Skip to content
World Driving Permit

🇨🇴 Avez-vous besoin d'un IDP pour conduire à Colombie ?

IDP n'est généralement pas requis.· aucune convention des Nations Unies sur la circulation routière· Dernière mise à jour 17 Jun 2026

Informations clés

Côté de conduite
À droite

Réponse courte

En règle générale, non : la plupart des visiteurs peuvent conduire en Colombie avec un permis de conduire national valide pour un court séjour touristique. Une traduction certifiée peut toutefois faciliter les contrôles de police et de location, notamment pour les permis non rédigés en alphabet latin.

Conduire à Colombie : la règle expliquée

La Colombie n'est signataire ni des conventions de 1949 ni de 1968 ; le droit de conduire pour les visiteurs est régi par la loi nationale (loi n° 769 de 2002, art. 25). Le ministère des Transports confirme qu'un permis de conduire étranger valide est accepté pour la durée de séjour autorisée, jusqu'à un maximum de six mois ; un IDP n'est donc pas obligatoire. Toutefois, un IDP ou une traduction certifiée conforme en espagnol reste utile aux points de contrôle lorsque le permis n'est ni en espagnol ni en anglais.

Location de voiture à Colombie

Les agences de location exigent un passeport valide avec tampon d'entrée, le permis de séjour et une carte de crédit ; certaines agences préfèrent voir un IDP .

Motos et scooters : Les motocyclistes doivent posséder le permis de conduire correspondant à la catégorie de moto appropriée ; un IDP assorti facilite les locations et les contrôles.

Que faut-il emporter lorsqu'on conduit à Colombie

  • Permis de conduire original (carte physique)
  • Passeport avec visa/tampon d'entrée valide
  • Traduction accompagnée ou traduction certifiée de votre licence
  • Preuve d'assurance couvrant la destination
  • Le permis de conduire étranger n'est valable que pendant la durée du séjour autorisé (6 mois maximum).
  • Munissez-vous de votre passeport comportant le tampon d'entrée pour prouver que vous êtes dans les limites de votre période de séjour touristique.
Imprimer / enregistrer cette liste (PDF)

Vérifiez votre voyage exact

Obtenez une réponse personnalisée en fonction du pays, des dates et du véhicule de votre permis de conduire.

Compagnon de traduction

Une traduction certifiée et multilingue de votre permis de conduire, à avoir avec celui-ci. Ce document n'est pas un IDP et ne le remplace pas.

Colombie : questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un International Driving Permit ( IDP ) pour conduire en Colombie ?
En règle générale, non : la plupart des visiteurs peuvent conduire en Colombie avec un permis de conduire national valide pendant un court séjour touristique. Une traduction certifiée peut toutefois faciliter les contrôles de police et de location de véhicules, notamment pour les permis non rédigés en alphabet latin. La Colombie n'est signataire ni de la Convention de 1949 ni de celle de 1968 ; le droit de conduire des visiteurs est régi par la loi nationale (loi n° 769 de 2002, art. 25). Le ministère des Transports confirme qu'un permis de conduire étranger valide est accepté pour la durée de séjour autorisée, jusqu'à un maximum de six mois ; un IDP n'est donc pas obligatoire. Toutefois, un IDP ou une traduction certifiée en espagnol reste utile aux points de contrôle lorsque le permis n'est ni en espagnol ni en anglais.
Un permis de conduire traduit est-il accepté en Colombie ?
Un accompagnateur de traduction certifié aide les autorités et les agences de location de voitures en Colombie à lire votre permis de conduire, mais il ne remplace pas un IDP lorsqu'il est légalement requis. Ayez toujours votre permis de conduire national original sur vous.
De quoi ai-je besoin pour louer une voiture en Colombie ?
Les agences de location exigent un passeport valide avec tampon d'entrée, le permis de séjour et une carte de crédit ; certaines agences préfèrent voir un IDP .

Sources officielles

Vous avez besoin d'un véritable IDP reconnu par le gouvernement ? Comment obtenir un IDP auprès d'un émetteur agréé.

Se rendre en voiture à Colombie depuis votre pays

Exigences pour les autres pays