هل يُسمح لي بالقيادة في المملكة المتحدة برخصة قيادة أجنبية؟

المملكة المتحدة هي الحالة الأسهل - ولن يخبرك البائعون بذلك

إذا حاول موقع إلكتروني بيعك "حزمة رخصة قيادة دولية للمملكة المتحدة"، فاعلم أولاً أن معظم الزوار لا يحتاجون إليها. تسمح إرشادات موقع GOV.UK لحاملي الرخص الأجنبية الكاملة والسارية بقيادة أي مركبة صغيرة لمدة 12 شهرًا من تاريخ الدخول. أما حاملو الرخص الأمريكية والأوروبية والأسترالية والكندية ومعظم الرخص الأخرى، فيمكنهم استئجار وقيادة المركبات باستخدام رخصتهم وجواز سفرهم فقط.

عندما تكون الوثائق مهمة حقًا

تكمن المشكلة العملية في مكتب تأجير السيارات، وليس في الشرطة. إذ يتعين على شركات التأجير في المملكة المتحدة قراءة رخصة القيادة للتحقق من فئاتها وصلاحيتها؛ فإذا كانت مكتوبة باليابانية أو العربية أو التايلاندية أو أي لغة أخرى غير الإنجليزية، فإن سياسة الشركة عادةً ما تشترط وجود رخصة IDP أو مترجم إنجليزي. هذا شرطٌ للفهم، وليس شرطًا قانونيًا للحصول على تصريح قيادة.

التأمين والحوادث

بعد وقوع حادث، يتعين على شركات التأمين والشرطة التحقق من امتلاكك رخصة قيادة مناسبة لفئة المركبة. تُبطئ رخصة القيادة غير الإنجليزية هذه العملية تحديدًا عندما تكون السرعة عاملًا حاسمًا. لذا، فإن تقديم ترجمة إنجليزية دقيقة لرخصتك - مع الإشارة إلى أنها ترجمة - يُسرّع من إجراءات المطالبات. مع ذلك، لا تُغني هذه الترجمة عن IDP عند الحاجة إليها؛ وفي المملكة المتحدة، لا يُغني أي منهما عن الآخر بالنسبة لمعظم الزوار.

الأسئلة المتداولة