Skip to content
World Driving Permit

🇮🇱 Для вождения в Израиль требуется IDP ?

Зависит от ваших водительских прав.· 1968 Vienna Convention· Последнее обновление 17 Jun 2026

Ключевые факты

Срок действия IDP
До 3 лет или до истечения срока действия ваших прав

Краткий ответ

Это зависит от страны, выдавшей ваши водительские права — Израиль принимает некоторые иностранные права напрямую, в то время как для других требуется International Driving Permit ( IDP ). Перед поездкой уточните правила для ваших конкретных прав.

Вождение в Израиль : объяснение правила

Туристы могут легально управлять транспортными средствами в Израиле по действующим водительским удостоверениям иностранного гражданина в течение одного года с момента последнего въезда, при условии, что въезд был законным и категория водительского удостоверения соответствует транспортному средству. Владельцам водительских удостоверений стран, подписавших 1968 Vienna Convention (которые Израиль признает), IDP не требуется; водителям из стран, не подписавших конвенцию, как правило, требуется IDP . Наличие IDP или заверенного перевода с английского на иврит настоятельно рекомендуется, если водительское удостоверение выдано не на английском языке.

Исключение: Туристы могут управлять автомобилем по своим иностранным водительским удостоверениям в течение одного года с момента въезда; IDP не требуется для владельцев водительских удостоверений, выданных в соответствии 1968 Vienna Convention , остальным, как правило, требуется IDP .

Аренда автомобиля в Израиль

Для проката автомобилей требуется водительское удостоверение на английском языке (с фотографией), выданное не менее 2 лет назад; если удостоверение не на английском языке, требуется также IDP , и многие компании запрашивают IDP независимо от этого.

Мотоциклы и скутеры: Туристы могут управлять мотоциклами (категории A1/A2/A) при наличии соответствующих иностранных водительских прав и соблюдении того же правила, предусматривающего годичный срок действия.

Что брать с собой при вождении в Израиль

  • Оригинал водительского удостоверения (бумажная карта)
  • Паспорт с действующей визой/въездным штампом.
  • Сопроводительный перевод или заверенный перевод вашего водительского удостоверения
  • Подтверждение наличия страхового полиса, покрывающего место назначения.
  • Паспорт с действительным въездным штампом/визой, подтверждающий годичный срок действия разрешения на въезд.
  • Кредитная карта на имя основного водителя для внесения залога за аренду.
Распечатать / сохранить этот список (PDF)

Уточните точную информацию о вашей поездке.

Получите персонализированный ответ, учитывающий страну получения водительских прав, даты и тип транспортного средства.

Сопроводительный документ к переводу

Заверенный многоязычный перевод ваших водительских прав, который необходимо иметь при себе. Это не IDP и не заменяет его.

Израиль : часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне International Driving Permit ( IDP ) для вождения в Израиле?
Это зависит от страны, выдавшей ваши водительские права — Израиль принимает некоторые иностранные права напрямую, в то время как для других требуется International Driving Permit ( IDP ). Уточните правила для ваших конкретных прав перед поездкой. Туристы могут легально управлять транспортными средствами в Израиле по действующим иностранным водительским правам в течение года с момента последнего въезда, при условии, что въезд был законным и категория прав соответствует транспортному средству. Владельцам прав стран, подписавших 1968 Vienna Convention (которые Израиль признает), IDP не требуется; водителям из стран, не подписавших конвенцию, как правило, требуется IDP . IDP или заверенного перевода с английского на иврит настоятельно рекомендуется, если права выданы не на английском языке.
Принимаются ли в Израиле переведенные водительские права?
Сертифицированный переводчик помогает сотрудникам правоохранительных органов и пунктам проката автомобилей в Израиле прочитать ваши водительские права, но он не заменяет IDP там, где оно требуется по закону. Всегда носите с собой оригинал ваших национальных водительских прав.
Что мне нужно, чтобы арендовать автомобиль в Израиле?
Для проката автомобилей требуется водительское удостоверение на английском языке (с фотографией), выданное не менее 2 лет назад; если удостоверение не на английском языке, требуется также IDP , и многие компании запрашивают IDP независимо от этого.
Какую конвенцию IDP использует Израиль?
Израиль признает IDPs выданные в соответствии с 1968 Vienna Convention . Убедитесь, что ваше IDP выдано уполномоченным органом вашей страны в рамках соответствующей конвенции.

Официальные источники

Нужен настоящий, признанный правительством IDP ? Как получить IDP от уполномоченного эмитента.

Поездка на автомобиле из вашей страны в Израиль

Требования к другим странам