Что делать, если я потерял International Driving Permit за границей?

Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Получить дубликат официального International Driving Permit за границей невозможно — IDPs выдаются только вашей страной до поездки. Если ваше удостоверение утеряно или украдено, вы все равно можете управлять автомобилем по своему оригинальному национальному водительскому удостоверению там, где оно принимается, а заверенный перевод этого удостоверения является самым быстрым способом заменить его в пунктах проката автомобилей и у полиции.

Краткий обзор

Как заменить IDP за границей?: Нет — его выпускает только ваша страна.
У вас еще есть водительские права?: В тех местах, где это разрешено, часто можно продолжать водить машину.
Быстрая замена: Мгновенный заверенный перевод вашего водительского удостоверения.
Если украден: Подайте заявление в полицию для страховой компании/предоставление документов.
Нести: Ваше оригинальное национальное водительское удостоверение всегда должно быть при себе.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

2 официальных источников

1 · Проверьте правило

Выберите страну вашего удостоверения, направление, даты и тип транспортного средства.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Почему нельзя просто купить новое IDP на месте

International Driving Permit действительно только в том случае, если оно выдано уполномоченным органом в вашей стране до вашей поездки. Ни один законный орган не предоставляет дубликат международного IDP лицу, уже находящемуся за границей, — а любой местный веб-сайт, предлагающий «мгновенное IDP », является частным продавцом (часто мошенником), отправляющим перевод. Поэтому практический вопрос после утери IDP заключается не в том, «где мне получить новое?», а в том, «как мне сохранить свои водительские права читаемыми до возвращения домой?».

Самый быстрый обходной путь

Ваше первоначальное национальное водительское удостоверение — это документ, который фактически дает вам право управлять автомобилем; IDP лишь перевело его. Если у вас все еще есть водительское удостоверение, вы можете продолжать водить машину везде, где оно принимается. Чтобы заменить понимание, предоставленное вам IDP , закажите заверенный перевод вашего водительского удостоверения — он будет доставлен в электронном виде за считанные минуты — чтобы сотрудники пунктов проката автомобилей и полиция могли по-прежнему читать ваше имя, категорию и срок действия. В странах, где специально требуется книжка IDP , вам, возможно, придется ограничить вождение до тех пор, пока вы не получите новое IDP на родине.

Если его украли

Сообщите в местную полицию о краже IDP и водительских прав, и сохраните протокол — страховые компании и прокатные фирмы могут запросить его, а это защитит вас в случае неправомерного использования документов. Затем сделайте заверенный перевод в качестве временного читаемого документа. Вернувшись домой, подайте заявку на получение нового IDP (его нельзя продлить, только переоформить) и, если ваши водительские права тоже были украдены, сначала замените их, поскольку без них IDP бесполезно.

Что подготовить

Сохраните (или замените) свои оригинальные национальные водительские права — IDP без них недействительно.
Закажите заверенный перевод, который мгновенно станет читаемым аналогом.
Если документы были украдены, подайте заявление в полицию.
Ограничьте вождение в тех местах, где в стране требуется именно IDP удостоверение.
По возвращении домой подайте заявку на получение нового IDP (продление не предусмотрено).

Проверьте ваш точный маршрут

Страна удостоверения × направление × транспортное средство — бесплатно, 1 минута.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я получить дубликат IDP во время поездки?

Нет. Действующее IDP выдается уполномоченным органом в вашей стране до поездки. За границей в качестве замены принимается заверенный перевод вашего оригинального водительского удостоверения.

Могу ли я продолжать водить машину, если я потерял IDP , но сохранил водительские права?

Часто да — право на вождение, независимо от страны, дает ваше национальное водительское удостоверение. Заверенный перевод восстанавливает читаемость международного IDP . В некоторых странах требуется именно книжка IDP , поэтому проверьте местные правила.

Нужно ли мне сообщать о пропаже IDP ?

Если его украли, подайте заявление в полицию для страховой компании и для собственной защиты. Простое утерянное IDP не требует сообщения в полицию, но вам все равно понадобится читаемый документ, например, заверенный перевод.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.