Χρειάζομαι International Driving Permit για να νοικιάσω αυτοκίνητο στο εξωτερικό;

Ενημερώθηκε 3 Sept 2026

Άμεση απάντηση

Συχνά, ναι — ακόμη και όταν η νομοθεσία μιας χώρας δεν το απαιτεί αυστηρά, οι εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων απαιτούν συχνά μια International Driving Permit ή μια επικυρωμένη μετάφραση μαζί με την εθνική σας άδεια οδήγησης, ειδικά αν η άδειά σας δεν είναι στην τοπική γλώσσα. Η ασφαλέστερη κίνηση είναι να φτάσετε στο γκισέ με ένα έγγραφο που το προσωπικό μπορεί να διαβάσει.

Με μια ματιά

Νομική απαίτηση: Διαφέρει ανάλογα με τη χώρα
Πολιτική εταιρείας ενοικίασης: Συχνά αυστηρότερο από τον νόμο
Δεκτό στο γραφείο: Ένα IDP ή μια πιστοποιημένη μετάφραση + πρωτότυπη άδεια
Μεγαλύτερος κίνδυνος: Μη αναγνώσιμες άδειες (μη λατινικής γραφής)
Γκολ: Αποφύγετε μια απόρριψη κράτησης και απώλεια προκαταβολής

Διαδρομή απόφασης ταξιδιού

Μετατρέψτε αυτόν τον οδηγό σε ένα καθαρό ταξιδιωτικό πλάνο

Χρησιμοποιήστε τον οδηγό ως πλαίσιο και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την ακριβή άδεια, τον προορισμό, τις ημερομηνίες και το όχημά σας πριν αγοράσετε οτιδήποτε.

2 επίσημες πηγές

1 · Επαληθεύστε τον κανόνα

Επιλέξτε τη χώρα της άδειάς σας, προορισμό, ημερομηνίες και τύπο οχήματος.

2 · Χρησιμοποιήστε εξουσιοδοτημένη οδό IDP

Εάν ο έλεγχος λέει ότι απαιτείται IDP, αποκτήστε το από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας της άδειάς σας. Δεν πουλάμε IDP.

3 · Προσθέστε έναν μεταφραστικό συνοδό

Χρησιμοποιήστε το πακέτο μετάφρασης όταν γραφεία ενοικίασης, ασφαλιστές ή σημεία ελέγχου χρειάζονται να διαβάσουν την άδειά σας. Δεν είναι άδεια.

Γιατί οι εταιρείες ενοικίασης ρωτούν ακόμα και όταν ο νόμος δεν το κάνει

Μια εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων πρέπει να διαβάσει την άδειά σας για να επιβεβαιώσει το όνομά σας, ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις για την κατηγορία του οχήματος και ότι η άδεια είναι έγκυρη. Οι μεγάλες αλυσίδες (Hertz, Avis, Enterprise, Sixt, Europcar) συνήθως απαιτούν IDP ή μετάφραση για ξένες άδειες ως θέμα πολιτικής της εταιρείας - ανεξάρτητα από τη νομοθεσία του προορισμού - επειδή το προσωπικό τους δεν μπορεί να επαληθεύσει μια κάρτα που δεν μπορεί να διαβάσει. Μια απόρριψη άδειας κατά την παραλαβή μπορεί να ακυρώσει την κράτησή σας και την προκαταβολή.

Τι να φέρετε στον πάγκο

Να έχετε πάντα μαζί σας την πρωτότυπη εθνική σας άδεια οδήγησης — ούτε η IDP ούτε η μετάφρασή της δεν ισχύουν χωρίς αυτήν. Προσθέστε μια IDP όπου η χώρα ή η εταιρεία ενοικίασης απαιτεί συγκεκριμένα το φυλλάδιο ή μια πιστοποιημένη μετάφραση όπου γίνεται δεκτή η μετάφραση. Για τις περισσότερες ενοικιάσεις, μια σαφής πιστοποιημένη μετάφραση που συνοδεύει την άδειά σας είναι αρκετή για να ικανοποιήσει την εξυπηρέτηση, επειδή παρέχει στο προσωπικό ακριβώς τις πληροφορίες που χρειάζεται να διαβάσει.

