Могу ли я управлять автомобилем в США с иностранными водительскими правами?

🇺🇸 United States · Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Да — как правило, туристы могут управлять автомобилем в Соединенных Штатах по действующим водительским удостоверениям иностранного гражданина в течение типичного туристического пребывания (часто до трех месяцев, в зависимости от штата). Если ваши водительские права не на английском языке, имейте при себе заверенный перевод, чтобы полиция и пункты проката автомобилей могли его прочитать. США не выдают IDPs туристам, и вы не можете купить настоящие «международные водительские права США» онлайн.

Краткий обзор

Туристическая поездка: Разрешено при наличии действующего иностранного водительского удостоверения, краткосрочное пребывание.
Сколько: Сроки варьируются в зависимости от штата — часто до ~3 месяцев.
Лицензия, не на английском языке: Имейте при себе заверенный перевод.
IDP выданное США, для посетителей.: Не существует
Пункты проката: Для прочтения вашего водительского удостоверения может потребоваться перевод.

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

4 официальных источников

1 · Проверьте правило

Направление United States предзаполнено; выберите страну вашего удостоверения.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Реальность по каждому штату.

Единого федерального правила нет — каждый штат США устанавливает, как долго турист может управлять автомобилем по иностранным водительским удостоверениям, обычно это связано с разрешенным сроком пребывания (часто до трех месяцев). Для коротких туристических поездок обычно принимаются ваши действующие водительские права, выданные в вашей стране. Если вы становитесь резидентом, вы должны получить водительские права штата в течение установленного им срока. Всегда уточняйте правила для штата (штатов), в котором вы будете фактически управлять автомобилем.

Когда вам нужен перевод

Если ваши водительские права на английском языке, для короткой поездки обычно ничего дополнительного не требуется. Если же они на другом языке или написаны не латинским шрифтом (арабский, китайский, японский, корейский, кириллица, тайский…), имейте при себе заверенный перевод: многие американские компании по прокату автомобилей требуют его для прав, выданных не на английском языке, а полиция не может проверить документы, которые не может прочитать. США не выдают IDPs посетителям, поэтому именно перевод, а не купленная за границей брошюра, делает водительские права, выданные не на английском языке, действительными.

Не обращайте внимания на продавцов «международных лицензий США».

Сайты, продающие «международные водительские права США», не являются официальными — ни один орган США не выдает IDPs иностранным гражданам, и федеральные органы по защите прав потребителей предупреждают, что это часто мошенничество. Законный комплект состоит из ваших оригинальных водительских прав и, при необходимости, заверенного перевода. Если вам нужны именно IDP (некоторые компании по прокату автомобилей требуют их), получите их у уполномоченного органа в вашей стране до поездки.

Что подготовить

Ваше действующее оригинальное иностранное водительское удостоверение
Если текст не на английском языке, требуется заверенный перевод.
Подтверждение правил дорожного движения для вашего штата (штатов) США.
Паспорт и въездные документы
Страховка на арендованное жилье / подтверждение страхового покрытия

Проверьте ваш точный маршрут

Начинается с уже заполненным направлением из этого гида.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Нужны ли туристам IDP для вождения в США?

Согласно федеральному закону, для краткосрочных поездок при наличии действующего водительского удостоверения это не предусмотрено — но если ваше водительское удостоверение не на английском языке, имейте при себе заверенный перевод, а некоторые компании по прокату автомобилей требуют IDP или его перевод. В США никогда не выдают IDPs посетителям.

Как долго я могу водить машину в Америке, имея водительские права, выданные в моей стране?

Сроки варьируются в зависимости от штата и часто составляют до трех месяцев для приезжих. Жители штата должны получить лицензию штата в установленный им срок. Уточните информацию в конкретном штате.

Можно ли купить американские международные водительские права онлайн?

Нет. Для посетителей не существует легальных американских «международных водительских прав»; подобные сайты обычно являются мошенническими. Используйте свои оригинальные водительские права, а при необходимости — заверенный перевод.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.