هل يُسمح لي بالقيادة في البرازيل برخصة قيادة أمريكية؟
🇺🇸 رخصة United States · 🇧🇷 Brazil · تم التحديث في 17 Jun 2026
إجابة مباشرة
نعم، مع استكمال الأوراق المطلوبة. يُمكن للزوار الأمريكيين القيادة في البرازيل لمدة تصل إلى 180 يومًا باستخدام رخصة قيادة أمريكية سارية المفعول مع ترجمة رسمية لها إلى البرتغالية أو International Driving Permit ، بالإضافة إلى جواز سفر يحمل ختم الدخول. لا تكفي رخصة القيادة الأمريكية وحدها؛ لذا يُرجى حمل الترجمة أو IDP في جميع الأوقات.
في لمحة
- هل يلزم وجود IDP ؟
- يلزم تقديم IDP أو ترجمة رسمية باللغة البرتغالية إلى جانب رخصتك.
- هل كانت الترجمة مفيدة؟
- نعم، الترجمة البرتغالية الرسمية تفي بالمتطلبات.
- من أين يمكن الحصول على IDP
- قم بحجز موعد AAA أو AATA في الولايات المتحدة قبل السفر
- مكاتب تأجير
- توقع استلام رخصة القيادة الأمريكية بالإضافة إلى IDP أو ترجمة وجواز سفرك
- أقصى مدة للقيادة
- مدة تصل إلى 180 يومًا من تاريخ دخولك
حوّل هذا الدليل إلى خطة سفر واضحة
استخدم الدليل كسياق، ثم أكّد رخصتك الدقيقة، والوجهة، والتواريخ، ونوع المركبة قبل شراء أي شيء.
ما تنص عليه القواعد
تسمح البرازيل للزوار الأجانب بالقيادة لمدة تصل إلى 180 يومًا من تاريخ الدخول برخصة قيادة أجنبية سارية المفعول، بشرط إرفاق ترجمة رسمية لها إلى اللغة البرتغالية أو International Driving Permit . ونظرًا لتطبيق الولايات المتحدة الأمريكية اتفاقية جنيف لعام 1949، تُعتبر IDP الدولية الأمريكية بمثابة ترجمة رسمية. كما يجب عليك حمل جواز سفرك الذي يحمل ختم الدخول. بعد انقضاء 180 يومًا، يلزم الحصول على رخصة قيادة برازيلية (CNH).
الترجمة أو IDP
أمامك خياران صحيحان. الأول هو IDP أمريكية صادرة من AAA أو AATA ، وهي تُترجم رخصتك وتُعتبر معترفًا بها إلى جانبها. أما الثاني فهو ترجمة برتغالية رسمية ومعتمدة لرخصتك الأمريكية. يجب حمل أيٍّ منهما مع رخصتك الأصلية؛ فلا يُغني أيٌّ منهما عنها. اختر الخيار الأسهل لك قبل رحلتك، واحتفظ بالرخصة الأصلية والترجمة معك.
القيادة في البرازيل
في البرازيل، تسير السيارات على اليمين. تتفاوت جودة الطرق بشكل كبير، وحركة المرور كثيفة في المدن، وتنتشر نقاط التفتيش الأمنية، حيث قد يطلب منك الضباط رخصة القيادة أو ترجمتها أو IDP وجواز سفرك. احمل النسخ الأصلية، وليس نسخًا. تجنب القيادة ليلًا على الطرق السريعة الريفية حيث قد تتدهور الأوضاع الأمنية. أبقِ أبواب سيارتك مغلقة في المدن، واستخدم الطرق السريعة المدفوعة الأجر، إن وجدت، لضمان طرق أكثر أمانًا.
ما يجب تجهيزه
- احمل رخصة القيادة الأمريكية الأصلية السارية المفعول معك في جميع الأوقات
- أحضر IDP أو ترجمة برتغالية رسمية معتمدة
- احمل جواز سفرك الذي يحمل ختم الدخول
- يرجى ملاحظة أن الحد الزمني هو 180 يومًا من تاريخ دخولك
- يرجى تقديم النسخ الأصلية، وليس النسخ، عند نقاط التفتيش.
- يرجى التأكد من متطلبات الإيجار قبل الحجز
الأسئلة المتداولة
هل أحتاج إلى IDP للقيادة في البرازيل برخصة قيادة أمريكية؟
كم المدة المسموح لي بالقيادة فيها في البرازيل كزائر؟
هل يمكن استخدام World Driving Permit في البرازيل؟
المصادر الحكومية والرسمية
اطّلع أيضًا على إرشادات المُصدِر المعتمد لمعرفة أين تحصل على تصريح قيادة دولي حقيقي عندما تتطلب رحلتك ذلك.