Cosa devo fare se perdo la International Driving Permit all'estero?

Aggiornato il 21 Jun 2026

Risposta diretta

Non è possibile ottenere un duplicato ufficiale International Driving Permit mentre ci si trova all'estero: IDPs internazionali vengono rilasciate solo dal proprio paese di residenza prima della partenza. In caso di smarrimento o furto, è comunque possibile guidare con la patente nazionale originale laddove sia accettata, e una traduzione giurata di quest'ultima è il modo più rapido per consentire agli uffici di noleggio auto e alle forze dell'ordine di leggerla.

In sintesi

Sostituire un IDP all'estero?: No, solo il tuo paese d'origine lo rilascia
Possiedi ancora la patente?: Spesso puoi continuare a guidare dove è consentito
Sostituzione rapida: Traduzione certificata immediata della tua patente
Se rubato: Sporgi denuncia alla polizia per fini assicurativi/di archiviazione.
Trasportare: Porta sempre con te la tua patente nazionale originale.

Percorso decisionale del viaggio

Trasforma questa guida in un piano di viaggio chiaro

Usa la guida come contesto, poi conferma la tua esatta patente, destinazione, date e veicolo prima di acquistare qualsiasi cosa.

2 fonti ufficiali

1 · Verifica la regola

Scegli il paese della tua patente, la destinazione, le date e il tipo di veicolo.

2 · Usa un percorso IDP autorizzato

Se il verificatore dice che è richiesto un IDP, ottienilo dall'emittente autorizzato del paese della tua patente. Non vendiamo IDP.

3 · Aggiungi un complemento di traduzione

Usa il pacchetto di traduzione quando i desk di noleggio, gli assicuratori o i checkpoint devono leggere la tua patente. Non è un permesso.

Perché non puoi semplicemente acquistare una nuova IDP sul posto

La International Driving Permit è valida solo se rilasciata da un ente autorizzato nel proprio paese, prima della partenza. Nessun emittente legittimo fornisce una IDP sostitutiva a chi si trova già all'estero, e qualsiasi sito web locale che offra una " IDP immediata" è in realtà un venditore privato (spesso una truffa) che spedisce una traduzione. Quindi, la domanda pratica da porsi dopo aver smarrito IDP non è "dove posso ottenerne un'altra?", ma "come faccio a mantenere la mia patente leggibile fino al mio rientro a casa?".

La soluzione più rapida

La patente di guida nazionale originale è il documento che effettivamente ti concede il diritto di guidare; la IDP ne ha solo tradotto il contenuto. Se possiedi ancora la patente, puoi continuare a guidare ovunque sia accettata. Per sostituire la comprensione fornita dalla IDP , richiedi una traduzione giurata della tua patente – consegnata digitalmente in pochi minuti – in modo che gli uffici di noleggio auto e le forze dell'ordine possano comunque leggere il tuo nome, le categorie e la validità. Qualora un Paese richieda espressamente il libretto IDP , potrebbe essere necessario limitare la guida fino a quando non si ottiene una nuova IDP nel proprio Paese d'origine.

Se è stato rubato

Denuncia il furto IDP e della patente di guida alla polizia locale e conserva la denuncia: le compagnie assicurative e le società di noleggio potrebbero richiederla, e ti protegge in caso di uso improprio dei documenti. Successivamente, procurati una traduzione giurata da utilizzare come documento provvisorio leggibile. Una volta a casa, richiedi una nuova IDP (non può essere rinnovata, solo riemessa) e, se ti è stata rubata anche la patente di guida, richiedi prima un duplicato, poiché la IDP è inutile senza di essa.

Cosa preparare

Conserva (o sostituisci) la tua patente nazionale originale: la IDP non è valida senza di essa.
Ordina una traduzione certificata come sostituto immediatamente leggibile
Sporgi denuncia alla polizia se i documenti sono stati rubati
Limitare la guida laddove il paese richieda specificamente il libretto IDP
Una volta rientrato a casa, richiedi un nuovo IDP (non sono previsti rinnovi).

Verifica il tuo percorso esatto

Paese della patente × destinazione × veicolo — gratuito, 1 minuto.

Hai bisogno di tradurre la tua patente?

Complemento di traduzione chiaramente etichettato — mai un permesso falso.

Domande frequenti

Posso ottenere un duplicato IDP mentre sono in viaggio?

No. Una IDP valida viene rilasciata solo da un ente autorizzato nel tuo paese di residenza prima della partenza. All'estero, una traduzione giurata della patente originale è un valido sostituto laddove sia accettata una traduzione.

Posso ancora guidare se ho perso la IDP ma ho conservato la patente di guida?

Spesso sì: la patente nazionale è ciò che conferisce il diritto di guidare, laddove sia accettata. Una traduzione giurata ripristina la leggibilità garantita dalla IDP . Alcuni paesi richiedono specificamente il libretto IDP , quindi è consigliabile verificare le normative locali.

Devo denunciare lo smarrimento IDP ?

Se è stata rubata, sporgere denuncia alla polizia sia per motivi assicurativi che per tutelarsi. Un IDP smarrito non richiede denuncia, ma è comunque necessario un documento sostitutivo leggibile, come una traduzione giurata.

Fonti governative e ufficiali

Consulta anche la nostra guida sugli emittenti autorizzati per sapere dove ottenere un vero IDP quando il tuo viaggio lo richiede.

Requirements vary by country. Carry your translation together with your original driving licence and passport; some countries require an official IDP issued by an authorised body in your country of licence. Information provided is general guidance. Always check local regulations for your destination.