Skip to content
World Driving Permit

🇩🇪 Германия: нужен ли IDP для вождения?

IDP рекомендовал· 1968 Vienna Convention· Последнее обновление 17 Jun 2026

Ключевые факты

Сторона движения
Правостороннее
Минимальный возраст для вождения
от 18 лет

Краткий ответ

Для вождения в Германии настоятельно рекомендуется иметь International Driving Permit (IDP), даже если его наличие не всегда строго контролируется. Носите его с собой вместе с вашими оригинальными национальными водительскими правами.

Вождение в Германия: объяснение правила

Водительские права стран ЕС/ЕЭЗ полностью действительны в Германии без каких-либо разрешений. Посетители из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, могут управлять автомобилем по действующим водительским правам своей страны для краткосрочных поездок, но немецкое законодательство требует, чтобы водительские права стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, сопровождались признанным переводом или International Driving Permit если права не на немецком языке или не соответствуют 1968 Vienna Convention. Германия признает IDP 1968 (и 1949) годов; IDP отдельный перевод не требуется.

Исключение: Лицензии, выданные в ЕС/ЕЭЗ, полностью признаются в Германии и не требуют IDP или перевода.

Аренда автомобиля в Германия

В немецких пунктах проката автомобилей проверяют водительские права и паспорт, а в случае с правами, написанными не латинским шрифтом или не относящимися к ЕС, обычно запрашивают IDP или заверенный перевод, прежде чем выдать автомобиль.

Мотоциклы и скутеры: К категориям мотоциклов, указанным в вашем водительском удостоверении, применяются те же правила получения лицензии/ IDP.

IDP rules for car rental, country by country →

Что брать с собой при вождении в Германия

  • Оригинал водительского удостоверения (бумажная карта)
  • Паспорт с действующей визой/въездным штампом.
  • Сопроводительный перевод или заверенный перевод вашего водительского удостоверения
  • Подтверждение наличия страхового полиса, покрывающего место назначения.
  • Заверенный перевод необходим, если ваши водительские права оформлены не латинским шрифтом и у вас нет IDP
Распечатать / сохранить этот список (PDF)

Уточните точную информацию о вашей поездке.

Получите персонализированный ответ, учитывающий страну получения водительских прав, даты и тип транспортного средства.

Сопроводительный документ к переводу

Заверенный многоязычный перевод ваших водительских прав, который необходимо иметь при себе. Это не IDP и не заменяет его.

Сопроводительный документ к переводу

Германия: часто задаваемые вопросы

Нужно ли мне International Driving Permit (IDP) для вождения в Германии?
Для вождения в Германии настоятельно рекомендуется International Driving Permit (IDP), даже если его наличие не всегда строго контролируется. Носите его с собой вместе с оригинальным национальным водительским удостоверением. Водительские удостоверения стран ЕС/ЕЭЗ полностью действительны в Германии без каких-либо разрешений. Посетители из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, могут управлять автомобилем по действующим национальным водительским удостоверениям для краткосрочных поездок, но немецкое законодательство требует, чтобы водительские удостоверения стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, сопровождались признанным переводом или International Driving Permit если водительские удостоверения составлены не на немецком языке или не соответствуют 1968 Vienna Convention. Германия признает IDP 1968 (и 1949) годов; IDP отдельный перевод не требуется.
Принимаются ли в Германии переведенные водительские права?
Сертифицированный переводчик помогает сотрудникам правоохранительных органов и пунктам проката автомобилей в Германии прочитать ваши водительские права, но он не заменяет IDP если таковое требуется по закону. Всегда имейте при себе оригинал ваших национальных водительских прав.
Что мне нужно, чтобы арендовать автомобиль в Германии?
В немецких пунктах проката автомобилей проверяют водительские права и паспорт, а в случае с правами, написанными не латинским шрифтом или не относящимися к ЕС, обычно запрашивают IDP или заверенный перевод, прежде чем выдать автомобиль.
Какую конвенцию IDP использует Германия?
Германия признает IDPs выданные в соответствии с 1968 Vienna Convention. Убедитесь, что ваше IDP выдано уполномоченным органом вашей страны в рамках соответствующей конвенции.

Официальные источники

Нужен настоящий, признанный правительством IDP? Как получить IDP от уполномоченного эмитента.

Поездка на автомобиле из вашей страны в Германия

Подробные руководства по вождению

Практические руководства по вождению и IDP для популярных поездок:

Требования к другим странам