Πιστοποιημένη μετάφραση διπλώματος οδήγησης

Πιστοποιημένη μετάφραση του διπλώματος οδήγησής σας σε 28 γλώσσες — με δήλωση ακρίβειας και επαλήθευση QR, έτοιμη να επιδειχθεί σε γκισέ ενοικίασης και αστυνομικούς ελέγχους παγκοσμίως. Γρήγορη ψηφιακή παράδοση από $49, χωρίς χρέωση ανά γλώσσα. Είναι συνοδευτικό του πρωτότυπου διπλώματός σας, όχι Διεθνής Άδεια Οδήγησης (IDP)· όπου μια χώρα απαιτεί νομικά IDP, δεν την αντικαθιστά.

Αποκτήστε τη μετάφρασή μου — $49 Έλεγχος της χώρας μου πρώτα

Μετάφραση διπλώματος οδήγησης ανά χώρα έκδοσης

Βρείτε τη χώρα σας παρακάτω — κάθε σελίδα εξηγεί ποια IDP εκδίδει η χώρα σας (βάσει της Σύμβασης της Βιέννης του 1968 ή της Γενεύης του 1949, και των δύο ή καμίας) και πότε βοηθά ένα πιστοποιημένο συνοδευτικό μετάφρασης.

Τύπος Διεθνούς Άδειας Οδήγησης ανά χώρα έκδοσης διπλώματος
Χώρα έκδοσης διπλώματος	Διαθέσιμη IDP	Χρήσιμη η μετάφραση;	Λεπτομέρειες
🇦🇷 Argentina	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇦🇺 Australia	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇦🇹 Austria	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇧🇭 Bahrain	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇧🇪 Belgium	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇧🇷 Brazil	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇨🇦 Canada	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇨🇳 China	Χωρίς IDP — μόνο μετάφραση	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇨🇴 Colombia	Χωρίς IDP — μόνο μετάφραση	Ναι	Προβολή
🇭🇷 Croatia	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇨🇿 Czech Republic	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇩🇰 Denmark	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇪🇬 Egypt	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇫🇮 Finland	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇫🇷 France	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇩🇪 Germany	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇬🇷 Greece	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇭🇺 Hungary	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇮🇳 India	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇮🇩 Indonesia	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇮🇪 Ireland	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇮🇱 Israel	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇮🇹 Italy	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇯🇵 Japan	IDP Γενεύης 1949	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇯🇴 Jordan	IDP Γενεύης 1949	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇰🇪 Kenya	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇰🇼 Kuwait	IDP Βιέννης 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇲🇾 Malaysia	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇲🇽 Mexico	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇲🇦 Morocco	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇳🇱 Netherlands	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇳🇿 New Zealand	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇳🇴 Norway	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇴🇲 Oman	IDP Βιέννης 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇵🇪 Peru	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇵🇭 Philippines	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇵🇱 Poland	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇵🇹 Portugal	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇶🇦 Qatar	IDP Βιέννης 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇷🇴 Romania	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇸🇦 Saudi Arabia	IDP Βιέννης 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇸🇬 Singapore	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇿🇦 South Africa	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇰🇷 South Korea	IDP Γενεύης 1949	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇪🇸 Spain	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇸🇪 Sweden	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇨🇭 Switzerland	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇹🇿 Tanzania	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή
🇹🇭 Thailand	IDP Γενεύης 1949	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇹🇷 Türkiye	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇦🇪 United Arab Emirates	IDP 1949 + 1968	Ιδιαίτερα — μη λατινική γραφή	Προβολή
🇬🇧 United Kingdom	IDP 1949 + 1968	Ναι	Προβολή
🇺🇸 United States	IDP Γενεύης 1949	Ναι	Προβολή
🇻🇳 Vietnam	IDP Βιέννης 1968	Ναι	Προβολή

Θέλετε να μάθετε τον κανόνα σε συγκεκριμένο προορισμό; Δείτε τις απαιτήσεις ανά χώρα προορισμού.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο κοστίζει μια πιστοποιημένη μετάφραση διπλώματος οδήγησης;

Η πιστοποιημένη ψηφιακή μετάφραση κοστίζει $49 και περιλαμβάνει και τις 28 γλώσσες — δεν υπάρχουν χρεώσεις ανά γλώσσα, σε αντίθεση με τα περισσότερα μεταφραστικά γραφεία. Προσθέστε έντυπο βιβλιάριο σε μορφή διαβατηρίου με αποστολή παγκοσμίως για $69. Κάθε παραγγελία περιλαμβάνει δήλωση ακρίβειας και κωδικό επαλήθευσης QR.

