Можно ли продлить International Driving Permit ?

Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Нет. International Driving Permit не подлежат продлению — по истечении срока действия одного права вы подаете заявление на получение нового у уполномоченного органа вашей страны. Продление или обновление не предусмотрено. Заверенный перевод работает аналогично: вы переоформляете его в соответствии с вашими текущими правами при каждом продлении, поэтому он никогда не истечет неожиданно в середине поездки.

Краткий обзор

Возобновляемый источник энергии?: Нет — каждый IDP — это новое приложение.
Когда истечет срок его действия: Подайте заявку повторно через уполномоченного эмитента.
Также аннулируется, если: Срок действия вашей национальной лицензии истекает.
1949 против 1968: Действителен в течение 1 года против до 3 лет.
Маршрут перевода: Переоформите лицензию в соответствии с вашими текущими правами.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

2 официальных источников

1 · Проверьте правило

Выберите страну вашего удостоверения, направление, даты и тип транспортного средства.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Почему нет продления

IDP — это не постоянное удостоверение, которое вы пополняете, а разовый перевод ваших водительских прав, действительный в течение фиксированного периода (один год для разрешения, выданного в Женеве в 1949 году, до трех лет для разрешения, выданного в Вене в 1968 году). По истечении этого периода документ просто аннулируется, и вы начинаете новую заявку в уполномоченном органе. В любом легитимном органе нет кнопки «продлить» онлайн; любой, кто предлагает «продлить» ваше IDP за плату, является частным перепродавцом.

Оно также прекращает свое действие вместе с вашей лицензией.

Даже в течение срока действия, указанного в документе, IDP становится недействительным в момент истечения срока действия, замены или приостановления действия вашего основного национального водительского удостоверения — поскольку оно лишь переводит это удостоверение. Многие путешественники попадают в такую ситуацию: IDP выглядит действующим, но на самом деле оно недействительно, потому что срок действия вашего национального водительского удостоверения истек. Всегда проверяйте срок действия вашего национального водительского удостоверения, прежде чем полагаться на IDP для поездки.

Как сделать заверенный перевод актуальным

Заверенный перевод отражает ваши текущие водительские права, поэтому для поддержания их в актуальном состоянии достаточно просто переоформить их после каждого продления — быстро и мгновенно, без очередей. Если вы регулярно ездите за границу, это позволит избежать проблем с «непродлением» и ловушки с «просроченными правами». Используйте официальное IDP там, где страна требует наличия книжки, и поддерживайте актуальность перевода для всех стран, где принимается перевод.

Что подготовить

Не рассчитывайте на продление — подайте заявку на новое IDP , когда истечет срок действия предыдущего.
Убедитесь, что срок действия ваших национальных водительских прав не истечет в середине поездки.
Избегайте сайтов, предлагающих «продление» вашего IDP за плату.
Переоформляйте заверенный перевод после каждого продления лицензии.
Сопоставьте тип разрешения (1949 или 1968 год) с местом назначения.

Проверьте ваш точный маршрут

Страна удостоверения × направление × транспортное средство — бесплатно, 1 минута.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я продлить или обновить свое IDP ?

Нет. IDPs нельзя продлить или обновить — каждый раз вы подаете заявку на новое у уполномоченного эмитента вашей страны. Любое онлайн-предложение по «продлению IDP » поступает от частного продавца, а не от официального эмитента.

За сколько времени до истечения срока действия мне следует получить новый?

Подайте заявку незадолго до поездки, так как отсчет времени начинается с момента выдачи водительского удостоверения (1 год для 1949 года, до 3 лет для 1968 года). Также убедитесь, что срок действия вашего национального водительского удостоверения не истечет во время поездки, иначе IDP будет аннулировано вместе с ним.

Проще ли поддерживать актуальность заверенного перевода?

Да — вы просто переоформляете его в соответствии с вашими текущими правами после продления, мгновенно, без какой-либо процедуры подачи заявления. Используйте его там, где принимается перевод, и в качестве официального IDP если требуется брошюра.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.