Skip to content
World Driving Permit

🇨🇳 Перевод водительских прав и международного водительского удостоверения IDP Китай

No IDP — translation only· Выдает разрешения на IDPs в рамках нет конвенции ООН о дорожном движении· Последнее обновление 20 Jun 2026

Краткий ответ

Китай не является участником Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года о дорожном движении, поэтому китайские водители не могут получить стандартное International Driving Permit. Для вождения за границей вам потребуется оригинал китайского водительского удостоверения плюс заверенный перевод, и перед поездкой следует уточнить правила каждой страны назначения. Поскольку китайские водительские удостоверения печатаются китайским шрифтом, иностранная полиция и пункты проката автомобилей часто не могут их прочитать — заверенный перевод позволяет им с первого взгляда проверить подлинность вашего удостоверения.

Вождение за границей с водительским удостоверением категории Китай

Китай не ратифицировала Женевскую конвенцию 1949 года и Венскую конвенцию 1968 года о дорожном движении, поэтому для водителей Китай нет международного стандартизированного международного IDP. Во многих странах по-прежнему разрешается управлять автомобилем с оригинальным водительским удостоверением, сопровождаемым заверенным переводом, во время короткого визита, но правила устанавливаются для каждой страны отдельно — всегда уточняйте правила перед поездкой.

Что водителям Китай следует иметь при себе за границей

  • Ваши оригинальные китайские водительские права (бумажная карта)
  • Паспорт с необходимой визой или въездным штампом.
  • Заверенный перевод вашего водительского удостоверения (стандартное IDP вам недоступно).
  • Документ, подтверждающий наличие страховки, действующей в пункте назначения.

Переведите вашу лицензию Китай

Сертифицированный многоязычный перевод, дополняющий ваши водительские права Китай — готов к использованию вместе с оригиналом. Это не IDP и не заменяет его.

Переведите вашу лицензию Китай

Отметьте конкретное место назначения

Получите персонализированный ответ, соответствующий вашим водительским правам Китай, месту назначения, датам и типу транспортного средства.

Популярные места для водителей Китай

Вам потребуется IDP в пункте назначения? Перейдите к руководству по странам-источникам:

водители Китай: часто задаваемые вопросы

Что мне нужно, чтобы водить машину за границей с китайскими водительскими правами?
Китай не является участником Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года о дорожном движении, поэтому китайские водители не могут получить стандартное International Driving Permit. Для вождения за границей вам потребуется оригинал китайского водительского удостоверения плюс заверенный перевод, и перед поездкой следует уточнить правила каждой страны назначения. Поскольку китайские водительские удостоверения печатаются китайским шрифтом, иностранная полиция и пункты проката автомобилей часто не могут их прочитать — заверенный перевод позволяет им с первого взгляда проверить подлинность вашего удостоверения.
Могут ли китайские водители получить International Driving Permit (IDP)?
Нет. Китай не является участником Женевской конвенции 1949 года или 1968 Vienna Convention, поэтому стандартного IDP для владельцев китайских водительских прав не существует. Носите с собой оригинал водительских прав с заверенным переводом и уточните правила каждой страны назначения — некоторые принимают переведенные права, другие требуют соблюдения местных формальностей.
Заменяет ли заверенный перевод IDP для водителей из Китая?
Нет. Заверенный перевод помогает сотрудникам полиции и пунктам проката автомобилей прочитать ваши китайские водительские права, но он не заменяет IDP удостоверение, если таковое требуется по закону. Всегда носите с собой оригинал ваших национальных водительских прав. Поскольку китайские водительские права печатаются китайским шрифтом, иностранные полицейские и сотрудники пунктов проката автомобилей часто не могут их прочитать — заверенный перевод позволяет им с первого взгляда проверить ваши права.

Официальные источники

Нужен настоящий, признанный правительством IDP? Как получить IDP от уполномоченного эмитента.

Перевод водительских прав для других стран