Które kraje wymagają lub akceptują International Driving Permit?
Zaktualizowano 21 Jun 2026
Bezpośrednia odpowiedź
Większość krajów poza Twoim krajem uznaje International Driving Permit, ale to, czy jest ono wymagane, zalecane, czy zbędne, zależy od kraju docelowego i języka, w którym wydane jest prawo jazdy. Wiele krajów akceptuje również tłumaczenie przysięgłe. Decydujące znaczenie ma przynależność danego kraju do konwencji o ruchu drogowym oraz to, czy Twoje prawo jazdy jest czytelne w danym kraju.
W skrócie
- Wymagaj IDP
- Wiele — zwłaszcza w przypadku licencji nieobsługujących alfabetu łacińskiego
- Zamiast tego zaakceptuj tłumaczenie
- Większość biur wynajmu w UE i większość biur wynajmu
- Grupa genewska z 1949 r.
- USA, Japonia, Australia, Indie i inne
- Grupa Wiedeńska z 1968 roku
- Większość Europy, Rosja, Brazylia i inne
- Szczegóły dla każdego kraju
- Zobacz naszą stronę z wymaganiami źródłowymi dla każdego
Zamień ten przewodnik w przejrzysty plan podróży
Użyj przewodnika jako kontekstu, a następnie potwierdź swoje dokładne prawo jazdy, miejsce docelowe, daty i pojazd przed zakupem czegokolwiek.
Dlaczego nie ma jednej globalnej listy
To, czy potrzebujesz IDP zależy od trzech czynników: przynależności do konwencji danego miejsca docelowego, języka i alfabetu Twojego prawa jazdy oraz zasad obowiązujących w konkretnej wypożyczalni samochodów. Dlatego prosta lista „krajów wymagających IDP ” jest myląca — uczciwa odpowiedź brzmi: kraj po kraju. Dla każdego miejsca docelowego prowadzimy stronę z wymaganiami, na której znajdują się linki do oficjalnych źródeł rządowych lub zarządców dróg.
Grupy Convention w skrócie
Do krajów, które uznają 1949 Geneva Convention należą Stany Zjednoczone, Japonia, Australia i Indie; do krajów uznających 1968 Vienna Convention należy większość Europy, Rosja i Brazylia. Wiele krajów jest stronami obu konwencji. Niewielka liczba – zwłaszcza Chiny – nie jest stroną żadnej z nich, dlatego tłumaczenie przysięgłe jest tam praktycznym rozwiązaniem. Dopasowanie IDP do konwencji kraju docelowego decyduje o jego ważności.
Kiedy tłumaczenie jest akceptowane zamiast IDP
W większości krajów UE i w większości wypożyczalni samochodów na całym świecie, zamiast dokumentu IDP akceptowane jest uwierzytelnione tłumaczenie oryginału prawa jazdy – wymóg ten dotyczy przede wszystkim czytelności. Jeśli kraj wyraźnie określa rodzaj dokumentu IDP (Japonia, Tajlandia), należy go zabrać ze sobą. W pozostałych krajach uwierzytelnione tłumaczenie jest niezbędne, jeśli prawo jazdy jest w alfabecie innym niż łaciński.
Co przygotować
- Sprawdź wymagania konkretnego miejsca docelowego (nie polegaj na globalnej liście)
- Dopasuj dowolny IDP do konwencji miejsca docelowego (1949 vs 1968)
- Sprawdź, czy tam akceptowane jest tłumaczenie poświadczone
- Potwierdź politykę firmy wynajmującej
- Noś przy sobie oryginalne krajowe prawo jazdy wszędzie
Najczęściej zadawane pytania
Czy istnieje lista krajów, które wymagają IDP?
Które kraje akceptują tłumaczenie zamiast IDP?
Czy są jakieś kraje, które nie są sygnatariuszami żadnej z konwencji?
Źródła rządowe i urzędowe
Zobacz także nasze wskazówki dotyczące autoryzowanego wystawcy gdzie zdobyć prawdziwe IDP, gdy twoja podróż tego wymaga.