هل أحتاج إلى رخصة قيادة دولية لفرنسا؟

تُطبق فرنسا فعلياً نظام المستويات الثلاثة

تُصنّف القوانين الفرنسية السائقين الزائرين إلى ثلاث فئات. حاملو رخص القيادة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية يقودون كما لو كانوا في بلادهم. أما حاملو الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يحملون رخص قيادة مكتوبة بأحرف لاتينية (من الولايات المتحدة وأستراليا ومعظم دول الكومنولث)، فيُقبلون لمدة تصل إلى عام، ولكن القانون يشترط أن تكون الرخصة باللغة الفرنسية أو مصحوبة IDP أو ترجمة رسمية لها. عمليًا، نادرًا ما يتم التحقق من رخص القيادة الإنجليزية، ولكن هذا الشرط قائم. يجب على حاملي الرخص المكتوبة بالعربية أو الصينية أو السيريلية أو التايلاندية أو غيرها من الأحرف غير اللاتينية اعتبار IDP أو ترجمة فرنسية معتمدة إلزامية: إذ لا يمكن لموظف لا يستطيع قراءة رخصتك التحقق منها.

أين يمكنني الحصول على IDP أصلية لفرنسا؟

لا يُمكن بيع رخصة IDP دولية سارية المفعول إلا من قِبل الجهة المُصدرة المُعتمدة في بلدك - AAA أو AATA لرخص القيادة الأمريكية (بسعر 20 دولارًا تقريبًا)، وجمعيات السيارات الوطنية في بلدان أخرى. تلتزم فرنسا باتفاقية فيينا لعام 1968. المواقع الإلكترونية التي تُقدم "رخص قيادة دولية لفرنسا" مع تسليم رقمي فوري وصلاحية لعدة سنوات لا تُصدر أي رخصة معترف بها من قِبل الشرطة الفرنسية.

حيث تساعد الترجمة حقًا

ينص القانون الفرنسي صراحةً على أن الترجمة الرسمية تُعدّ وثيقةً مُعتمدةً لرخص القيادة الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي، وهي من الدول القليلة التي تُشترط فيها الترجمة ضمن قوانينها. كما تُعدّ الترجمة وثيقةً مفيدةً في مطالبات التأمين والتعاملات مع المحافظات. وقد وُضِعَتْ ترجمتنا بوضوح على أنها ترجمة، وليست رخصة قيادة، لأنها كذلك بالفعل.

الأسئلة المتداولة