🇨🇴 Перевод водительских прав и международного водительского удостоверения IDP Колумбия

No IDP — translation only· Выдает разрешения на IDPs в рамках нет конвенции ООН о дорожном движении· Последнее обновление 20 Jun 2026

Краткий ответ

Колумбия не является участницей Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года о дорожном движении, поэтому колумбийские водители не могут получить стандартное International Driving Permit . Для вождения за границей вам потребуется ваше оригинальное колумбийское водительское удостоверение плюс заверенный перевод, и перед поездкой следует уточнить правила каждой страны назначения. Заверенный перевод все равно ускоряет проверку на дороге и в пунктах проката автомобилей за границей, особенно в странах, где официальные лица не говорят на языке вашего водительского удостоверения.

Вождение за границей с водительским удостоверением категории Колумбия

Колумбия не ратифицировала Женевскую конвенцию 1949 года и Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, поэтому для водителей Колумбия нет международного стандартизированного международного IDP . Во многих странах по-прежнему разрешается управлять автомобилем с оригинальным водительским удостоверением, сопровождаемым заверенным переводом, во время короткого визита, но правила устанавливаются для каждой страны отдельно — всегда уточняйте правила перед поездкой.

Что водителям Колумбия следует иметь при себе за границей

Ваши оригинальные колумбийские водительские права (бумажная карта)
Паспорт с необходимой визой или въездным штампом.
Заверенный перевод вашего водительского удостоверения (стандартное IDP вам недоступно).
Документ, подтверждающий наличие страховки, действующей в пункте назначения.

Переведите вашу лицензию Колумбия

Сертифицированный многоязычный перевод, дополняющий ваши водительские права Колумбия — готов к использованию вместе с оригиналом. Это не IDP и не заменяет его.

Отметьте конкретное место назначения

Получите персонализированный ответ, соответствующий вашим водительским правам Колумбия , месту назначения, датам и типу транспортного средства.

водители Колумбия : часто задаваемые вопросы

Что мне нужно, чтобы водить машину за границей с колумбийскими водительскими правами?

Могут ли колумбийские водители получить International Driving Permit ( IDP )?

Нет. Колумбия не является участницей Женевской конвенции 1949 года и 1968 Vienna Convention , поэтому стандартного IDP для владельцев колумбийских прав не существует. Носите с собой оригинал водительского удостоверения с заверенным переводом и уточните правила каждой страны назначения — некоторые принимают переведенные права, другие требуют соблюдения местных формальностей.

Заменяет ли заверенный перевод IDP для водителей в Колумбии?

Нет. Заверенный перевод помогает сотрудникам правоохранительных органов и пунктам проката автомобилей прочитать ваши колумбийские водительские права, но он не заменяет IDP там, где оно требуется по закону. Всегда возите с собой оригинал ваших национальных водительских прав. Заверенный перевод все равно ускоряет проверки на дорогах и в пунктах проката автомобилей за границей, особенно в странах, где сотрудники не говорят на языке ваших водительских прав.

Официальные источники

Нужен настоящий, признанный правительством IDP ? Как получить IDP от уполномоченного эмитента.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.