Как мне, американцу, водить машину в Европе?

🇺🇸 Удостоверение United States · Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Американцы могут водить машину в большинстве стран Европы для коротких поездок при наличии действующих американских водительских прав, но в ряде стран — в частности, в Италии, Испании, Греции, Австрии и других — требуется также наличие International Driving Permit (которое представляет собой просто официальный перевод ваших водительских прав). Получите международное IDP в AAA или AATA до вылета; компании по прокату автомобилей часто требуют его независимо от местных законов.

Краткий обзор

Большая часть Европы: Лицензия США принимается для краткосрочных визитов.
Требуется IDP: Италия, Испания, Греция, Австрия и другие
Что такое IDP: Официальный перевод ваших американских водительских прав
Получите это отсюда: AAA или AATA , перед поездкой (примерно 20 долларов США)
Компании по прокату: Зачастую требуется IDP , даже если закон этого не требует.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

2 официальных источников

1 · Проверьте правило

Выберите страну вашего удостоверения, направление, даты и тип транспортного средства.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Где американцам нужен IDP в Европе

В Европе нет единого правила. В некоторых странах для краткосрочных поездок достаточно одних только американских водительских прав; в других же по закону требуется IDP . Италия, Испания, Греция и Австрия часто упоминаются как страны, требующие IDP, и самым безопасным вариантом планирования многостранового автомобильного путешествия является наличие IDP , чтобы быть застрахованным везде. IDP — это не отдельные водительские права, а стандартизированный перевод ваших американских прав на местные языки.

Пункты проката устанавливают собственные стандарты.

Даже в странах с мягким законодательством крупные сети проката автомобилей (Hertz, Avis, Europcar, Sixt) часто требуют наличия IDP от клиентов из США в соответствии со своей политикой и могут отказать в выдаче автомобиля без него. Для поездок через границу — с получением автомобиля в одной стране и проездом через несколько — исходите из самых строгих требований на вашем маршруте и имейте при себе IDP а также оригинал водительского удостоверения.

Как подготовиться за один шаг

Получите международное водительское IDP в AAA или AATA до отъезда (примерно 20 долларов США с двумя фотографиями на паспорт) — это единственные уполномоченные американские организации, выдающие такие удостоверения. Носите его с собой вместе с действующими американскими водительскими правами и паспортом. Для поездок в Европу отдельный заверенный перевод к IDP не требуется, но перевод может пригодиться при остановках за пределами ЕС или для водительских прав, выданных не на английском языке.

Что подготовить

Ваши действующие водительские права США (бумажная карта)
Международное IDP от AAA или AATA , полученное до поездки.
Проверка правил IDP в каждой стране на вашем маршруте.
Ваш паспорт и бронирование автомобиля на имя водителя.
Подтверждение страхового покрытия для поездок через границу.

Проверьте ваш точный маршрут

Страна удостоверения × направление × транспортное средство — бесплатно, 1 минута.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Нужны ли американцам IDP для вождения в Европе?

В ряде стран (например, в Италии, Испании, Греции, Австрии) — да, и компании по прокату автомобилей часто требуют его в любом случае. Получите его в AAA или AATA до поездки и возите с собой вместе с американскими водительскими правами.

Идентификатор международного водительского удостоверения IDP и американское международное водительское удостоверение (US International License) — это одно и то же?

В США не существует «международных водительских прав». Международное водительское IDP — это официальный перевод ваших американских прав, действительный только вместе с оригиналом. В США его выдают только AAA и AATA .

Могу ли я совершить автомобильное путешествие по нескольким странам, имея одно международное водительское IDP ?

Да — единое IDP признается во всех странах-участницах конвенции на вашем маршруте. Возьмите его с собой вместе с американскими водительскими правами и исходите из требований самой строгой страны.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.