Skip to content
World Driving Permit

🇨🇳 Avez-vous besoin d'un IDP pour conduire à Chine ?

IDP n'est généralement pas requis.· aucune convention des Nations Unies sur la circulation routière· Dernière mise à jour 13 Jun 2026

Informations clés

Côté de conduite
À droite
Âge minimum pour conduire
18+ ans

Réponse courte

En règle générale, non : la plupart des visiteurs peuvent conduire en Chine avec un permis de conduire national valide pendant un court séjour touristique. Une traduction certifiée peut toutefois faciliter les contrôles de police et de location, notamment pour les permis non rédigés en alphabet latin.

Conduire à Chine : la règle expliquée

La Chine continentale ne reconnaît pas IDPs internationaux. Les touristes doivent obtenir un permis de conduire chinois temporaire (disponible dans certains aéroports ou bureaux de gestion des véhicules, muni d'une traduction certifiée conforme en chinois) ou un permis de conduire local définitif. Inversement, les titulaires d'un permis de conduire chinois qui conduisent à l'étranger ne peuvent pas obtenir de IDP international standard ; une traduction certifiée conforme est la solution reconnue internationalement.

Location de voiture à Chine

La location de voiture sans chauffeur nécessite un permis de conduire chinois temporaire ; la location avec chauffeur est l’option la plus courante pour les visiteurs. Les agences de location internationales en Chine exigent un permis de conduire chinois valide.

Que faut-il emporter lorsqu'on conduit à Chine

  • permis de conduire original
  • Passeport avec visa valide
  • Traduction certifiée en chinois de votre permis (nécessaire pour le permis temporaire)
  • Demande de permis de conduire temporaire (points de service aéroportuaires ou bureau local de gestion des véhicules)
Imprimer / enregistrer cette liste (PDF)

Vérifiez votre voyage exact

Obtenez une réponse personnalisée en fonction du pays, des dates et du véhicule de votre permis de conduire.

Compagnon de traduction

Une traduction certifiée et multilingue de votre permis de conduire, à avoir avec celui-ci. Ce document n'est pas un IDP et ne le remplace pas.

Chine : questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un International Driving Permit ( IDP ) pour conduire en Chine ?
En règle générale, non : la plupart des visiteurs peuvent conduire en Chine avec un permis de conduire national valide lors d'un court séjour touristique. Une traduction certifiée peut toutefois faciliter les contrôles de police et de location de véhicules, notamment pour les permis non rédigés en alphabet latin. La Chine continentale ne reconnaît pas IDPs internationaux. Les touristes doivent obtenir un permis de conduire chinois temporaire (disponible dans certains aéroports ou bureaux de gestion des véhicules, muni d'une traduction certifiée en chinois) ou un permis de conduire local définitif. Inversement, les titulaires d'un permis de conduire chinois qui conduisent à l'étranger ne peuvent pas obtenir de IDP international standard ; une traduction certifiée est la solution reconnue internationalement.
Un permis de conduire traduit est-il accepté en Chine ?
Un accompagnateur de traduction certifié aide les autorités et les agences de location de voitures en Chine à lire votre permis de conduire, mais il ne remplace pas un IDP lorsqu'il est légalement requis. Ayez toujours votre permis de conduire national original sur vous.
De quoi ai-je besoin pour louer une voiture en Chine ?
La location de voiture sans chauffeur nécessite un permis de conduire chinois temporaire ; la location avec chauffeur est l’option la plus courante pour les visiteurs. Les agences de location internationales en Chine exigent un permis de conduire chinois valide.

Sources officielles

Vous avez besoin d'un véritable IDP reconnu par le gouvernement ? Comment obtenir un IDP auprès d'un émetteur agréé.

Se rendre en voiture à Chine depuis votre pays

Exigences pour les autres pays