International Driving Permit और अनुवादित लाइसेंस में क्या अंतर है?

एक IDP वास्तव में क्या है

IDP एक मानकीकृत पुस्तिका है जिसे 1949 के जिनेवा या 1968 के वियना सड़क यातायात सम्मेलनों द्वारा परिभाषित किया गया है। यह कई भाषाओं में प्रमाणित करता है कि आपके पास वैध घरेलू लाइसेंस है। महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे केवल आपकी सरकार द्वारा अधिकृत निकाय ही जारी कर सकते हैं: संयुक्त राज्य अमेरिका में AAA और AATA , और अधिकांश अन्य देशों में राष्ट्रीय ऑटोमोबाइल संघ। यह हमेशा आपके मूल लाइसेंस के साथ दिया जाता है और आमतौर पर सस्ता होता है (अमेरिका में लगभग $20)।

अनुवाद क्या करता है

अनुवाद आपके लाइसेंस के सभी हिस्सों को गंतव्य देश की भाषा में बदल देता है ताकि अधिकारी, किराये पर वाहन देने वाले कार्यालय और बीमाकर्ता इसे पढ़ सकें। कुछ गंतव्य देश औपचारिक रूप से अनुवाद स्वीकार करते हैं (जापान कुछ विशिष्ट देशों के लिए अधिकृत अनुवाद स्वीकार करता है; अमेरिका के कई राज्य विदेशी लाइसेंसों के प्रमाणित अंग्रेजी अनुवाद स्वीकार करते हैं)। अन्य सभी जगहों पर, यह एक व्यावहारिक सहायता है जो गलतफहमियों को रोकती है - यह IDP का कानूनी विकल्प नहीं है।

नकली IDP घोटालों की पहचान कैसे करें

यदि कोई वेबसाइट जो आपके देश की अधिकृत जारीकर्ता नहीं है, 'अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस' या ' IDP ' प्रदान करती है - विशेष रूप से कई वर्षों की वैधता, तत्काल डिजिटल डिलीवरी, या लगभग $20-40 से अधिक कीमत के साथ - तो वह वास्तविक परमिट जारी नहीं कर रही है। अमेरिकी FTC ने उपभोक्ताओं को इस बारे में चेतावनी दी है। ये दस्तावेज़ सीमाओं और किराये के केंद्रों पर अस्वीकार कर दिए जाते हैं, और इनका उपयोग करने पर जुर्माना या इससे भी गंभीर परिणाम हो सकते हैं। हमारी नीति सरल है: हम स्पष्ट रूप से लेबल किए गए अनुवाद बेचते हैं, और जब आपको वास्तविक IDP आवश्यकता होती है, तो हम आपको अधिकृत जारीकर्ता के पास भेज देते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न