Skip to content
World Driving Permit

🇩🇪 ¿Necesitas un IDP para conducir en Alemania ?

IDP recomendado· La 1968 Vienna Convention· Última revisión 17 Jun 2026

Datos clave

Validez del IDP
Hasta 3 años, o hasta que caduque su licencia
Lado de conducción
Por la derecha
Edad mínima para conducir
18+ años

Respuesta corta

Se recomienda encarecidamente obtener un International Driving Permit ( IDP ) para conducir en Alemania, incluso en los casos en que no siempre se aplica estrictamente. Llévelo consigo junto con su permiso de conducir nacional original.

Conducir en Alemania : explicación de la norma

Los permisos de conducir de la UE/EEE son totalmente válidos en Alemania sin necesidad de permiso adicional. Los visitantes de países no pertenecientes a la UE/EEE pueden conducir con su permiso de conducir nacional válido para estancias cortas, pero la legislación alemana exige que dicho permiso vaya acompañado de una traducción reconocida o de un International Driving Permit si el permiso no está en alemán o no cumple con el 1968 Vienna Convention Alemania reconoce el IDP de 1968 (y el de 1949); IDP no requiere traducción.

Exención: Las licencias emitidas por la UE/EEE son plenamente reconocidas en Alemania y no requieren IDP ni traducción.

Alquilar un coche en Alemania

En las oficinas de alquiler de coches alemanas, comprueban el permiso de conducir físico y el pasaporte, y en el caso de permisos que no estén escritos en alfabeto latino o que no sean de la UE, suelen solicitar un IDP o una traducción jurada antes de entregar el coche.

Motocicletas y scooters: Las mismas normas de licencia/ IDP se aplican a las categorías de motocicletas que figuran en su licencia.

Qué llevar al conducir en Alemania

  • Permiso de conducir original (tarjeta física)
  • Pasaporte con visado/sello de entrada válido
  • Traducción conjunta o traducción jurada de su licencia
  • Comprobante de seguro que cubra el destino
  • Traducción certificada si su licencia no está en alfabeto latino y no tiene IDP
Imprimir / guardar esta lista (PDF)

Consulta tu viaje exacto

Obtén una respuesta personalizada según el país de tu licencia, las fechas y el vehículo.

Complemento de traducción

Una traducción certificada y multilingüe de su licencia para llevarla consigo. No es un IDP de Conducción) y no lo reemplaza.

Alemania : preguntas frecuentes

¿Necesito un International Driving Permit ( IDP ) para conducir en Alemania?
Se recomienda encarecidamente obtener un International Driving Permit ( IDP ) para conducir en Alemania, aunque no siempre se aplique estrictamente. Llévelo consigo junto con su permiso de conducir nacional original. Los permisos de conducir de la UE/EEE son totalmente válidos en Alemania sin necesidad de permiso adicional. Los visitantes de países no pertenecientes a la UE/EEE pueden conducir con un permiso de conducir válido de su país de origen para estancias cortas, pero la ley alemana exige que un permiso de conducir de un país no perteneciente a la UE/EEE vaya acompañado de una traducción reconocida o de un International Driving Permit si el permiso no está en alemán o no cumple con el 1968 Vienna Convention Alemania reconoce el IDP de 1968 (y el de 1949); un IDP no necesita traducción por separado.
¿Se acepta en Alemania un permiso de conducir traducido?
Un documento de traducción jurada facilita la lectura del permiso de conducir a funcionarios y oficinas de alquiler de coches en Alemania, pero no sustituye al IDP cuando este sea obligatorio por ley. Lleve siempre consigo su permiso de conducir nacional original.
¿Qué necesito para alquilar un coche en Alemania?
En las oficinas de alquiler de coches alemanas, comprueban el permiso de conducir físico y el pasaporte, y en el caso de permisos que no estén escritos en alfabeto latino o que no sean de la UE, suelen solicitar un IDP o una traducción jurada antes de entregar el coche.
¿Qué convenio IDP utiliza Alemania?
Alemania reconoce IDPs emitidos conforme a la 1968 Vienna Convention Asegúrese de que su IDP haya sido emitido por la entidad autorizada de su país conforme al convenio de equivalencia.

Fuentes oficiales

¿Necesitas un IDP real y reconocido por el gobierno? Cómo obtener un IDP de un emisor autorizado.

Conducir hasta Alemania desde su país

Guías de conducción detalladas

Guías prácticas de conducción e IDP para viajes populares:

Requisitos para otros países