Que faire si je perds mon International Driving Permit à l'étranger ?
Mis à jour le 21 Jun 2026
Réponse directe
Il est impossible d'obtenir un duplicata International Driving Permit officiel à l'étranger : IDPs est délivré uniquement par votre pays d'origine avant votre départ. En cas de perte ou de vol, vous pouvez toujours conduire avec votre permis national original là où il est accepté. Une traduction certifiée conforme de ce permis est la solution la plus rapide pour que les agences de location de véhicules et les forces de l'ordre puissent le lire.
En un coup d'œil
- Remplacer un IDP à l'étranger ?
- Non, seul votre pays d'origine l'émet.
- Vous avez toujours votre permis ?
- Vous pouvez souvent continuer à conduire là où c'est autorisé.
- Remplacement rapide
- Traduction certifiée instantanée de votre licence
- Si volé
- Déposer une plainte auprès de la police pour les assurances/archives
- Porter
- Votre permis de conduire national original en permanence
Transformez ce guide en un plan de voyage clair
Utilisez le guide comme contexte, puis confirmez votre permis exact, votre destination, vos dates, et votre véhicule avant d'acheter quoi que ce soit.
Pourquoi vous ne pouvez pas simplement acheter un nouveau IDP sur place
Un International Driving Permit n'est valable que s'il est délivré par un organisme agréé de votre pays, avant votre voyage. Aucun organisme légitime ne fournit de duplicata IDP international à une personne déjà à l'étranger. De plus, tout site web local proposant un « IDP international instantané » est un vendeur particulier (souvent une arnaque) qui expédie une simple traduction. Par conséquent, la question pratique après la perte d'un IDP n'est pas « où puis-je en obtenir un autre ? » mais « comment puis-je conserver mon permis lisible jusqu'à mon retour ? ».
La solution de contournement la plus rapide
Votre permis de conduire national original est le document qui vous autorise réellement à conduire ; le IDP n'en est qu'une traduction. Si vous possédez toujours votre permis, vous pouvez continuer à conduire partout où il est accepté. Pour compenser la perte de compréhension que vous a apportée le IDP , commandez une traduction certifiée conforme de votre permis – disponible par voie numérique en quelques minutes – afin que les agences de location de véhicules et la police puissent toujours lire votre nom, les catégories et la date de validité. Si un pays exige spécifiquement le livret IDP , vous devrez peut-être limiter votre conduite jusqu'à ce que vous puissiez obtenir un nouveau IDP dans votre pays d'origine.
S'il a été volé
Signalez le vol IDP et de votre permis de conduire à la police locale et conservez le procès-verbal : les assureurs et les loueurs de véhicules pourraient vous le demander, et il vous protège en cas d’utilisation abusive des documents. Faites ensuite traduire votre véhicule par un traducteur assermenté ; ce document vous servira de pièce d’identité provisoire. Une fois rentré chez vous, demandez un nouveau IDP (il n’est pas renouvelable, seulement réédité) et, si votre permis de conduire a également été volé, remplacez-le d’abord, car le IDP est inutilisable sans lui.
Ce qu'il faut préparer
- Conservez (ou remplacez) votre permis de conduire national original — le IDP est nul sans lui.
- Commandez une traduction certifiée comme document de substitution immédiatement lisible
- Déposez une plainte auprès de la police si les documents ont été volés.
- Limitez votre conduite aux endroits où le IDP international est requis.
- Faites une nouvelle demande IDP une fois rentré chez vous (il n'y a pas de renouvellement possible).
Questions fréquemment posées
Puis-je obtenir un IDP de remplacement pendant mon voyage ?
Puis-je encore conduire si j'ai perdu mon IDP mais que j'ai conservé mon permis de conduire ?
Dois-je signaler un IDP perdu ?
Sources gouvernementales et officielles
Voir aussi nos conseils sur l'émetteur autorisé pour savoir où obtenir un vrai IDP lorsque votre voyage en exige un.