Skip to content
World Driving Permit

🇨🇴 هل تحتاج إلى IDP للقيادة في كولومبيا ؟

لا يُشترط عادةً الحصول على IDP· لا توجد اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حركة المرور على الطرق· آخر مراجعة 17 Jun 2026

حقائق أساسية

جانب القيادة
على اليمين

إجابة مختصرة

في الغالب لا – إذ يُمكن لمعظم الزوار القيادة في كولومبيا برخصة قيادة وطنية سارية المفعول خلال إقامة سياحية قصيرة. ومع ذلك، يُمكن أن تُسهّل الترجمة المعتمدة إجراءات التفتيش لدى الشرطة وشركات تأجير السيارات، خاصةً بالنسبة لرخص القيادة غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية.

القيادة في كولومبيا : شرح القاعدة

كولومبيا ليست طرفًا في اتفاقيتي عامي 1949 و1968؛ وتُستمد حقوق القيادة للزوار من القانون الوطني (القانون رقم 769 لسنة 2002، المادة 25). وتؤكد وزارة النقل قبول رخصة القيادة الأجنبية السارية طوال فترة الإقامة المصرح بها، بحد أقصى ستة أشهر، لذا فإن IDP غير مطلوبة قانونًا. مع ذلك، تظل IDP أو ترجمتها الإسبانية المعتمدة مفيدة عند نقاط التفتيش إذا لم تكن الرخصة مكتوبة بالإسبانية أو الإنجليزية.

استئجار سيارة في كولومبيا

تتطلب وكالات التأجير جواز سفر ساري المفعول مع ختم الدخول، ورخصة الإقامة، وبطاقة ائتمان؛ وتفضل بعض الوكالات رؤية IDP .

الدراجات النارية والسكوترات: يجب أن يحمل سائقو الدراجات النارية فئة الدراجات النارية المناسبة في رخصتهم؛ كما أن وجود تأييد مطابق IDP يسهل عمليات التأجير ونقاط التفتيش.

ما يجب حمله عند القيادة في كولومبيا

  • رخصة القيادة الأصلية (البطاقة الفعلية)
  • جواز سفر مع تأشيرة/ختم دخول ساري المفعول
  • مترجم مرافق أو ترجمة معتمدة لرخصتك
  • إثبات وجود تأمين يغطي الوجهة
  • تكون الرخصة الأجنبية صالحة فقط خلال فترة الإقامة المصرح بها (بحد أقصى 6 أشهر).
  • احمل جواز سفرك الذي يحمل ختم الدخول لإثبات وجودك ضمن فترة إقامتك السياحية.
طباعة / حفظ هذه القائمة (PDF)

تحقق من رحلتك بالتحديد

احصل على إجابة مصممة خصيصًا لبلد رخصتك وتواريخها ومركبتك.

دليل الترجمة

ترجمة معتمدة ومتعددة اللغات لرخصتك، تُحمل معك. وهي ليست IDP ولا تحل محلها.

كولومبيا : الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى International Driving Permit ( IDP ) للقيادة في كولومبيا؟
عادةً لا، إذ يُمكن لمعظم الزوار القيادة في كولومبيا برخصة قيادة وطنية سارية المفعول خلال إقامة سياحية قصيرة. مع ذلك، يُمكن للترجمة المعتمدة تسهيل إجراءات التفتيش لدى الشرطة وشركات تأجير السيارات، خاصةً للرخص غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية. كولومبيا ليست طرفًا في اتفاقيتي 1949 و1968؛ وتُستمد حقوق القيادة للزوار من القانون الوطني (القانون رقم 769 لسنة 2002، المادة 25). تُؤكد وزارة النقل قبول رخصة القيادة الأجنبية السارية المفعول طوال فترة الإقامة المُصرّح بها، بحد أقصى ستة أشهر، لذا فإن IDP غير مطلوبة قانونًا. مع ذلك، تظل IDP أو ترجمتها الإسبانية المعتمدة مفيدة عند نقاط التفتيش إذا لم تكن الرخصة مكتوبة بالإسبانية أو الإنجليزية.
هل تُقبل رخصة القيادة المترجمة في كولومبيا؟
يُساعد مترجم معتمد المسؤولين ومكاتب تأجير السيارات في كولومبيا على قراءة رخصتك، لكنه لا يُغني عن IDP في حال اشتراط القانون وجودها. احرص دائمًا على حمل رخصتك الوطنية الأصلية معه.
ما الذي أحتاجه لاستئجار سيارة في كولومبيا؟
تتطلب وكالات التأجير جواز سفر ساري المفعول مع ختم الدخول، ورخصة الإقامة، وبطاقة ائتمان؛ وتفضل بعض الوكالات رؤية IDP .

مصادر رسمية

هل تحتاج إلى IDP حقيقية ومعترف بها من قبل الحكومة؟ كيفية الحصول على IDP من جهة إصدار معتمدة.

القيادة إلى كولومبيا من بلدك

متطلبات الدول الأخرى