Puis-je conduire au Brésil avec un permis de conduire américain ?

🇺🇸 Permis United States · 🇧🇷 Brazil · Mis à jour le 17 Jun 2026

Réponse directe

Oui, avec les documents requis. Les ressortissants américains peuvent conduire au Brésil pendant 180 jours maximum avec un permis de conduire américain valide accompagné d'une traduction officielle en portugais ou d'un International Driving Permit , ainsi que d'un passeport comportant le tampon d'entrée. Le permis de conduire américain seul ne suffit pas ; il est impératif d'avoir toujours sur soi la traduction ou IDP .

En un coup d'œil

IDP requis ?: Un IDP ou une traduction officielle en portugais est requis avec votre licence.
Traduction utile ?: Oui, une traduction officielle en portugais satisfait à cette exigence.
Où se procurer l' IDP: L'obtention d'une accréditation AAA ou AATA aux États-Unis est requise avant le voyage.
Bureaux de location: Vous devrez présenter votre permis de conduire américain, ainsi qu'un IDP ou une traduction et votre passeport.
Période de conduite maximale: Jusqu'à 180 jours à compter de votre date d'entrée

Parcours de décision du voyage

Transformez ce guide en un plan de voyage clair

Utilisez le guide comme contexte, puis confirmez votre permis exact, votre destination, vos dates, et votre véhicule avant d'acheter quoi que ce soit.

3 sources officielles

1 · Vérifier la règle

Permis United States et destination Brazil préremplis.

2 · Utiliser une voie d'IDP autorisée

Si le vérificateur indique qu'un IDP est requis, obtenez-le auprès de l'émetteur autorisé du pays de votre permis. Nous ne vendons pas d'IDP.

3 · Ajouter un complément de traduction

Utilisez le pack de traduction lorsque les comptoirs de location, les assureurs, ou les points de contrôle doivent lire votre permis. Ce n'est pas un permis.

Que disent les règles ?

Le Brésil autorise les visiteurs étrangers à conduire pendant 180 jours maximum à compter de leur entrée sur présentation d'un permis de conduire étranger valide, accompagné d'une traduction officielle en portugais ou d'un International Driving Permit . Les États-Unis appliquant le cadre de Genève de 1949, un IDP international américain fait office de traduction. Vous devez également être muni de votre passeport comportant le tampon d'entrée. Après 180 jours, un permis de conduire brésilien (CNH) est requis.

Traduction ou IDP

Vous disposez de deux documents valides. Le premier est un IDP international (PCI) délivré par les États-Unis par AAA ou AATA , qui traduit votre permis et est reconnu en complément. Le second est une traduction certifiée conforme en portugais de votre permis américain. L'un ou l'autre doit être présenté avec votre permis original ; aucun ne le remplace. Choisissez celui qui est le plus facile à obtenir avant votre voyage et conservez sur vous l'original et sa traduction.

Conduire au Brésil

Au Brésil, on conduit à droite. L'état des routes est très variable, la circulation est dense en ville et les contrôles de police sont fréquents. Les agents peuvent vous demander votre permis de conduire, sa traduction ou IDP , ainsi que votre passeport. Emportez les originaux, pas des copies. Évitez de conduire la nuit sur les routes de campagne où les conditions et la sécurité peuvent se dégrader. Verrouillez vos portières en ville et empruntez les autoroutes à péage lorsqu'elles sont disponibles pour plus de sécurité.

Ce qu'il faut préparer

Ayez toujours sur vous votre permis de conduire américain valide.
Apportez un IDP ou une traduction certifiée conforme en portugais.
Munissez-vous de votre passeport comportant le tampon d'entrée.
Veuillez noter la limite de 180 jours à compter de votre date d'entrée.
Présentez les originaux, et non les copies, aux points de contrôle.
Veuillez confirmer les conditions de location avant de réserver.

Vérifiez votre parcours exact

Commence avec la destination de ce guide déjà renseignée.

Besoin de faire traduire votre permis ?

Complément de traduction clairement étiqueté — jamais un faux permis.

Questions fréquemment posées

Ai-je besoin d'un IDP pour conduire au Brésil avec un permis américain ?

Vous devez présenter soit un IDP , soit une traduction officielle en portugais, accompagné de votre permis de conduire américain valide et de votre passeport. Le permis de conduire américain seul ne suffit pas. L'un ou l'autre de ces documents doit accompagner, et non remplacer, votre permis de conduire original. Vous pouvez conduire pendant 180 jours maximum à compter de votre entrée sur le territoire américain.

Combien de temps puis-je conduire au Brésil en tant que visiteur ?

Vous pouvez conduire jusqu'à 180 jours après votre date d'entrée avec votre permis de conduire américain valide accompagné d'un IDP ou d'une traduction officielle en portugais, ainsi que votre passeport. Passé ce délai, vous devrez obtenir un permis de conduire brésilien (CNH) pour continuer à conduire légalement.

Le World Driving Permit est-il valable au Brésil ?

Le World Driving Permit est un document d'accompagnement certifié, à présenter avec votre permis de conduire américain original. Le Brésil accepte une traduction officielle ou un IDP avec votre permis de conduire ; une traduction certifiée peut donc être utile, mais WDP n'est pas un IDP officiel et ne remplace en aucun cas votre permis de conduire américain ni un permis délivré par le gouvernement.

Sources gouvernementales et officielles

Voir aussi nos conseils sur l'émetteur autorisé pour savoir où obtenir un vrai IDP lorsque votre voyage en exige un.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.