هل يُسمح لي بالقيادة في الولايات المتحدة الأمريكية برخصة قيادة أجنبية؟

خمسون مجموعة من القواعد، ونمط عملي واحد

في الولايات المتحدة، يختلف قانون القيادة من ولاية لأخرى، لذا لا يوجد حل فيدرالي موحد، لكن النمط ثابت: تُقبل رخصة القيادة الأجنبية السارية باللغة الإنجليزية للإقامات السياحية في معظم الولايات. حاملو رخص القيادة من المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا وكندا وغيرها من الدول الناطقة بالإنجليزية يستأجرون السيارات ويقودونها برخصتهم وجواز سفرهم فقط. تبدأ المشكلة عندما تكون الرخصة بلغة أو كتابة أخرى.

تتوفر رخص القيادة غير الإنجليزية في مكتب التأجير

يتعين على شركات تأجير السيارات الكبرى مثل هيرتز، وإنتربرايز، وأفيس، وغيرها، التحقق من فئات رخصتك وتاريخ انتهاء صلاحيتها. إذا كانت رخصتك مكتوبة باليابانية أو الكورية أو الصينية أو العربية أو السيريلية، فستُطلب منك إحدى إحداهما: إما IDP دولية صادرة من بلدك الأم وفقًا لاتفاقية عام ١٩٤٩، أو ترجمة إنجليزية للرخصة. وتشترط قوانين العديد من الولايات الأمريكية الشيء نفسه بالنسبة للرخص غير الإنجليزية. احصل على IDP قبل السفر، إذ لا تستطيع الجهات الأمريكية إصدار IDPs للرخص الأجنبية، ولا يوجد حل بديل في مكاتب المطارات.

ترجمات، مؤطرة بصدق

يُسهّل وجود مترجم إنجليزي فهمَ نصف المشكلة، إذ يُمكن لموظفي شركات التأجير، والشرطة عند نقاط التفتيش المرورية، وشركات التأمين الاطلاع على فئاتك وتواريخك. هذا ليس تصريحًا ولا يُدّعي ذلك؛ فإذا اشترطت الولاية أو شركة التأجير وجودَ IDP IDP ، فهي الحل. قبل الاعتماد على أيٍّ منهما، يُرجى مراجعة أداة المتطلبات المجانية لدينا لمعرفة متطلبات بلد رخصتك وبلد وجهتك.

الأسئلة المتداولة