Que faire si mon International Driving Permit a expiré pendant mon séjour à l'étranger ?
Mis à jour le 21 Jun 2026
Réponse directe
Il est impossible de renouveler un IDP international (PCI) depuis l'étranger : il est uniquement délivré par l'autorité compétente de votre pays d'origine et ne peut être IDPs (chaque demande doit être renouvelée). À l'étranger, vous pouvez continuer à conduire avec votre permis de conduire national original là où il est accepté. Une traduction certifiée est le moyen le plus rapide de rétablir la lisibilité de votre IDP expiré jusqu'à votre retour.
En un coup d'œil
- Renouveler un IDP à l'étranger ?
- Non, seul votre pays d'origine l'émet.
- IDPs sont-ils renouvelables ?
- Non, chaque demande est une nouvelle application.
- Continuez à rouler
- Votre permis de conduire original, s'il est accepté.
- Solution rapide
- Une traduction certifiée de votre licence
- longs séjours
- Envisagez une licence locale
Transformez ce guide en un plan de voyage clair
Utilisez le guide comme contexte, puis confirmez votre permis exact, votre destination, vos dates, et votre véhicule avant d'acheter quoi que ce soit.
Pourquoi vous ne pouvez pas le résoudre de la manière évidente
Un IDP n'est valable que pour sa durée de validité (un an pour un permis de 1949, jusqu'à trois ans pour un permis de 1968), n'est pas renouvelable et doit être délivré par un organisme agréé de votre pays avant votre voyage. Par conséquent, une fois expiré pendant votre séjour à l'étranger, il est impossible d'obtenir un nouveau IDP sur place. De plus, tout site web local proposant un « IDP instantané » est un vendeur particulier, souvent une arnaque.
Vos options immédiates, selon la situation
Votre permis de conduire national original vous autorise à conduire ; vous pouvez donc continuer à conduire avec celui-ci dans les pays où il est accepté. Pour que votre IDP ) reste lisible, notamment s'il s'agit d'un permis non latin ou non en anglais, commandez une traduction certifiée, reçue par voie numérique en quelques minutes, et conservez-la avec votre permis. Si un pays exige spécifiquement le livret IDP , limitez votre conduite sur son territoire jusqu'à ce que vous puissiez obtenir un nouveau IDP dans votre pays d'origine.
Si vous restez longtemps
Si votre voyage se prolonge, la solution la plus durable est généralement l'obtention d'un permis de conduire local ; la plupart des pays exigent que les résidents le convertissent dans un délai imparti. En attendant, votre permis de conduire original accompagné d'une traduction certifiée vous permet de présenter vos documents aux forces de l'ordre et aux agences de location de véhicules dans les lieux qui acceptent les traductions. Prévoyez de faire une nouvelle demande IDP dans votre pays d'origine avant votre prochain voyage nécessitant ce document.
Ce qu'il faut préparer
- Conservez votre permis de conduire national original sur vous.
- Commandez une traduction certifiée pour rétablir rapidement la lisibilité.
- N’achetez pas de « IDP instantané » local — ce sont souvent des arnaques.
- Limitez votre conduite aux endroits où le IDP est spécifiquement requis.
- Pour les longs séjours, renseignez-vous sur les licences locales.
Questions fréquemment posées
Puis-je renouveler mon IDP depuis l'étranger ?
Puis-je continuer à conduire avec un IDP expiré ?
Quel est le moyen le plus rapide de reprendre le volant ?
Sources gouvernementales et officielles
Voir aussi nos conseils sur l'émetteur autorisé pour savoir où obtenir un vrai IDP lorsque votre voyage en exige un.