На какой срок действительно International Driving Permit ?

Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Это зависит от конвенции: International Driving Permit выданное в соответствии с 1949 Geneva Convention действительно в течение 1 года, в то время как международное водительское IDP в соответствии 1968 Vienna Convention действительно до 3 лет. В любом случае, IDP действительно только до истечения срока действия вашего основного национального водительского удостоверения — по истечении срока действия основного водительского удостоверения IDP немедленно становится недействительным.

Краткий обзор

1949 год, Женева, IDP: Действительно в течение 1 года с момента выдачи.
Вена, 1968 год, IDP: Действителен в течение 3 лет с момента выдачи.
Жесткий лимит: Аннулируется по истечении срока действия вашей национальной лицензии.
Возобновляемый источник энергии?: Нет — каждый IDP — это новое приложение.
После продления: Для поддержания действия лицензии на актуальном уровне переведите её заново.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

2 официальных источников

1 · Проверьте правило

Выберите страну вашего удостоверения, направление, даты и тип транспортного средства.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Два срока действия

International Driving Permit бывают двух типов, привязанных к конвенции ООН, в соответствии с которой они выданы. Международное водительское удостоверение IDP в соответствии 1949 Geneva Convention действительно в течение одного года с даты выдачи. Международное IDP 1968 Vienna Convention действительно до трех лет или до истечения срока действия ваших национальных водительских прав — в зависимости от того, что наступит раньше. Какой именно тип вам нужен, зависит от членства страны в конвенции, поэтому важно, чтобы разрешение соответствовало стране.

Подвох, который все упускают из виду: система отслеживает ваши водительские права.

Индивидуальное IDP — это перевод вашего национального водительского удостоверения, поэтому оно никогда не перестанет действовать. В момент истечения срока действия, приостановления действия или замены вашего основного водительского удостоверения, IDP становится недействительным — независимо от даты, указанной в буклете. Это самая распространенная неожиданность в пунктах проката автомобилей: разрешение, которое «выглядит» действительным, но утратило силу, потому что срок действия вашего основного водительского удостоверения истек.

Нет возможности обновления — и как перевод остается актуальным

IDPs нельзя продлить; каждое продление — это новая заявка и новая плата. Заверенный перевод работает аналогично — он отражает ваши текущие права, поэтому при продлении национальных прав вы просто переоформляете перевод. Если вы регулярно ездите за границу, наличие действующего перевода (или его переоформление при каждом продлении прав) полностью позволяет избежать ловушки «просроченных базовых прав».

Что подготовить

Сопоставьте IDP с конвенцией страны назначения (1949 против 1968 года).
Убедитесь, что срок действия ваших национальных водительских прав не истечет в середине поездки.
Помните, что IDP истекает в день истечения срока действия вашей лицензии.
При необходимости повторно подайте заявку (не продлевайте) на получение нового IDP .
После продления лицензии вы можете повторно выдать заверенный перевод.

Проверьте ваш точный маршрут

Страна удостоверения × направление × транспортное средство — бесплатно, 1 минута.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Срок действия IDP составляет 1 год или 3 года?

Один год, если это IDP 1949 Geneva Convention , до трех лет, если это IDP 1968 Vienna Convention , — но никогда не дольше, чем срок действия ваших собственных национальных водительских прав.

Истечет ли срок действия IDP одновременно с истечением срока действия моих водительских прав?

Да. Поскольку IDP переводит только ваши национальные водительские права, они становятся недействительными в тот момент, когда срок действия прав истекает, они приостанавливаются или заменяются — даже если дата печати буклета еще в будущем.

Могу ли я продлить International Driving Permit ?

Нет. IDPs не подлежат продлению; каждый раз необходимо подавать заявку на получение нового права. Заверенный перевод работает аналогично — после продления вы переоформляете его в соответствии с действующими правами.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.