🇦🇪 Для вождения в ОАЭ требуется IDP ?

Зависит от ваших водительских прав.· 1968 Vienna Convention· Последнее обновление 1 May 2026

Срок действия IDP: До 3 лет или до истечения срока действия ваших прав
Сторона движения: Правостороннее
Минимальный возраст для вождения: от 18 лет
Вождение без нужных документов: Driving on an unrecognised licence in the UAE can invalidate your insurance and lead to fines, particularly following an accident.

Краткий ответ

Вождение в ОАЭ : объяснение правила

В Дубае/ОАЭ для аренды автомобилей туристы могут получить водительские права примерно из 50 стран (большинство стран ЕС, США, Великобритания, страны Персидского залива). Владельцам других водительских прав требуется международное водительское IDP ). Резиденты должны обменять свои права на права ОАЭ. Для водительских прав, написанных не латинским/арабским шрифтом, предоставляется перевод.

Аренда автомобиля в ОАЭ

Пункты проката автомобилей в Дубае ведут собственные списки стран, в которые разрешен въезд — всегда уточняйте информацию у компании по прокату. Посетителям, управляющим личным (не арендованным) автомобилем, как правило, требуется IDP в любом случае.

Что брать с собой при вождении в ОАЭ

Оригинал водительского удостоверения (бумажная карта)
Паспорт с действующей визой/въездным штампом.
Сопроводительный перевод или заверенный перевод вашего водительского удостоверения
Подтверждение наличия страхового полиса, покрывающего место назначения.
Проверьте список стран, одобренных ОАЭ для получения водительских прав.

Распечатать / сохранить этот список (PDF)

Уточните точную информацию о вашей поездке.

Получите персонализированный ответ, учитывающий страну получения водительских прав, даты и тип транспортного средства.

Сопроводительный документ к переводу

Заверенный многоязычный перевод ваших водительских прав, который необходимо иметь при себе. Это не IDP и не заменяет его.

ОАЭ : часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне International Driving Permit ( IDP ) для вождения в Объединенных Арабских Эмиратах?

Это зависит от страны, выдавшей ваши водительские права — Объединенные Арабские Эмираты принимают некоторые иностранные права напрямую, в то время как для других требуется International Driving Permit ( IDP ). Уточните правила для ваших конкретных прав перед поездкой. Дубай/ОАЭ принимают права примерно из 50 утвержденных стран (большинство стран ЕС, США, Великобритания, страны Персидского залива) для посетителей, арендующих автомобили. Для владельцев других прав требуется IDP . Резиденты должны обменять свои права на права ОАЭ. Для прав, написанных не латинским/арабским шрифтом, требуется перевод.

Принимаются ли переведенные водительские права в Объединенных Арабских Эмиратах?

Сертифицированный переводчик помогает сотрудникам правоохранительных органов и пунктам проката автомобилей в Объединенных Арабских Эмиратах прочитать ваши водительские права, но он не заменяет IDP если таковое требуется по закону. Всегда имейте при себе оригинал ваших национальных водительских прав.

Что мне нужно, чтобы арендовать автомобиль в Объединенных Арабских Эмиратах?

Какую конвенцию IDP используют Объединенные Арабские Эмираты?

Объединенные Арабские Эмираты признают IDPs выданные в соответствии с 1968 Vienna Convention . Убедитесь, что ваше IDP выдано уполномоченным органом вашей страны в рамках соответствующей конвенции.

Официальные источники

Нужен настоящий, признанный правительством IDP ? Как получить IDP от уполномоченного эмитента.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.

Поездка на автомобиле из вашей страны в ОАЭ

Подробные руководства по вождению

Практические руководства по вождению и IDP для популярных поездок:

Can I drive in Dubai with a foreign license?