È possibile rinnovare una International Driving Permit ?

Aggiornato il 21 Jun 2026

Risposta diretta

No. International Driving Permit non possono essere rinnovate: alla scadenza, è necessario richiederne una nuova all'ente autorizzato del proprio paese. Non esiste una procedura di proroga o rinnovo. Lo stesso vale per le traduzioni giurate: vengono riemesse in modo da corrispondere alla patente di guida attuale al momento del rinnovo, evitando così che scadano improvvisamente durante un viaggio.

In sintesi

Rinnovabile?: No, ogni IDP è una nuova domanda.
Quando scade: Richiedi nuovamente tramite il tuo emittente autorizzato
È nullo anche se: La tua patente nazionale scade
1949 contro 1968: Validità 1 anno o fino a 3 anni
percorso di traduzione: Rilasciare un nuovo documento che corrisponda alla licenza attuale.

Percorso decisionale del viaggio

Trasforma questa guida in un piano di viaggio chiaro

Usa la guida come contesto, poi conferma la tua esatta patente, destinazione, date e veicolo prima di acquistare qualsiasi cosa.

2 fonti ufficiali

1 · Verifica la regola

Scegli il paese della tua patente, la destinazione, le date e il tipo di veicolo.

2 · Usa un percorso IDP autorizzato

Se il verificatore dice che è richiesto un IDP, ottienilo dall'emittente autorizzato del paese della tua patente. Non vendiamo IDP.

3 · Aggiungi un complemento di traduzione

Usa il pacchetto di traduzione quando i desk di noleggio, gli assicuratori o i checkpoint devono leggere la tua patente. Non è un permesso.

Perché non c'è rinnovo

La IDP non è un documento permanente che si rinnova automaticamente, bensì una traduzione una tantum della propria patente, valida per un periodo determinato (un anno per una patente di Ginevra del 1949, fino a tre anni per una patente di Vienna del 1968). Al termine di tale periodo, il documento è considerato concluso e si deve presentare una nuova domanda all'ente emittente autorizzato. Non esiste un pulsante "rinnova" online presso gli enti emittenti legittimi; chiunque affermi di "rinnovare" la IDP di guida a pagamento è un rivenditore privato.

Muore anche con la tua licenza

Anche entro il periodo di validità indicato sulla carta, una IDP diventa nulla nel momento in cui la patente nazionale di riferimento scade, viene sostituita o sospesa, poiché si limita a tradurre quest'ultima. Molti viaggiatori si trovano in questa situazione: la IDP sembra valida, ma in realtà non lo è più perché la patente nazionale è scaduta. Verificate sempre la data di scadenza della vostra patente nazionale prima di affidarvi a una IDP per un viaggio.

Come una traduzione certificata rimane aggiornata

Una traduzione certificata rispecchia la tua patente così com'è attualmente, quindi mantenerla valida è semplice: basta richiederne una nuova dopo ogni rinnovo della patente, in modo rapido e immediato, senza code. Se guidi regolarmente all'estero, questo ti evita sia il problema del mancato rinnovo che quello della patente scaduta. Utilizza una IDP ufficiale laddove il Paese richieda il libretto di guida e conserva una traduzione aggiornata per tutti i Paesi in cui è accettata.

Cosa preparare

Non aspettarti di rinnovarlo: richiedi una nuova IDP alla scadenza di quella attuale.
Verifica che la tua patente nazionale non scada a metà viaggio.
Evitate i siti che offrono il "rinnovo" del vostro IDP a pagamento.
Rilascia nuovamente la tua traduzione certificata dopo ogni rinnovo della licenza.
Abbina il tipo di permesso (1949 o 1968) alla tua destinazione

Verifica il tuo percorso esatto

Paese della patente × destinazione × veicolo — gratuito, 1 minuto.

Hai bisogno di tradurre la tua patente?

Complemento di traduzione chiaramente etichettato — mai un permesso falso.

Domande frequenti

Posso prolungare o rinnovare la mia IDP ?

No. IDPs non possono essere prorogate o rinnovate: è necessario richiederne una nuova ogni volta all'emittente autorizzato del proprio paese. Qualsiasi offerta online per il "rinnovo della IDP " proviene da un rivenditore privato, non da un emittente ufficiale.

Quanto tempo prima della scadenza dovrei richiederne una nuova?

Presenta la domanda poco prima del viaggio, poiché il conteggio inizia dalla data di emissione (1 anno per i modelli del 1949, fino a 3 per quelli del 1968). Verifica inoltre che la tua patente nazionale non scada durante il viaggio, altrimenti anche la IDP decade.

È più facile mantenere aggiornata una traduzione certificata?

Sì, è sufficiente riemetterla in modo che corrisponda alla patente attuale dopo il rinnovo, immediatamente e senza alcuna procedura di richiesta. Può essere utilizzata dove è accettata una traduzione e come IDP ufficiale dove è richiesto il libretto.

Fonti governative e ufficiali

Consulta anche la nostra guida sugli emittenti autorizzati per sapere dove ottenere un vero IDP quando il tuo viaggio lo richiede.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.