هل أحتاج إلى IDP للقيادة في البرتغال؟
🇵🇹 Portugal · تم التحديث في 7 Jun 2026
إجابة مباشرة
ليس الأمر كذلك إذا كانت رخصتك صادرة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فهي صالحة تمامًا. يمكن للزوار من خارج الاتحاد الأوروبي القيادة في البرتغال لمدة تصل إلى 185 يومًا برخصة قيادة وطنية سارية المفعول؛ ويُنصح بحمل International Driving Permit صادرة بموجب اتفاقية عام 1968 أو ترجمة برتغالية معتمدة لها، بل يُعد ذلك ضروريًا فعليًا للرخص غير المكتوبة بالأبجدية اللاتينية.
في لمحة
- تراخيص الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية
- صالحة تمامًا - لا شيء إضافي
- الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي
- مدة تصل إلى 185 يومًا بموجب ترخيص وطني
- رفيق موصى به
- IDP لعام 1968 أو ترجمة برتغالية معتمدة
- تراخيص غير لاتينية
- مطلوب بشكل فعال IDP / الترجمة
- مكاتب تأجير
- يتم قبول تراخيص الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة/المملكة المتحدة مباشرة
حوّل هذا الدليل إلى خطة سفر واضحة
استخدم الدليل كسياق، ثم أكّد رخصتك الدقيقة، والوجهة، والتواريخ، ونوع المركبة قبل شراء أي شيء.
نافذة الزوار السخية ولكن التي أُسيء فهمها في البرتغال
تمنح البرتغال السائقين الزائرين إحدى أطول فترات الإقامة في أوروبا: تصل إلى 185 يومًا برخصة قيادة وطنية سارية المفعول. نادرًا ما تذكر المواقع الإلكترونية التي تبيع "تصاريح قيادة برتغالية" هذا الأمر، إذ يُسمح لحاملي رخص القيادة الأمريكية أو البريطانية أو الكندية الذين يصلون إلى لشبونة لقضاء رحلة لمدة أسبوعين في منطقة الغارف بالقيادة بشكل قانوني. ما يتطلبه القانون هو أن يتمكن المسؤولون من قراءة رخصتك والتحقق منها، وهنا يأتي دور رخصة IDP أو المترجم المعتمد.
عندما تكون الوثيقة المصاحبة مهمة
تطلب نقاط التفتيش على الطرق التابعة لهيئة الطرق الوطنية (GNR) ووكالات تأجير السيارات الصغيرة وثائق قابلة للقراءة. ونادرًا ما تُسبب رخص القيادة المكتوبة باللغات اللاتينية (الإنجليزية والفرنسية والألمانية) أي مشاكل. أما رخص القيادة المكتوبة باللغات العربية أو السيريلية أو الصينية أو التايلاندية، فينبغي أن تُرفق IDP صادرة بموجب اتفاقية عام 1968 من الجهة المُصدرة المُعتمدة في بلدك، أو بترجمة برتغالية مُعتمدة - فكلتاهما تُعتبران وثائق مُكملة، ولا تُغني أي منهما عن الرخصة الأصلية.
أكثر من 185 يومًا
يجب على المقيمين استبدال رخصهم لدى معهد الطب الباطني (IMT) خلال الفترة القانونية المحددة. تتطلب أوراق استبدال الرخص ترجمات معتمدة للوثائق غير الصادرة عن الاتحاد الأوروبي، وهو أمرٌ مشروعٌ يستدعي التحضير قبل موعد الإقامة.
ما يجب تجهيزه
- رخصة أصلية (مادية، سارية المفعول)
- جواز سفر مع سجل الدخول
- IDP بموجب اتفاقية عام 1968 أو ترجمة برتغالية معتمدة (رخص غير تابعة للاتحاد الأوروبي، وخاصة الرخص غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية)
- اتفاقية إيجار + وثائق تأمين المسؤولية المدنية البرتغالية
- قم بإجراء فحص المتطلبات المجاني لبلد الترخيص الخاص بك
الأسئلة المتداولة
هل يُسمح لي بالقيادة في البرتغال برخصة قيادة أمريكية؟
هل تشترط البرتغال وجود IDP في مكاتب تأجير المعدات؟
هل بائعي IDP البرتغالية عبر الإنترنت شرعيون؟
المصادر الحكومية والرسمية
اطّلع أيضًا على إرشادات المُصدِر المعتمد لمعرفة أين تحصل على تصريح قيادة دولي حقيقي عندما تتطلب رحلتك ذلك.