Συχνές ερωτήσεις

Όχι. Είμαστε μια ιδιωτική υπηρεσία που μεταφράζει και προετοιμάζει έγγραφα αδειών οδήγησης για διεθνή ταξίδια. Δεν εκδίδουμε Διεθνείς Άδειες Οδήγησης, άδειες οδηγού ή οποιοδήποτε κυβερνητικό έγγραφο — και κανένας νόμιμος ιδιωτικός ιστότοπος δεν το κάνει.

Όχι. Κάθε έγγραφο που δημιουργούμε είναι ένας μεταφραστικός συνοδός: βοηθά τους ανθρώπους να διαβάσουν την άδειά σας και δεν αποτελεί υποκατάστατο IDP ή άδειας οδήγησης.

Όχι — και δεν θα πρέπει να αγοράσετε ένα από κανέναν στο διαδίκτυο εκτός από τον εξουσιοδοτημένο εκδότη της χώρας σας (AAA/AATA στις ΗΠΑ, εθνικοί σύλλογοι αυτοκινήτου αλλού). Παρέχουμε δωρεάν καθοδήγηση προς τον σωστό εκδότη για τη χώρα της άδειάς σας.

Τρεις κόκκινες σημαίες: ο ιστότοπος δεν είναι ο εξουσιοδοτημένος εκδότης της κυβέρνησής σας· πουλά πολυετείς «διεθνείς άδειες» ή άμεσες ψηφιακές «άδειες»· χρεώνει πολύ περισσότερο από το πραγματικό τέλος των ~$20–40. Η FTC των ΗΠΑ έχει δημοσιεύσει προειδοποιήσεις προς τους καταναλωτές για αυτά τα σχήματα.

Το Digital Pro κοστίζει $49 και το Digital + Print $69 ανά έγγραφο. Σαρώνετε ή ανεβάζετε την άδειά σας, επιλέγετε το επίπεδό σας, ελέγχετε κάθε εξαγόμενο πεδίο, επιλέγετε οποιαδήποτε από τις 28 γλώσσες και λαμβάνετε ένα πιστοποιημένο PDF μετάφρασης με δήλωση ακρίβειας, αναφορά επαλήθευσης και QR.

28 γλώσσες-στόχοι, συμπεριλαμβανομένων Αγγλικών, Γαλλικών, Ισπανικών, Γερμανικών, Ιταλικών, Πορτογαλικών, Αραβικών, Ιαπωνικών, Ταϊλανδικών, Χίντι, Κορεατικών, Ρωσικών και Κινέζικων (Απλοποιημένων και Παραδοσιακών). Οι γλώσσες από δεξιά προς τα αριστερά αποδίδονται στη σωστή κατεύθυνση.

Πολλά γραφεία ενοικίασης βρίσκουν χρήσιμη μια σαφή μετάφραση και ορισμένοι προορισμοί αποδέχονται επίσημα τις πιστοποιημένες μεταφράσεις. Όμως η αποδοχή είναι πάντα απόφαση του προορισμού και της εταιρείας — ο έλεγχος απαιτήσεών μας σας λέει πότε βοηθά μια μετάφραση και πότε χρειάζεται μόνο μια επίσημη IDP.

Η ειδοποίηση αποποίησης ευθύνης — που διευκρινίζει ότι το έγγραφο είναι μεταφραστικός συνοδός και όχι άδεια οδήγησης — είναι μόνιμη εκ σχεδιασμού. Σας προστατεύει: έγγραφα που προσποιούνται ότι είναι άδειες προκαλούν πρόστιμα ή κράτηση στους ταξιδιώτες. Οι πιστοποιημένες μεταφράσεις φέρουν την ίδια σήμανση συν το πιστοποιητικό του μεταφραστή.

Τα αρχικά αποδεικτικά στοιχεία κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση στο Cloudflare R2 όταν είναι ρυθμισμένη η ζωντανή αποθήκευση. Χρησιμοποιούνται μόνο για την προετοιμασία ή διόρθωση του πακέτου μετάφρασης με υδατογράφημα, διαγράφονται αυτόματα μετά από 30 ημέρες όπου δεν απαιτείται διατήρηση και μπορούν να διαγραφούν από τον πίνακα ελέγχου σας με επαληθευμένο email.

Μόνο πεδία σχετικά με τη μετάφραση: όνομα, αριθμός άδειας, χώρα έκδοσης, ημερομηνίες, κατηγορίες και — όταν αναγράφονται στην άδεια — ημερομηνία γέννησης και διεύθυνση. Ελέγχετε και μπορείτε να διορθώσετε κάθε πεδίο πριν δημιουργηθεί οτιδήποτε.

Ναι. Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει μια ενέργεια «Διαγραφή ανεβασμένων αρχικών αρχείων» με ένα κλικ που καλύπτει τα ανεβασμένα αρχικά αρχεία, τα εξαγόμενα πεδία και τα προσχέδια μετάφρασης. Τα αρχεία παραγγελιών και πληρωμών που απαιτούνται για λογιστικούς λόγους παραμένουν, χωρίς συνημμένες τις αρχικές εικόνες.

Όχι. Οι λογαριασμοί χρησιμοποιούν μαγικούς συνδέσμους email αντί για κωδικούς πρόσβασης. Ο πιο πρόσφατος σύνδεσμος αντικαθιστά παλαιότερους αχρησιμοποίητους συνδέσμους, οι συνεδρίες αποθηκεύονται σε ένα cookie μόνο για HTTP και οι λήψεις παραγγελιών παραμένουν πίσω από τον πίνακα ελέγχου με επαληθευμένο email.

Η ροή παραγγελίας είναι Καταχώρηση πληρωμής → Ανέβασμα εγγράφων → Έλεγχος → Έκδοση πακέτου μετάφρασης. Ανεβάζετε την μπροστινή όψη της άδειας, την πίσω όψη της άδειας, μια φωτογραφία προσώπου και την επιβεβαίωση κατόχου μετά την πληρωμή, ώστε οι ελεγκτές να επικυρώσουν την αναγνωσιμότητα, την αντιστοίχιση κατόχου, τις κατηγορίες και τα όρια έκδοσης πριν από την έκδοση.

Τα ψηφιακά πακέτα εκδίδονται αφού τα απαιτούμενα έγγραφα περάσουν την επικύρωση του ελεγκτή. Οι παραγγελίες Ψηφιακή + Έντυπη περιλαμβάνουν πρώτα το ίδιο εκδοθέν PDF και στη συνέχεια αποστέλλεται το εκτυπωμένο πακέτο μετάφρασης A4 με παρακολούθηση.

Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του εγγράφου πριν πληρώσετε. Οι πληρωμένες πιστοποιημένες παραγγελίες καλύπτονται για 30 ημέρες: αν κάτι είναι λάθος, διορθώνουμε και δημιουργούμε ξανά το πακέτο δωρεάν, και αν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε, λαμβάνετε πλήρη επιστροφή χρημάτων. Όλες οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική επιστροφών μας.