क्या विदेश में कार किराए पर लेने के लिए मुझे International Driving Permit आवश्यकता है?
अपडेट किया गया 3 Sept 2026
सीधा उत्तर
अक्सर, जी हां—यहां तक कि जहां किसी देश का कानून इसकी सख्त मांग नहीं करता, वहां भी कार किराए पर देने वाली कंपनियां अक्सर आपके राष्ट्रीय लाइसेंस के साथ-साथ International Driving Permit या उसका प्रमाणित अनुवाद मांगती हैं, खासकर यदि आपका लाइसेंस स्थानीय भाषा में नहीं है। सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि आप काउंटर पर ऐसा दस्तावेज़ लेकर जाएं जिसे कर्मचारी पढ़ सकें।
एक नज़र में
- कानूनी जरूरत
- यह देश के अनुसार भिन्न होता है।
- किराये पर देने वाली कंपनी की नीति
- अक्सर कानून से भी अधिक सख्त
- डेस्क पर स्वीकार किया गया
- IDP या प्रमाणित अनुवाद + मूल लाइसेंस
- सबसे बड़ा जोखिम
- अपठनीय (गैर-लैटिन लिपि) लाइसेंस
- लक्ष्य
- बुकिंग रद्द होने और जमा राशि खोने से बचें
इस गाइड को एक स्पष्ट यात्रा योजना में बदलें
गाइड को संदर्भ के रूप में उपयोग करें, फिर कुछ भी खरीदने से पहले अपना सटीक लाइसेंस, गंतव्य, तिथियां, और वाहन की पुष्टि करें।
किराये पर देने वाली कंपनियां कानून द्वारा अनिवार्य न होने पर भी सवाल क्यों पूछती हैं?
कार किराए पर देने वाली कंपनी को आपका नाम, वाहन श्रेणी के लिए आपकी पात्रता और लाइसेंस की वैधता की पुष्टि करने के लिए आपका लाइसेंस पढ़ना आवश्यक होता है। प्रमुख कंपनियां (हर्ट्ज़, एविस, एंटरप्राइज़, सिक्सट, यूरोप्कार) आमतौर पर कंपनी की नीति के तहत विदेशी लाइसेंस के लिए IDP या अनुवाद की मांग करती हैं - गंतव्य के कानून से स्वतंत्र - क्योंकि उनके कर्मचारी ऐसे कार्ड का सत्यापन नहीं कर सकते जिसे वे पढ़ नहीं सकते। पिकअप के समय लाइसेंस अस्वीकृत होने पर आपकी बुकिंग और जमा राशि जब्त हो सकती है।
काउंटर पर क्या लेकर आना है
अपना मूल राष्ट्रीय लाइसेंस हमेशा साथ रखें — इसके बिना कोई भी IDP या अनुवाद मान्य नहीं है। यदि देश या किराये पर देने वाली कंपनी को विशेष रूप से आईडीपी पुस्तिका की आवश्यकता हो, तो IDP साथ रखें, या यदि अनुवाद स्वीकार्य हो, तो प्रमाणित अनुवाद साथ रखें। अधिकांश किराये के मामलों में, आपके लाइसेंस के साथ रखा गया स्पष्ट प्रमाणित अनुवाद ही पर्याप्त होता है, क्योंकि इससे कर्मचारियों को पढ़ने के लिए आवश्यक सटीक जानकारी मिल जाती है।
गैर-लैटिन लिपि वाले लाइसेंस: इसे नज़रअंदाज़ न करें
यदि आपका लाइसेंस अरबी, चीनी, जापानी, कोरियाई, सिरिलिक, थाई, ग्रीक या हिंदी में छपा है, तो मान लें कि किराये के काउंटर पर अनुवाद की आवश्यकता होगी — कई चेन गैर-लैटिन लाइसेंसों के लिए अलग से प्रमाणित अनुवाद की मांग करती हैं, यहां तक कि उन देशों में भी जहां पहचान पत्र IDP अनिवार्य नहीं है। ऑनलाइन बुकिंग से यह आवश्यकता समाप्त नहीं होती; इसकी जांच पिकअप के समय व्यक्तिगत रूप से की जाएगी, इसलिए तैयार होकर आएं।
International Driving Permit for car rental, by country
Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.
| Destination | IDP status | Convention | Rental desks |
|---|---|---|---|
| 🇮🇹 इटली | IDP आवश्यक है | 1968 Vienna Convention | Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses. |
| 🇪🇸 स्पेन | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1968 Vienna Convention | Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it. |
| 🇬🇷 यूनान | IDP आवश्यक है | 1968 Vienna Convention | Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands. |
| 🇵🇹 पुर्तगाल | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation. |
| 🇫🇷 फ़्रांस | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1968 Vienna Convention | Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet. |
| 🇩🇪 जर्मनी | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car. |
| 🇮🇪 आयरलैंड | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic. |
| 🇬🇧 यूनाइटेड किंगडम | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1949 Geneva Convention | UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy. |
| 🇮🇸 आइसलैंड | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script. |
| 🇭🇷 क्रोएशिया | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation. |
| 🇹🇷 तुर्किये | IDP ने सिफारिश की | 1968 Vienna Convention | Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities. |
| 🇺🇸 संयुक्त राज्य | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1949 Geneva Convention | Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter. |
| 🇨🇦 कनाडा | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1949 Geneva Convention | Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original. |
| 🇲🇽 मैक्सिको | IDP ने सिफारिश की | 1949 Geneva Convention | Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory. |
| 🇯🇵 जापान | IDP आवश्यक है | 1949 Geneva Convention | Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement. |
| 🇹🇭 थाईलैंड | IDP आवश्यक है | 1968 Vienna Convention | Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines. |
| 🇮🇩 इंडोनेशिया | IDP आवश्यक है | 1968 Vienna Convention | Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance. |
| 🇦🇺 ऑस्ट्रेलिया | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1949 Geneva Convention | Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation. |
| 🇳🇿 न्यूज़ीलैंड | IDP ने सिफारिश की | संयुक्त राष्ट्र सड़क यातायात सम्मेलन में कोई संशोधन नहीं है। | Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it. |
| 🇦🇪 संयुक्त अरब अमीरात | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1968 Vienna Convention | Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless. |
| 🇿🇦 दक्षिण अफ़्रीका | यह आपके लाइसेंस पर निर्भर करता है | 1949 Geneva Convention | Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup. |
क्या तैयार करें
- देश के कानून और अपनी किराये की कंपनी की नीति दोनों की जांच करें।
- अपना मूल राष्ट्रीय लाइसेंस साथ लाएं (यह हमेशा आवश्यक होता है)
- किराये पर देने वाली कंपनी की आवश्यकतानुसार प्रमाणित अनुवाद या IDP जोड़ें।
- गैर-लैटिन लिपि वाले लाइसेंसों के लिए, यह मान लें कि अनुवाद की आवश्यकता है।
- बुकिंग पर ड्राइवर का नाम लाइसेंस पर लिखे नाम से बिल्कुल मिला लें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या हर्ट्ज़ या एविस बिना IDP मेरा विदेशी लाइसेंस स्वीकार करेंगे?
क्या कार किराए पर लेने के लिए अनुवाद ही काफी है?
अगर मेरा लाइसेंस अंग्रेजी में है तो क्या मुझे अनुवाद की आवश्यकता होगी?
सरकारी और प्राधिकरण स्रोत
हमारा भी देखें अधिकृत जारीकर्ता मार्गदर्शन यह जानने के लिए कि जब आपकी यात्रा को इसकी आवश्यकता हो तो वास्तविक IDP कहां से प्राप्त करें।