هل يُسمح لي بالقيادة في الولايات المتحدة برخصة قيادة أجنبية؟

الواقع على مستوى كل ولاية

لا يوجد قانون اتحادي موحد، إذ تحدد كل ولاية أمريكية المدة المسموح بها للزائر بالقيادة برخصة أجنبية، والتي ترتبط عادةً بفترة الإقامة المصرح بها (غالباً حتى ثلاثة أشهر تقريباً). في الرحلات السياحية القصيرة، تُقبل رخصة القيادة المحلية السارية. إذا أصبحت مقيماً، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة من الولاية خلال الفترة المحددة لها. تأكد دائماً من القوانين واللوائح الخاصة بالولايات التي ستقود فيها.

عندما تحتاج إلى ترجمة

إذا كانت رخصتك باللغة الإنجليزية، فلن تحتاج عادةً إلى أي شيء إضافي لزيارة قصيرة. أما إذا كانت بلغة أخرى أو مكتوبة بأبجدية غير لاتينية (كالعربية، الصينية، اليابانية، الكورية، السيريلية، التايلاندية، إلخ)، فاحمل معك ترجمة معتمدة: إذ تشترط العديد من شركات تأجير السيارات في الولايات المتحدة وجود ترجمة معتمدة للرخص غير الإنجليزية، ولا يمكن للشرطة التحقق من بطاقة لا تستطيع قراءتها. لا تصدر الولايات المتحدة IDPs للزوار، لذا فإن الترجمة - وليست كتيبًا تم شراؤه من الخارج - هي ما يجعل الرخصة غير الإنجليزية صالحة للاستخدام.

تجاهل البائعين الذين يدّعون امتلاكهم "رخصة دولية أمريكية".

المواقع الإلكترونية التي تبيع "رخصة قيادة دولية أمريكية" غير رسمية، إذ لا تُصدر أي جهة أمريكية IDPs دولية للزوار الأجانب، وتحذر هيئات حماية المستهلك الفيدرالية من أن هذه الرخص غالباً ما تكون عمليات احتيال. الرخصة الرسمية هي رخصتك الأصلية بالإضافة إلى ترجمة معتمدة لها عند الحاجة. إذا كنت ترغب تحديداً في الحصول على IDP (تطلبها بعض شركات تأجير السيارات)، فاحصل عليها من جهة إصدار معتمدة في بلدك قبل السفر.

الأسئلة المتداولة