Άδειες χρήσης χωρίς λατινικό αλφάβητο: μην το παραλείψετε

Εάν η άδειά σας είναι τυπωμένη στα Αραβικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Κυριλλικά, Ταϊλανδέζικα, Ελληνικά ή Χίντι, υποθέστε ότι το γραφείο ενοικίασης θα χρειαστεί μετάφραση — πολλές αλυσίδες απαιτούν ξεχωριστή πιστοποιημένη μετάφραση για μη λατινικές άδειες, ακόμη και σε χώρες που δεν απαιτούν IDP. Η online κράτηση δεν το απαλλάσσει από αυτό. Ο έλεγχος γίνεται αυτοπροσώπως κατά την παραλαβή, οπότε να είστε προετοιμασμένοι.

International Driving Permit for car rental, by country

Legal status from our sourced country reference plus what each destination's rental desks typically ask for. Open a country for the full rule, exemptions and official sources.

International Driving Permit for car rental, by country
Destination	IDP status	Convention	Rental desks
🇮🇹 Ιταλία	Απαιτείται IDP	η 1968 Vienna Convention	Italian rental agencies are stricter than most — many explicitly require the IDP at pickup for non-EU licenses.
🇪🇸 Ισπανία	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1968 Vienna Convention	Large rental brands at Spanish airports often rent to US license holders without checking an IDP, but police can request one at traffic stops — fines apply if you can't present it.
🇬🇷 Ελλάδα	Απαιτείται IDP	η 1968 Vienna Convention	Greek rental agencies are known to refuse non-EU licenses without an IDP, especially on islands.
🇵🇹 Πορτογαλία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	Rental desks in Lisbon, Porto and the Algarve accept EU/US/UK licenses directly; non-Latin-script licenses are asked for an IDP or translation.
🇫🇷 Γαλλία	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1968 Vienna Convention	Rental companies accept most foreign licenses with a passport; an IDP or translation is requested when the license isn't in the Latin alphabet.
🇩🇪 Γερμανία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	German rental desks check the physical licence plus passport, and for non-Latin-script or non-EU licences they typically ask for an IDP or certified translation before releasing the car.
🇮🇪 Ιρλανδία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	Dublin and Cork airport rental desks accept EU/UK and IDP licences. Note: left-hand traffic.
🇬🇧 Ηνωμένο Βασίλειο	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1949 Geneva Convention	UK rental companies require the physical license; non-English licenses may need an IDP or translation per company policy.
🇮🇸 Ισλανδία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	Icelandic rental companies require a licence held for at least one year, plus a passport and credit card; they ask for an IDP when the licence is non-Latin script.
🇭🇷 Κροατία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	Peak season (Jun–Sep) rental desks at Split and Dubrovnik can be strict — carry both original licence and IDP/translation.
🇹🇷 Τουρκία	Συνιστάται IDP	η 1968 Vienna Convention	Rental desks in tourist areas accept EU/US licenses directly; an IDP helps with police checks outside major cities.
🇺🇸 Ηνωμένες Πολιτείες	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1949 Geneva Convention	Major rental brands accept foreign licenses; non-English licenses usually require an IDP or English translation at the counter.
🇨🇦 Καναδάς	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1949 Geneva Convention	Rental companies require a license in Latin script or an IDP alongside the original.
🇲🇽 Μεξικό	Συνιστάται IDP	η 1949 Geneva Convention	Rental companies (Hertz, Budget, Localiza) accept US/CA/EU licenses directly; Mexican third-party liability insurance is mandatory.
🇯🇵 Ιαπωνία	Απαιτείται IDP	η 1949 Geneva Convention	Japanese rental companies check the physical IDP at the counter and will refuse hire without it. Booking online does not waive the requirement.
🇹🇭 Ταϊλάνδη	Απαιτείται IDP	η 1968 Vienna Convention	Car rental agencies usually ask for the IDP; scooter shops often don't — but riding without the correct license category plus IDP voids travel insurance and risks fines.
🇮🇩 Ινδονησία	Απαιτείται IDP	η 1968 Vienna Convention	Scooter rentals rarely ask — but riding without an IDP plus motorcycle category risks fines and voided insurance.
🇦🇺 Αυστραλία	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1949 Geneva Convention	Rental companies require either an English-language license or license + IDP/approved translation.
🇳🇿 Νέα Ζηλανδία	Συνιστάται IDP	καμία σύμβαση του ΟΗΕ για την οδική κυκλοφορία	Rental firms will hire to visitors holding a current valid licence; if the licence is not in English they require an NZTA-approved translation or an IDP to accompany it.
🇦🇪 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1968 Vienna Convention	Rental desks in Dubai keep their own approved-country lists — always confirm with the rental company. Visitors driving a private (non-rental) car generally need an IDP regardless.
🇿🇦 Νότια Αφρική	Εξαρτάται από την άδειά σας	η 1949 Geneva Convention	Rental companies enforce the English-or-IDP rule strictly at pickup.