Πόσες γλώσσες περιλαμβάνονται και πόσο γρήγορα γίνεται;

Και οι 28 υποστηριζόμενες γλώσσες περιλαμβάνονται σε κάθε παραγγελία χωρίς επιπλέον κόστος. Η παράδοση είναι ψηφιακή: μετά από γρήγορη επικύρωση από ελεγκτή, το πιστοποιημένο PDF σας είναι διαθέσιμο για λήψη από τον πίνακά σας — μέσα σε ώρες, όχι στην πολυήμερη προθεσμία που συνηθίζουν τα μεταφραστικά γραφεία.

Είναι η μετάφραση πιστοποιημένη και αποδεκτή από τις εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων;

Ναι — κάθε μετάφραση φέρει δήλωση ακρίβειας καθώς και κωδικό QR και αριθμό αναφοράς, ώστε τα γκισέ ενοικίασης και η αστυνομία να την επαληθεύουν επιτόπου. Η αποδοχή εναπόκειται πάντα στη διακριτική ευχέρεια της τοπικής αρχής ή της εταιρείας ενοικίασης, γι' αυτό έχετε μαζί σας το πρωτότυπο δίπλωμά σας (και IDP όπου απαιτείται νομικά).

Χρειάζομαι μετάφραση του διπλώματός μου για να οδηγήσω στο εξωτερικό;

Εξαρτάται από το πού οδηγείτε και πώς είναι το δίπλωμά σας. Πολλές χώρες δέχονται ξένο εθνικό δίπλωμα για σύντομες επισκέψεις, αλλά οι υπάλληλοι και τα γκισέ ενοικίασης συχνά δεν μπορούν να διαβάσουν ένα δίπλωμα γραμμένο σε άλλη γλώσσα ή γραφή. Ένα πιστοποιημένο συνοδευτικό μετάφρασης τους επιτρέπει να το επαληθεύσουν γρήγορα. Όπου μια χώρα απαιτεί νομικά Διεθνή Άδεια Οδήγησης (IDP), η μετάφραση δεν την αντικαθιστά.

Είναι το μεταφρασμένο δίπλωμα το ίδιο με μια IDP;

Όχι. Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης είναι μια επίσημα αναγνωρισμένη μετάφραση που εκδίδεται βάσει της Σύμβασης της Γενεύης του 1949 ή της Βιέννης του 1968 από εξουσιοδοτημένο φορέα της χώρας σας. Το πιστοποιημένο συνοδευτικό μετάφρασης είναι ένα ευανάγνωστο, πολύγλωσσο αντίγραφο του διπλώματός σας που φέρετε μαζί με το πρωτότυπο — χρήσιμο στους ελέγχους, αλλά όχι νόμιμο υποκατάστατο της IDP όπου αυτή απαιτείται.

Ποια Διεθνή Άδεια Οδήγησης εκδίδει η χώρα μου;

Εξαρτάται από τις συμβάσεις οδικής κυκλοφορίας που έχει κυρώσει η χώρα σας: συμμετοχή στη Σύμβαση της Βιέννης του 1968 σημαίνει IDP 1968, στη Σύμβαση της Γενεύης του 1949 σημαίνει IDP 1949, και ορισμένες χώρες συμμετέχουν και στις δύο. Λίγες χώρες (όπως η Κίνα και η Κολομβία) δεν συμμετέχουν σε καμία, οπότε οι οδηγοί τους δεν μπορούν να αποκτήσουν τυπική IDP και βασίζονται σε πιστοποιημένη μετάφραση. Ανοίξτε τη χώρα σας παρακάτω για λεπτομέρειες.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.