¿Qué debo hacer si pierdo mi International Driving Permit en el extranjero?

Actualizado 21 Jun 2026

Respuesta directa

No se puede obtener un International Driving Permit oficial de reemplazo estando en el extranjero; IDPs solo lo expide el país de origen antes del viaje. Si lo pierde o se lo roban, puede seguir conduciendo con su permiso de conducir nacional original donde sea aceptado, y una traducción jurada de dicho permiso es la forma más rápida de que las agencias de alquiler de coches y la policía puedan leerlo.

De un vistazo

¿Reemplazar a un IDP en el extranjero?: No, solo lo emite tu país de origen.
¿Todavía tienes tu licencia?: A menudo puedes seguir conduciendo donde se acepte
Sustituto rápido: Traducción certificada instantánea de su licencia
Si es robado: Presentar una denuncia policial para fines de seguro/registro.
Llevar: Su permiso de conducir nacional original en todo momento

Ruta de decisión del viaje

Convierte esta guía en un plan de viaje claro

Usa la guía como contexto, luego confirma tu licencia exacta, destino, fechas y vehículo antes de comprar nada.

2 fuentes oficiales

1 · Verifica la regla

Elige el país de tu licencia, el destino, las fechas y el tipo de vehículo.

2 · Usa una ruta de IDP autorizada

Si el verificador indica que se requiere un IDP, obténlo del emisor autorizado del país de tu licencia. No vendemos IDP.

3 · Añade un complemento de traducción

Usa el paquete de traducción cuando los mostradores de alquiler, las aseguradoras o los puntos de control necesiten leer tu licencia. No es un permiso.

Por qué no puedes comprar un nuevo IDP en el acto.

Un International Driving Permit solo es válido si lo expide un organismo autorizado en tu país de origen antes de viajar. Ningún emisor legítimo proporciona un IDP de reemplazo a alguien que ya se encuentra en el extranjero; y cualquier sitio web local que ofrezca un " IDP instantáneo" es un vendedor particular (a menudo una estafa) que envía una traducción. Por lo tanto, la pregunta práctica tras la pérdida de un IDP no es "¿dónde consigo otro?", sino "¿cómo puedo mantener mi licencia legible hasta que regrese a casa?".

La solución alternativa más rápida

Tu permiso de conducir nacional original es el documento que te otorga el derecho a conducir; el IDP solo lo tradujo. Si aún conservas el permiso, puedes seguir conduciendo donde sea aceptado. Para compensar la falta de comprensión que te proporcionaba el IDP , solicita una traducción jurada de tu permiso (que se entrega digitalmente en minutos) para que las oficinas de alquiler de coches y la policía puedan seguir leyendo tu nombre, categorías y fecha de caducidad. Si un país exige específicamente el IDP , es posible que tengas que limitar la conducción hasta que puedas obtener un nuevo IDP en tu país de origen.

Si fue robado

Denuncie el robo de su IDP Internacional de Conducir (PIC) y su licencia de conducir a la policía local y guarde la denuncia; las aseguradoras y las empresas de alquiler podrían solicitarla, y le protegerá en caso de que los documentos sean mal utilizados. Luego, obtenga una traducción jurada que le servirá como documento provisional legible. Una vez en casa, solicite un nuevo IDP (no se puede renovar, solo volver a emitir) y, si también le robaron la licencia de conducir, reemplácela primero, ya que el IDP no tiene validez sin ella.

Qué preparar

Conserve (o reemplace) su licencia nacional original; el IDP no será válido sin ella.
Solicite una traducción certificada como sustituto de lectura instantánea.
Presenta una denuncia policial si te robaron los documentos.
Limite la conducción en los países que requieren específicamente el folleto IDP .
Solicita un nuevo IDP una vez que regreses a tu país (no existen renovaciones).

Verifica tu ruta exacta

País de la licencia × destino × vehículo — gratis, 1 minuto.

¿Necesitas traducir tu licencia?

Complemento de traducción claramente etiquetado — nunca un permiso falso.

Preguntas frecuentes

¿Puedo obtener un IDP de reemplazo mientras viajo?

No. Un IDP válido solo lo expide un organismo autorizado en su país de origen antes de viajar. En el extranjero, una traducción jurada de su permiso de conducir original es un equivalente práctico donde se acepte una traducción.

¿Puedo seguir conduciendo si perdí mi IDP pero conservé mi licencia?

A menudo sí: tu permiso de conducir nacional es el que te da derecho a conducir, donde sea válido. Una traducción jurada restablece la legibilidad del Permiso Internacional de IDP . Algunos países exigen específicamente el cuadernillo IDP , así que consulta la normativa local.

¿Debo reportar la pérdida de IDP ?

Si te lo robaron, presenta una denuncia policial para el seguro y para protegerte. Si simplemente extravías IDP , no es necesario denunciarlo, pero aun así necesitarás una copia legible, como una traducción certificada.

Fuentes gubernamentales y oficiales

Consulta también nuestra orientación de emisores autorizados para saber dónde conseguir un IDP real cuando tu viaje lo requiera.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.