AAA IDP против онлайн IDPs — какие из них настоящие?

Обновлено 21 Jun 2026

Прямой ответ

Для водителей из США только AAA и AATA имеют право выдавать настоящие International Driving Permit — оба стоят около 20 долларов США. Практически все остальные сайты, предлагающие «онлайн- IDP », являются частными перепродавцами, и многие из них — мошеннические схемы, предлагающие переводы, замаскированные под официальные документы. Мы — компания, занимающаяся переводами, а не выдачей IDP , поэтому скажем прямо: покупайте официальные IDP у AAA / AATA или используйте заверенный перевод, если он вам действительно необходим.

Краткий обзор

Реальные эмитенты IDP в США: Только для AAA и AATA (примерно 20 долларов США)
Большинство интернет-« IDPs »: Частные перепродавцы / мошенничество
Какие продавцы осуществляют доставку: Перевод, а не официальное разрешение.
Красные флаги: «Официальный», «действителен в более чем 150 странах», сборы 40–70 долларов США.
Когда достаточно перевода: В случаях, когда перевод принимается

Путь принятия решения по поездке

Превратите этот гид в четкий план путешествия

Используйте гид как контекст, затем подтвердите ваше точное удостоверение, направление, даты и транспортное средство перед покупкой чего-либо.

2 официальных источников

1 · Проверьте правило

Выберите страну вашего удостоверения, направление, даты и тип транспортного средства.

2 · Используйте уполномоченный маршрут IDP

Если проверка говорит, что требуется IDP, получите его у уполномоченного эмитента страны вашего удостоверения. Мы не продаем IDP.

3 · Добавьте сопровождающий перевод

Используйте пакет перевода, когда пунктам аренды, страховщикам или контрольным пунктам нужно прочитать ваше удостоверение. Это не разрешение.

Кто на самом деле может выдавать американские IDP ?

В Соединенных Штатах Государственный департамент уполномочивает выдавать международные водительские IDPs только две организации: AAA и AATA . Они берут около 20 долларов США плюс фотографии для паспорта и выдают удостоверение до поездки. Любой другой американский сайт, утверждающий, что продает вам «официальное IDP », не имеет на это права — и точка. Это единственный факт, который позволяет избежать попадания в результаты поиска по запросу «онлайн IDP ».

Почему мы можем быть нейтральным голосом

Большинство страниц, ранжируемых по этому вопросу, что-то продают — брошюру, партнерскую ссылку, страховку. Мы продаем заверенные переводы, а не IDPs , поэтому у нас нет причин навязывать вам разрешение, которое вам может не понадобиться. Честный ответ: там, где требуется брошюра IDP , получите оригинал от AAA / AATA ; там, где принимается перевод (большая часть ЕС, большинство пунктов проката автомобилей), заверенный перевод упростит задачу и избавит от лишних хлопот.

Как распознать поддельный сайт IDP

Следует насторожиться, если какой-либо сайт называет себя «официальным», использует неправильный термин «международные водительские права», обещает действительность в неправдоподобном количестве стран, взимает плату за «экспресс-доставку» в размере 40–70 долларов США или скрывает оговорку о том, что продукт «является всего лишь переводом». Органы по защите прав потребителей ( USAGov , FTC ) предупреждают, что подобные случаи распространены. Надежный сервис переводов должен четко указывать, что он собой представляет.

Что подготовить

Для получения IDP США используйте только AAA или AATA
Ожидайте цену около 20 долларов США, а не 40–70 долларов.
Избегайте сайтов, заявляющих о своем «официальном» статусе или содержащих информацию о «более чем 150 странах».
Используйте заверенный перевод там, где принимается перевод.
Всегда имейте при себе оригинал водительского удостоверения.

Проверьте ваш точный маршрут

Страна удостоверения × направление × транспортное средство — бесплатно, 1 минута.

Нужно перевести ваше удостоверение?

Четко маркированный сопровождающий перевод — никогда не поддельное разрешение.

Часто задаваемые вопросы

Являются ли онлайн- IDPs законными?

Для водителей из США это редкость — только AAA и AATA являются авторизованными эмитентами. Большинство онлайн-продавцов « IDP » отправляют переводы с официальной символикой, и многие из них помечаются как мошеннические.

AAA — единственное место, где можно получить IDP ?

AAA и AATA — единственные две организации в США, уполномоченные Госдепартаментом. Обе взимают комиссию около 20 долларов США. В других странах есть свои уполномоченные организации.

Мне вообще нужен IDP или достаточно просто перевода?

Зависит от места назначения. Там, где путеводитель IDP закреплен законодательно, следует получить официальный; там, где принимается перевод, достаточно и зачастую проще воспользоваться услугами заверенного переводчика.

Государственные и официальные источники

Смотрите также наше руководство по уполномоченным эмитентам о том, где получить настоящий IDP, когда ваша поездка этого требует.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.