiteurs à conduire avec un permis étranger en cours de validité pendant une durée maximale de 18 mois (12 mois pour les catégories moto/camion) à compter de leur arrivée la plus récente. Si votre permis n'est pas en anglais, la loi vous oblige à présenter soit une traduction certifiée conforme en anglais, soit un International Driving Permit ; ce IDP n'est pas obligatoire en soi, mais constitue la solution la plus simple. La NZTA accepte IDPs délivrés en vertu de l'une des conventions des Nations Unies.
Un permis de conduire traduit est-il accepté en Nouvelle-Zélande ?
Un accompagnateur de traduction certifié aide les autorités et les agences de location de voitures en Nouvelle-Zélande à lire votre permis de conduire, mais il ne remplace pas un IDP lorsqu'il est obligatoire. Ayez toujours votre permis de conduire national original sur vous.
De quoi ai-je besoin pour louer une voiture en Nouvelle-Zélande ?
Les sociétés de location louent des véhicules aux visiteurs titulaires d'un permis de conduire valide ; si le permis n'est pas en anglais, elles exigent une traduction approuvée par la NZTA ou un IDP pour l'accompagner.
Quelle convention IDP la Nouvelle-Zélande utilise-t-elle ?
La Nouvelle-Zélande reconnaît IDPs délivrés en l'absence de convention spécifique. Assurez-vous que votre IDP est délivré par un organisme agréé de votre pays conformément à la convention applicable.

Sources officielles

Vous avez besoin d'un véritable IDP reconnu par le gouvernement ? Comment obtenir un IDP auprès d'un émetteur agréé.

Se rendre en voiture à Nouvelle-Zélande depuis votre pays

Guides de conduite approfondis

Guides de conduite et IDP concrets pour les voyages populaires :

Exigences pour les autres pays