Preciso de uma International Driving Permit para alugar um carro no exterior?

Atualizado 3 Sept 2026

Resposta direta

Muitas vezes, sim — mesmo quando a lei de um país não exige estritamente, as locadoras de veículos frequentemente solicitam uma International Driving Permit ou uma tradução juramentada juntamente com sua carteira de habilitação nacional, especialmente se sua carteira não estiver no idioma local. A opção mais segura é chegar ao balcão com um documento que os funcionários possam ler.

Em resumo

Requisito legal: Varia conforme o país.
Política da empresa de aluguel: Frequentemente mais rigoroso do que a lei.
Aceito no balcão: IDP ou tradução juramentada + carteira de habilitação original
Maior risco: Licenças ilegíveis (em alfabetos não latinos)
Meta: Evite uma reserva rejeitada e a perda do depósito.

Caminho de decisão da viagem

Transforme este guia em um plano de viagem claro

Use o guia como contexto, depois confirme sua licença exata, destino, datas e veículo antes de comprar qualquer coisa.

2 fontes oficiais

1 · Verifique a regra

Escolha o país da sua licença, destino, datas e tipo de veículo.

2 · Use uma rota de IDP autorizada

Se o verificador disser que um IDP é exigido, obtenha-o do emissor autorizado do país da sua licença. Nós não vendemos IDPs.

3 · Adicione um complemento de tradução

Use o pacote de tradução quando balcões de aluguel, seguradoras ou postos de controle precisarem ler sua licença. Não é uma permissão.

Por que as empresas de aluguel perguntam isso mesmo quando a lei não o faz?

Uma locadora de veículos precisa ler sua carteira de habilitação para confirmar seu nome, se você está qualificado para a categoria do veículo e se a carteira é válida. Grandes redes (Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) geralmente exigem uma IDP para Dirigir (PID) ou uma tradução para carteiras de habilitação estrangeiras como política da empresa — independentemente da legislação do destino — porque seus funcionários não conseguem verificar um documento que não conseguem ler. A recusa da carteira de habilitação na retirada do veículo pode resultar na perda da sua reserva e do seu depósito.

O que levar ao balcão

Leve sempre sua carteira de habilitação original — nem a IDP nem a tradução são válidas sem ela. Adicione a IDP onde o país ou a locadora exigirem especificamente o documento, ou uma tradução juramentada onde a tradução for aceita. Para a maioria das locações, uma tradução juramentada legível junto com sua carteira de habilitação é suficiente para atender às exigências da recepção, pois fornece aos funcionários exatamente as informações necessárias.

Licenças para alfabetos não latinos: não ignore esta etapa.

Se sua carteira de habilitação estiver impressa em árabe, chinês, japonês, coreano, cirílico, tailandês, grego ou hindi, considere que a locadora exigirá uma tradução — muitas empresas exigem uma tradução juramentada separada para carteiras de habilitação que não sejam em alfabeto latino, mesmo em países que não exigem a Permissão IDP. Reservar online não dispensa essa exigência; a verificação é feita pessoalmente na retirada do veículo, portanto, chegue preparado.

International Driving Permit for car rental, by country

Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.

International Driving Permit for car rental, by country
Destination	IDP status	Convention	Rental desks
🇮🇹 Itália	É necessário IDP	a 1968 Vienna Convention	Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses.
🇪🇸 Espanha	Depende da sua licença.	a 1968 Vienna Convention	Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it.
🇬🇷 Grécia	É necessário IDP	a 1968 Vienna Convention	Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands.
🇵🇹 Portugal	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation.
🇫🇷 França	Depende da sua licença.	a 1968 Vienna Convention	Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet.
🇩🇪 Alemanha	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car.
🇮🇪 Irlanda	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic.
🇬🇧 Reino Unido	Depende da sua licença.	a 1949 Geneva Convention	UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy.
🇮🇸 Islândia	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script.
🇭🇷 Croácia	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation.
🇹🇷 Turquia	IDP recomendado	a 1968 Vienna Convention	Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities.
🇺🇸 Estados Unidos	Depende da sua licença.	a 1949 Geneva Convention	Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter.
🇨🇦 Canadá	Depende da sua licença.	a 1949 Geneva Convention	Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original.
🇲🇽 México	IDP recomendado	a 1949 Geneva Convention	Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory.
🇯🇵 Japão	É necessário IDP	a 1949 Geneva Convention	Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement.
🇹🇭 Tailândia	É necessário IDP	a 1968 Vienna Convention	Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines.
🇮🇩 Indonésia	É necessário IDP	a 1968 Vienna Convention	Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance.
🇦🇺 Austrália	Depende da sua licença.	a 1949 Geneva Convention	Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation.
🇳🇿 Nova Zelândia	IDP recomendado	não existe convenção da ONU sobre trânsito rodoviário	Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it.
🇦🇪 Emirados Árabes Unidos	Depende da sua licença.	a 1968 Vienna Convention	Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless.
🇿🇦 África do Sul	Depende da sua licença.	a 1949 Geneva Convention	Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup.

O que preparar

Verifique tanto a legislação do país quanto a política da sua locadora de veículos.
Traga sua carteira de habilitação nacional original (sempre obrigatória).
Adicione uma tradução juramentada ou uma IDP, conforme exigido pela locadora de veículos.
Para licenças em alfabetos não latinos, presume-se que seja necessária uma tradução.
O nome do motorista na reserva deve corresponder exatamente ao nome na licença.

Verifique sua rota exata

País da licença × destino × veículo — gratuito, 1 minuto.

Precisa de sua licença traduzida?

Complemento de tradução claramente rotulado — nunca uma permissão falsa.

Perguntas frequentes

A Hertz ou a Avis aceitam minha carteira de habilitação estrangeira sem a IDP?

Às vezes, sim, mas as grandes cadeias de restaurantes costumam exigir uma IDP ou uma tradução juramentada para carteiras de habilitação estrangeiras, como política da empresa — especialmente para carteiras que não sejam em inglês. Verifique a política específica da filial e chegue com um documento que a equipe possa ler para evitar a perda da sua reserva.

Uma tradução é suficiente para alugar um carro?

Geralmente, uma tradução juramentada apresentada juntamente com a sua carteira de habilitação original fornece ao balcão de aluguel as informações necessárias sobre as categorias e a validade. Em alguns países, os balcões exigem o livreto físico IDP; confirme com antecedência no destino.

Preciso de uma tradução se minha carteira de habilitação estiver em inglês?

Geralmente não, mas ainda assim pode agilizar a verificação no balcão. É essencialmente necessário quando sua carteira de habilitação está em um alfabeto não latino que os funcionários não conseguem ler.

Fontes governamentais e oficiais

Veja também nossa orientação de emissor autorizado para saber onde obter um IDP real quando sua viagem exigir.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.