Skip to content
World Driving Permit

🇨🇳 هل تحتاج إلى IDP للقيادة في الصين ؟

لا يُشترط عادةً الحصول على IDP· لا توجد اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حركة المرور على الطرق· آخر مراجعة 13 Jun 2026

حقائق أساسية

جانب القيادة
على اليمين
الحد الأدنى لسن القيادة
18+ سنة

إجابة مختصرة

في الغالب لا – إذ يُمكن لمعظم الزوار القيادة في الصين برخصة قيادة وطنية سارية المفعول خلال إقامة سياحية قصيرة. ومع ذلك، يُمكن للترجمة المعتمدة أن تُسهّل إجراءات التفتيش لدى الشرطة وشركات تأجير السيارات، خاصةً بالنسبة لرخص القيادة غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية.

القيادة في الصين : شرح القاعدة

لا تعترف الصين القارية IDPs الدولية إطلاقاً. يجب على السياح الحصول على رخصة قيادة صينية مؤقتة (متوفرة في بعض المطارات/مكاتب إدارة المركبات مع ترجمة صينية معتمدة) أو رخصة قيادة محلية كاملة. في المقابل، لا يستطيع حاملو رخص القيادة الصينية القارية الذين يقودون سياراتهم في الخارج الحصول على IDP دولية قياسية، وتُعد الترجمة المعتمدة هي الحل المعترف به دولياً.

استئجار سيارة في الصين

يتطلب استئجار السيارات ذاتيًا تصريحًا صينيًا مؤقتًا؛ أما استئجار السيارات مع سائق فهو الخيار الشائع للزوار. وتشترط شركات تأجير السيارات الدولية في الصين رخصة قيادة صينية سارية المفعول.

ما يجب حمله عند القيادة في الصين

  • رخصة القيادة الأصلية
  • جواز سفر مع تأشيرة سارية المفعول
  • ترجمة صينية معتمدة لرخصتك (مطلوبة للحصول على التصريح المؤقت)
  • طلب الحصول على تصريح قيادة مؤقت (نقاط خدمة المطار أو مكتب إدارة المركبات المحلي)
طباعة / حفظ هذه القائمة (PDF)

تحقق من رحلتك بالتحديد

احصل على إجابة مصممة خصيصًا لبلد رخصتك وتواريخها ومركبتك.

دليل الترجمة

ترجمة معتمدة ومتعددة اللغات لرخصتك، تُحمل معك. وهي ليست IDP ولا تحل محلها.

الصين : الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى International Driving Permit ( IDP ) للقيادة في الصين؟
عادةً لا، إذ يُمكن لمعظم الزوار القيادة في الصين برخصة قيادة وطنية سارية المفعول خلال إقامة سياحية قصيرة. ومع ذلك، تُسهّل الترجمة المعتمدة إجراءات التفتيش لدى الشرطة وشركات تأجير السيارات، خاصةً للرخص غير المكتوبة بالأحرف اللاتينية. لا تعترف الصين IDPs الدولية إطلاقًا. يجب على السياح الحصول على تصريح قيادة صيني مؤقت (متوفر في بعض المطارات/مكاتب إدارة المركبات مع ترجمة صينية معتمدة) أو رخصة قيادة محلية كاملة. في المقابل، لا يُمكن لحاملي رخص القيادة الصينية في الخارج الحصول على IDP دولية عادية، والترجمة المعتمدة هي الحل المُعترف به دوليًا.
هل تُقبل رخصة القيادة المترجمة في الصين؟
يُساعد مترجم معتمد المسؤولين ومكاتب تأجير السيارات في الصين على قراءة رخصتك، لكنه لا يُغني عن IDP في حال اشتراط القانون وجودها. احرص دائمًا على حمل رخصتك الوطنية الأصلية معه.
ما الذي أحتاجه لاستئجار سيارة في الصين؟
يتطلب استئجار السيارات ذاتيًا تصريحًا صينيًا مؤقتًا؛ أما استئجار السيارات مع سائق فهو الخيار الشائع للزوار. وتشترط شركات تأجير السيارات الدولية في الصين رخصة قيادة صينية سارية المفعول.

مصادر رسمية

هل تحتاج إلى IDP حقيقية ومعترف بها من قبل الحكومة؟ كيفية الحصول على IDP من جهة إصدار معتمدة.

القيادة إلى الصين من بلدك

متطلبات الدول الأخرى