AAA IDP frente a IDPs en línea: ¿cuáles son reales?

Actualizado 21 Jun 2026

Respuesta directa

Para los conductores estadounidenses, solo AAA y AATA están autorizadas a emitir un International Driving Permit ) auténtico, ambos por unos 20 dólares. Casi todos los demás sitios web que IDP son revendedores privados, y muchos son estafas que envían una traducción haciéndola pasar por un permiso oficial. Somos una empresa de traducción, no una entidad emisora IDP , así que lo diremos claramente: compre el IDP oficial de AAA / AATA o lleve consigo una traducción certificada cuando sea realmente necesaria.

De un vistazo

Emisores IDP reales de EE. UU.: Solo tarjetas AAA y AATA (aproximadamente 20 dólares estadounidenses)
La mayoría de los ' IDPs ' en línea: Revendedores privados / estafas
¿Qué vendedores envían?: Una traducción, no un permiso oficial.
señales de alerta: 'Oficial', 'válido en más de 150 países', tarifas de $40 a $70
Cuando una traducción es suficiente: Donde se acepta una traducción

Ruta de decisión del viaje

Convierte esta guía en un plan de viaje claro

Usa la guía como contexto, luego confirma tu licencia exacta, destino, fechas y vehículo antes de comprar nada.

2 fuentes oficiales

1 · Verifica la regla

Elige el país de tu licencia, el destino, las fechas y el tipo de vehículo.

2 · Usa una ruta de IDP autorizada

Si el verificador indica que se requiere un IDP, obténlo del emisor autorizado del país de tu licencia. No vendemos IDP.

3 · Añade un complemento de traducción

Usa el paquete de traducción cuando los mostradores de alquiler, las aseguradoras o los puntos de control necesiten leer tu licencia. No es un permiso.

¿Quién puede emitir un Permiso de Conducir Internacional IDP de EE. UU.?

En Estados Unidos, el Departamento de Estado autoriza a solo dos organizaciones para emitir IDPs a los titulares de licencias estadounidenses: AAA y AATA . Cobran alrededor de US$20 más fotos de pasaporte y lo emiten antes del viaje. Cualquier otro sitio web estadounidense que afirme vender un " IDP oficial" no está autorizado, sin excepción. Este es el único dato que prevalece en todos los resultados de búsqueda de " IDP en línea".

Por qué podemos ser la voz neutral

La mayoría de las páginas que aparecen en los resultados de búsqueda para esta pregunta venden algo: un folleto, un enlace de afiliado, un seguro. Nosotros vendemos traducciones juradas, no IDPs , así que no tenemos ningún motivo para presionarte a que compres un permiso que quizás no necesites. La respuesta sincera es: donde el IDP sea obligatorio, obtén el original de AAA / AATA ; donde se acepte una traducción (gran parte de la UE, la mayoría de las agencias de alquiler), una traducción jurada cumple su función y te ahorra complicaciones.

Cómo detectar un sitio web falso IDP

Desconfía de cualquier sitio web que se autodenomine «oficial», utilice el término incorrecto «licencia de conducir internacional», prometa validez en un número inverosímil de países, cobre entre 40 y 70 dólares estadounidenses por envíos «exprés» o incluya una cláusula de exención de responsabilidad que indique que el producto «es solo una traducción». Las autoridades de protección al consumidor ( USAGov , FTC ) advierten que estas prácticas son comunes. Un servicio de traducción fiable indica claramente qué es.

Qué preparar

Para un IDP de EE. UU., utilice únicamente AAA o AATA
Espere unos 20 dólares estadounidenses, no entre 40 y 70 dólares.
Evite los sitios que afirman tener estatus "oficial" o estar presentes en "más de 150 países".
Utilice una traducción certificada donde se acepte una traducción.
Lleve siempre consigo su permiso de conducir original.

Verifica tu ruta exacta

País de la licencia × destino × vehículo — gratis, 1 minuto.

¿Necesitas traducir tu licencia?

Complemento de traducción claramente etiquetado — nunca un permiso falso.

Preguntas frecuentes

¿Son legítimos IDPs en línea?

Es poco común para los conductores estadounidenses: solo AAA y AATA son emisores autorizados. La mayoría de los vendedores en línea de " IDP " envían una traducción con una marca de apariencia oficial, y muchos están marcados como estafas.

¿Es AAA el único lugar donde se puede obtener un IDP ?

AAA y AATA son los únicos dos emisores estadounidenses autorizados por el Departamento de Estado. Ambos cobran alrededor de 20 dólares estadounidenses. Otros países tienen sus propios emisores autorizados.

¿Necesito un IDP o solo una traducción?

Depende del destino. Si la ley exige el folleto IDP , obtenga el oficial; si se acepta una traducción, un acompañante de traducción certificada suele ser suficiente y, a menudo, más sencillo.

Fuentes gubernamentales y oficiales

Consulta también nuestra orientación de emisores autorizados para saber dónde conseguir un IDP real cuando tu viaje lo requiera.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.