Peut-on renouveler un International Driving Permit ?

Mis à jour le 21 Jun 2026

Réponse directe

Non. International Driving Permit ne sont pas renouvelables. À leur expiration, vous devez en demander un nouveau auprès de l'autorité compétente de votre pays. Il n'existe aucune procédure de prolongation ou de renouvellement. La traduction certifiée fonctionne de la même manière : elle est mise à jour pour correspondre à votre permis actuel lors de chaque renouvellement, ce qui évite toute interruption de validité en cours de voyage.

En un coup d'œil

Renouvelable?: Non, chaque IDP est une nouvelle demande
Quand il expire: Veuillez soumettre une nouvelle demande auprès de votre émetteur agréé.
Annulation également si: Votre permis de conduire national expire
1949 contre 1968: Valable 1 an au lieu de jusqu'à 3 ans
Itinéraire de traduction: Réémettez-le pour qu'il corresponde à votre licence actuelle.

Parcours de décision du voyage

Transformez ce guide en un plan de voyage clair

Utilisez le guide comme contexte, puis confirmez votre permis exact, votre destination, vos dates, et votre véhicule avant d'acheter quoi que ce soit.

2 sources officielles

1 · Vérifier la règle

Choisissez le pays de votre permis, la destination, les dates, et le type de véhicule.

2 · Utiliser une voie d'IDP autorisée

Si le vérificateur indique qu'un IDP est requis, obtenez-le auprès de l'émetteur autorisé du pays de votre permis. Nous ne vendons pas d'IDP.

3 · Ajouter un complément de traduction

Utilisez le pack de traduction lorsque les comptoirs de location, les assureurs, ou les points de contrôle doivent lire votre permis. Ce n'est pas un permis.

Pourquoi il n'y a pas de renouvellement

Un IDP n'est pas un document permanent à renouveler ; il s'agit d'une traduction unique de votre permis, valable pour une durée déterminée (un an pour un permis de Genève de 1949, jusqu'à trois ans pour un permis de Vienne de 1968). À l'expiration de cette période, le document est caduc et vous devez en faire une nouvelle demande auprès de votre organisme émetteur agréé. Aucun organisme émetteur légitime ne propose de bouton « Renouveler » en ligne ; toute personne prétendant « renouveler » votre IDP moyennant des frais est un revendeur non agréé.

Elle disparaît également avec votre permis.

Même pendant sa période de validité imprimée, un IDP devient caduc dès que votre permis national expire, est remplacé ou suspendu, car il ne fait que traduire ce dernier. De nombreux voyageurs se font piéger : le IDP semble valide, mais il est invalide car le permis national a expiré. Vérifiez toujours la date d’expiration de votre permis national avant de vous fier à un IDP pour un voyage.

Comment une traduction certifiée reste à jour

Une traduction certifiée conforme à votre permis de conduire actuel vous permet de le maintenir à jour en un clin d'œil, sans attente ni délai d'attente. Si vous conduisez régulièrement à l'étranger, vous évitez ainsi les désagréments liés au non-renouvellement et à l'expiration de votre permis. Utilisez un IDP officiel lorsque le livret est requis et conservez une traduction à jour pour tous les pays où elle est acceptée.

Ce qu'il faut préparer

Ne vous attendez pas à un renouvellement automatique ; demandez un nouveau IDP lorsqu’il expire.
Vérifiez que votre permis de conduire national n'expire pas en cours de voyage.
Évitez les sites qui proposent de « renouveler » votre IDP moyennant des frais.
Réémettez votre traduction certifiée après chaque renouvellement de licence.
Faites correspondre le type de permis (1949 ou 1968) à votre destination.

Vérifiez votre parcours exact

Pays du permis × destination × véhicule — gratuit, 1 minute.

Besoin de faire traduire votre permis ?

Complément de traduction clairement étiqueté — jamais un faux permis.

Questions fréquemment posées

Puis-je prolonger ou renouveler mon IDP ?

Non. IDPs ne sont ni renouvelables ni prolongés ; vous devez en faire la demande auprès de l’organisme émetteur agréé de votre pays. Toute offre de « renouvellement de votre IDP » en ligne provient d’un revendeur privé, et non d’un organisme émetteur officiel.

Combien de temps avant son expiration dois-je en acheter un nouveau ?

Faites votre demande peu avant votre voyage, car le délai commence à courir dès la délivrance (1 an pour 1949, jusqu'à 3 ans pour 1968). Vérifiez également que votre permis de conduire national n'expire pas pendant votre voyage, sinon votre IDP sera invalidé.

Une traduction certifiée est-elle plus facile à maintenir à jour ?

Oui, il vous suffit de le rééditer pour qu'il corresponde à votre permis actuel après son renouvellement, instantanément et sans aucune démarche administrative. Utilisez-le là où une traduction est acceptée et un IDP officiel là où un livret est requis.

Sources gouvernementales et officielles

Voir aussi nos conseils sur l'émetteur autorisé pour savoir où obtenir un vrai IDP lorsque votre voyage en exige un.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.