प्रमाणित ड्राइविंग लाइसेंस के अनुवाद की लागत कितनी होती है?

आप जिसके लिए भुगतान कर रहे हैं

प्रमाणित अनुवाद आपके लाइसेंस के मुख्य क्षेत्रों — नाम, नंबर, श्रेणियाँ, तिथियाँ — को ऐसी भाषा में प्रस्तुत करता है जिसे अधिकारी और किराये पर देने वाले कार्यालय आसानी से पढ़ सकें, और यह एक स्पष्ट, सत्यापन योग्य दस्तावेज़ के रूप में उपलब्ध होता है। प्रति पृष्ठ अनुवाद करने वाली एजेंसियों के विपरीत, जो अलग-अलग दरें लेती हैं और कई दिनों का समय लेती हैं, ड्राइविंग लाइसेंस के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया अनुवाद एक निश्चित शुल्क पर उपलब्ध होता है और इसकी डिजिटल डिलीवरी तुरंत हो जाती है, जिससे आपको लागत का पता चल जाता है और फ़ाइल कुछ ही मिनटों में मिल जाती है।

जब यह सही खर्च हो

प्रमाणित अनुवाद का चुनाव करें जहाँ IDP (पहचान पत्र) के स्थान पर अनुवाद स्वीकार किया जाता है (यूरोपीय संघ के अधिकांश देशों और अधिकांश किराये की दुकानों में), या जहाँ आपका लाइसेंस गैर-लैटिन लिपि में है जिसे कर्मचारी पढ़ नहीं सकते। यह तब भी एक व्यावहारिक विकल्प है जब डाक द्वारा IDP प्राप्त करने में बहुत देर हो चुकी हो, या आपका लाइसेंस देने वाला देश गैर-निवासियों को IDP जारी नहीं करता हो। यदि किसी गंतव्य के लिए IDP पुस्तिका विशेष रूप से आवश्यक हो, तो उसके लिए मामूली आधिकारिक शुल्क का भुगतान करें।

यह आधिकारिक IDP से किस प्रकार भिन्न है?

आधिकारिक IDP कीमत लगभग 20 अमेरिकी डॉलर है, लेकिन यात्रा से पहले इसे अपने अधिकृत जारीकर्ता से प्राप्त करना आवश्यक है और डाक द्वारा प्राप्त करने में समय लग सकता है। प्रमाणित अनुवाद तुरंत ऑनलाइन उपलब्ध हो जाता है और आपके वर्तमान लाइसेंस को दर्शाता है, इसलिए आप नवीनीकरण के समय इसे पुनः जारी करवा सकते हैं। ये दोनों एक-दूसरे के प्रतिस्पर्धी नहीं बल्कि पूरक हैं: IDP तब उपयोगी होता है जब पुस्तिका अनिवार्य हो, और अनुवाद तब उपयोगी होता है जब स्पष्टता सबसे महत्वपूर्ण हो।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न