Τι να προετοιμάσετε

Ελέγξτε τόσο τη νομοθεσία της χώρας όσο και την πολιτική της εταιρείας ενοικίασης
Φέρτε μαζί σας την πρωτότυπη εθνική σας άδεια οδήγησης (απαιτείται πάντα)
Προσθέστε μια πιστοποιημένη μετάφραση ή ένα IDP, όπως απαιτείται από την εταιρεία ενοικίασης
Για άδειες χρήσης που δεν χρησιμοποιούν λατινικό αλφάβητο, υποθέστε ότι απαιτείται μετάφραση
Αντιστοιχίστε ακριβώς το όνομα του οδηγού στην κράτηση με την άδεια οδήγησης

Ελέγξτε την ακριβή σας διαδρομή

Χώρα άδειας × προορισμός × όχημα — δωρεάν, 1 λεπτό.

Χρειάζεστε μετάφραση της άδειάς σας;

Σαφώς επισημασμένος μεταφραστικός συνοδός — ποτέ ψεύτικη άδεια.

Συχνές ερωτήσεις

Θα δεχτεί η Hertz ή η Avis την ξένη άδεια οδήγησης μου χωρίς IDP;

Μερικές φορές, αλλά οι μεγάλες αλυσίδες συχνά απαιτούν IDP ή πιστοποιημένη μετάφραση για ξένες άδειες ως πολιτική της εταιρείας — ειδικά για μη αγγλικές. Ελέγξτε την πολιτική του συγκεκριμένου υποκαταστήματος και προσέλθετε με ένα έγγραφο που το προσωπικό μπορεί να διαβάσει για να μην χάσετε την κράτησή σας.

Αρκεί μια μετάφραση για να νοικιάσετε αυτοκίνητο;

Συνήθως — μια επικυρωμένη μετάφραση που συνοδεύει την πρωτότυπη άδειά σας παρέχει στο γραφείο ενοικίασης τις κατηγορίες και την εγκυρότητα που χρειάζονται. Τα γραφεία ορισμένων χωρών απαιτούν το έντυπο φυλλάδιο IDP. Επιβεβαιώστε πρώτα τον προορισμό.

Χρειάζομαι μετάφραση εάν η άδειά μου είναι στα Αγγλικά;

Συχνά όχι, αλλά μπορεί να επιταχύνει τον έλεγχο. Απαιτείται ουσιαστικά όταν η άδειά σας είναι γραμμένη σε μη λατινικό αλφάβητο που το προσωπικό δεν μπορεί να διαβάσει.

Κυβερνητικές και επίσημες πηγές

Δείτε επίσης την καθοδήγηση εξουσιοδοτημένου εκδότη για το πού να αποκτήσετε ένα πραγματικό IDP όταν το ταξίδι σας το απαιτεί.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.