🇺🇸 ¿Necesitas un IDP para conducir en Estados Unidos ?

Depende de tu licencia· El 1949 Geneva Convention· Última revisión 1 May 2026

Validez del IDP: 1 año desde la emisión
Lado de conducción: Por la derecha

Respuesta corta

Depende del país que emitió tu licencia: Estados Unidos acepta algunas licencias extranjeras directamente, mientras que otras requieren un International Driving Permit ( IDP ). Confirma la normativa aplicable a tu licencia antes de viajar.

Conducir en Estados Unidos : explicación de la norma

Las normas varían según el estado. La mayoría de los estados aceptan una licencia extranjera en inglés para visitas; varios recomiendan o exigen un IDP o una traducción para licencias que no estén en inglés. Consulte con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de su estado.

Alquilar un coche en Estados Unidos

Las principales empresas de alquiler aceptan permisos de conducir extranjeros; los permisos que no estén en inglés generalmente requieren un IDP o una traducción al inglés en el mostrador.

Qué llevar al conducir en Estados Unidos

Permiso de conducir original (tarjeta física)
Pasaporte con visado/sello de entrada válido
Traducción conjunta o traducción jurada de su licencia
Comprobante de seguro que cubra el destino
Consulta las normas del DMV del estado de destino.

Imprimir / guardar esta lista (PDF)

Consulta tu viaje exacto

Obtén una respuesta personalizada según el país de tu licencia, las fechas y el vehículo.

Complemento de traducción

Una traducción certificada y multilingüe de su licencia para llevarla consigo. No es un IDP de Conducción) y no lo reemplaza.

Estados Unidos : preguntas frecuentes

¿Necesito un International Driving Permit ( IDP ) para conducir en Estados Unidos?

Depende del país que emitió su licencia: Estados Unidos acepta algunas licencias extranjeras directamente, mientras que otras requieren un International Driving Permit ( IDP ). Confirme la normativa específica para su licencia antes de viajar. Las normas varían según el estado. La mayoría de los estados aceptan una licencia extranjera en inglés para visitas; varios recomiendan o exigen un IDP o una traducción para licencias que no estén en inglés. Consulte con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) del estado correspondiente.

¿Se acepta un permiso de conducir traducido en Estados Unidos?

Un documento de traducción certificada facilita la lectura de su licencia de conducir a funcionarios y empleados de alquiler de autos en Estados Unidos, pero no reemplaza el IDP cuando este es obligatorio por ley. Lleve siempre consigo su licencia de conducir nacional original.

¿Qué necesito para alquilar un coche en Estados Unidos?

Las principales empresas de alquiler aceptan permisos de conducir extranjeros; los permisos que no estén en inglés generalmente requieren un IDP o una traducción al inglés en el mostrador.

¿Qué convenio IDP utiliza Estados Unidos?

Estados Unidos reconoce IDPs emitidos conforme al 1949 Geneva Convention Asegúrese de que su IDP haya sido emitido por la entidad autorizada de su país conforme al convenio de equivalencia.

Fuentes oficiales

¿Necesitas un IDP real y reconocido por el gobierno? Cómo obtener un IDP de un emisor autorizado.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.

Conducir hasta Estados Unidos desde su país

Guías de conducción detalladas

Guías prácticas de conducción e IDP para viajes populares: