Skip to content
World Driving Permit

Traducción certificada de licencia de conducir

Una traducción certificada de tu licencia de conducir en 28 idiomas — con declaración de exactitud y verificación QR, lista para presentar en mostradores de alquiler y controles policiales de todo el mundo. Entrega digital rápida desde $49, sin tarifas por idioma. Es un complemento de tu licencia original, no un Permiso Internacional de Conducir (IDP); donde un país exige legalmente un IDP, no lo sustituye.

Obtener mi traducción — $49 Verificar mi país primero

Traducción de licencia de conducir por país de licencia

Encuentra tu país abajo — cada página explica qué IDP emite tu país (bajo la Convención de Viena de 1968 o la de Ginebra de 1949, ambas o ninguna) y cuándo ayuda una traducción certificada complementaria.

Tipo de Permiso Internacional de Conducir por país de licencia
País de licenciaIDP disponibleDetalles
🇦🇷 ArgentinaIDP de Ginebra 1949Ver
🇦🇺 AustraliaIDP de Ginebra 1949Ver
🇦🇹 AustriaIDP 1949 + 1968Ver
🇧🇭 BahrainIDP 1949 + 1968Ver
🇧🇪 BelgiumIDP 1949 + 1968Ver
🇧🇷 BrazilIDP de Viena 1968Ver
🇨🇦 CanadaIDP de Ginebra 1949Ver
🇨🇳 ChinaSin IDP — solo traducciónVer
🇨🇴 ColombiaSin IDP — solo traducciónVer
🇭🇷 CroatiaIDP 1949 + 1968Ver
🇨🇿 Czech RepublicIDP 1949 + 1968Ver
🇩🇰 DenmarkIDP 1949 + 1968Ver
🇪🇬 EgyptIDP 1949 + 1968Ver
🇫🇮 FinlandIDP 1949 + 1968Ver
🇫🇷 FranceIDP de Viena 1968Ver
🇩🇪 GermanyIDP de Viena 1968Ver
🇬🇷 GreeceIDP 1949 + 1968Ver
🇭🇺 HungaryIDP 1949 + 1968Ver
🇮🇳 IndiaIDP de Ginebra 1949Ver
🇮🇩 IndonesiaIDP de Ginebra 1949Ver
🇮🇪 IrelandIDP de Ginebra 1949Ver
🇮🇱 IsraelIDP 1949 + 1968Ver
🇮🇹 ItalyIDP 1949 + 1968Ver
🇯🇵 JapanIDP de Ginebra 1949Ver
🇯🇴 JordanIDP de Ginebra 1949Ver
🇰🇪 KenyaIDP de Viena 1968Ver
🇰🇼 KuwaitIDP de Viena 1968Ver
🇲🇾 MalaysiaIDP de Ginebra 1949Ver
🇲🇽 MexicoIDP de Ginebra 1949Ver
🇲🇦 MoroccoIDP 1949 + 1968Ver
🇳🇱 NetherlandsIDP 1949 + 1968Ver
🇳🇿 New ZealandIDP de Ginebra 1949Ver
🇳🇴 NorwayIDP 1949 + 1968Ver
🇴🇲 OmanIDP de Viena 1968Ver
🇵🇪 PeruIDP 1949 + 1968Ver
🇵🇭 PhilippinesIDP de Ginebra 1949Ver
🇵🇱 PolandIDP 1949 + 1968Ver
🇵🇹 PortugalIDP 1949 + 1968Ver
🇶🇦 QatarIDP de Viena 1968Ver
🇷🇴 RomaniaIDP 1949 + 1968Ver
🇸🇦 Saudi ArabiaIDP de Viena 1968Ver
🇸🇬 SingaporeIDP de Ginebra 1949Ver
🇿🇦 South AfricaIDP 1949 + 1968Ver
🇰🇷 South KoreaIDP de Ginebra 1949Ver
🇪🇸 SpainIDP de Ginebra 1949Ver
🇸🇪 SwedenIDP de Ginebra 1949Ver
🇨🇭 SwitzerlandIDP de Viena 1968Ver
🇹🇿 TanzaniaIDP de Viena 1968Ver
🇹🇭 ThailandIDP de Ginebra 1949Ver
🇹🇷 TürkiyeIDP 1949 + 1968Ver
🇦🇪 United Arab EmiratesIDP 1949 + 1968Ver
🇬🇧 United KingdomIDP 1949 + 1968Ver
🇺🇸 United StatesIDP de Ginebra 1949Ver
🇻🇳 VietnamIDP de Viena 1968Ver

¿Prefieres conocer la regla en un destino concreto? Explorar requisitos por país de destino.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta una traducción certificada de la licencia de conducir?
Una traducción digital certificada cuesta $49 e incluye los 28 idiomas — sin tarifas por idioma, a diferencia de la mayoría de las agencias de traducción. Añade un folleto impreso en formato pasaporte con envío a todo el mundo por $69. Cada pedido incluye una declaración de exactitud y un código de verificación QR.
¿Cuántos idiomas se incluyen y qué tan rápido es?
Los 28 idiomas disponibles se incluyen en cada pedido sin costo adicional. La entrega es digital: tras una rápida validación por un revisor, tu PDF certificado queda disponible para descargar desde tu panel — cuestión de horas, no los plazos de varios días típicos de las agencias de traducción.
¿La traducción está certificada y la aceptan las empresas de alquiler de autos?
Sí — cada traducción incluye una declaración de exactitud además de un código QR y una referencia para que los mostradores de alquiler y la policía puedan verificarla al momento. La aceptación queda siempre a discreción de la autoridad local o de la empresa de alquiler, así que lleva tu licencia original (y un IDP donde sea legalmente obligatorio) junto con ella.
¿Necesito una traducción de mi licencia de conducir para conducir en el extranjero?
Depende de dónde conduzcas y de cómo sea tu licencia. Muchos países aceptan una licencia nacional extranjera para estancias cortas, pero los agentes y los mostradores de alquiler a menudo no pueden leer una licencia escrita en otro idioma o alfabeto. Una traducción certificada complementaria les permite verificarla rápidamente. Donde un país exige legalmente un Permiso Internacional de Conducir (IDP), la traducción no lo sustituye.
¿Una licencia de conducir traducida es lo mismo que un IDP?
No. Un Permiso Internacional de Conducir es una traducción oficialmente reconocida, emitida bajo la Convención de Ginebra de 1949 o la de Viena de 1968 por un organismo autorizado de tu propio país. Una traducción certificada complementaria es una copia legible y multilingüe de tu licencia que llevas junto al original — útil en los controles, pero no un sustituto legal del IDP donde este es obligatorio.
¿Qué Permiso Internacional de Conducir emite mi país?
Depende de las convenciones de tráfico vial que tu país haya ratificado: ser parte de la Convención de Viena de 1968 implica un IDP 1968, la Convención de Ginebra de 1949 un IDP 1949, y algunos países son parte de ambas. Unos pocos países (como China y Colombia) no son parte de ninguna, por lo que sus conductores no pueden obtener un IDP estándar y recurren a una traducción certificada. Abre tu país abajo para ver los detalles.