International Driving Permit — ποια είναι η διαφορά;

Τι είναι στην πραγματικότητα ένα IDP

Ένα IDP είναι ένα τυποποιημένο φυλλάδιο που ορίζεται από τις συμβάσεις οδικής κυκλοφορίας της Γενεύης του 1949 ή της Βιέννης του 1968. Πιστοποιεί — σε πολλές γλώσσες — ότι κατέχετε έγκυρη άδεια οδήγησης εσωτερικού. Το πιο σημαντικό είναι ότι μόνο οι φορείς που είναι εξουσιοδοτημένοι από την κυβέρνησή σας μπορούν να το εκδώσουν: AAA και AATA στις Ηνωμένες Πολιτείες, εθνικοί σύνδεσμοι αυτοκινήτου στις περισσότερες άλλες χώρες. Συνδυάζεται πάντα με την αρχική σας άδεια και είναι συνήθως φθηνό (περίπου 20 δολάρια στις ΗΠΑ).

Τι κάνει μια μετάφραση

Μια μετάφραση αποδίδει τα πεδία της άδειάς σας στη γλώσσα προορισμού, ώστε οι υπάλληλοι, τα γραφεία ενοικίασης και οι ασφαλιστές να μπορούν να τη διαβάσουν. Ορισμένοι προορισμοί δέχονται επίσημα τις μεταφράσεις (η Ιαπωνία δέχεται εξουσιοδοτημένες μεταφράσεις για μερικές συγκεκριμένες χώρες· αρκετές πολιτείες των ΗΠΑ δέχονται πιστοποιημένες αγγλικές μεταφράσεις ξένων αδειών). Οπουδήποτε αλλού, αποτελεί ένα πρακτικό βοήθημα που αποτρέπει τις παρεξηγήσεις — όχι ένα νομικό υποκατάστατο ενός IDP .

Πώς να εντοπίσετε ψεύτικες απάτες IDP

Εάν ένας ιστότοπος που δεν είναι ο εξουσιοδοτημένος εκδότης της χώρας σας προσφέρει «διεθνή άδεια οδήγησης» ή « IDP » — ειδικά με πολυετή ισχύ, άμεση ψηφιακή παράδοση ή τιμές πολύ πάνω από ~$20–40 — δεν εκδίδει πραγματική άδεια. Η FTC των ΗΠΑ έχει προειδοποιήσει τους καταναλωτές ακριβώς για αυτό. Τα έγγραφα απορρίπτονται στα σύνορα και στα γραφεία ενοικίασης και η χρήση ενός μπορεί να συνεπάγεται πρόστιμα ή και χειρότερα. Η πολιτική μας είναι απλή: πουλάμε μεταφράσεις με σαφή ετικέτα και σας παραπέμπουμε στον εξουσιοδοτημένο εκδότη όταν χρειάζεστε την πραγματική IDP .

Συχνές ερωτήσεις